Translation of "se hará constar" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Hará - traducción :
Will make

Keywords : Noted Register Writing Record Hurt Better Sure Feel

  Examples (External sources, not reviewed)

Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their words as such will be recorded and they will be questioned for it.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be put on record and they will be questioned about it.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence will be recorded, and they will be called to account!
En caso de negativa, lo hará constar en acta.
Formal note shall be taken of any refusal.
2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
2. En esas declaraciones, que deberán notificarse al depositario, se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
EL PRESIDENTE. Señor Pannella, entiendo per fectamente ambas intervenciones. En lo que concierne a la primera, se hará constar en el Acta de las sesiones.
COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, I should like to inform the House and honourable Members who knew him, of the death this morning of Mr Giancarlo Pajetta, who was a Member of the European Parliament for two electoral periods, bringing to bear his ex perience and the wide international links acquired over decades of commitment and political struggle.
Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita .
If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly .
Hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación y adoptará las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada.
It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
No sólo se hará más caliente, se hará tan caliente que los océanos se evaporarán.
So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate.
c ) hará constar que la plena acreditación de seguridad del fabricante se revocará automáticamente si vence el plazo establecido conforme a la letra a ) sin haber demostrado el fabricante al BCE que ha corregido el incumplimiento .
( c ) specifies that the manufacturer 's full security accreditation will be automatically revoked when the time limit in paragraph ( a ) expires unless the manufacturer demonstrates to the ECB before expiry of the time limit that the instance of non compliance has been remedied .
Se hará más duro.
It's going to get tougher.
Este sueño se hará realidad.
This dream will come true.
En caso de negativa , lo harÆ constar en acta .
Formal note shall be taken of any refusal .
El símbolo debe constar de dos o más letras.
Symbol should consist of two or more letters.
El procedimiento de revisión exigirá una sentencia del Tribunal de Justicia, en la que se hará constar expresamente la existencia de un hecho nuevo del que se reconoce que posee los caracteres que dan lugar a la revisión, declarando por ello admisible la demanda.
The revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact, recognising that it is of such a character as to lay the case open to revision and declaring the application admissible on this ground.
La Resurrección se hará hacia Él.
And Unto Him is the Resurrection.
La Resurrección se hará hacia Él.
To Him is the Resurgence.
La Resurrección se hará hacia Él.
To Him will you be resurrected.
La Resurrección se hará hacia Él.
And unto Him will be the resurrection (of the dead).
La Resurrección se hará hacia Él.
To Him is the Resurrection.
La Resurrección se hará hacia Él.
Before Him you will all be resurrected.
La Resurrección se hará hacia Él.
To Him you shall all be resurrected.
Se dice que hará mucho calor.
They say it will be very hot.
Tom se hará cargo de todo.
Tom will take care of everything.
HERMAN (PPE), ponente. (FR) Señor Presidente, Señorías, Europa se hará gracias a la moneda o no se hará.
By my presence at this debate I mean to give proof of the determination of the Presidency of the Council to honour this commitment to the full.
Cuando un Estado miembro consulte al BCE sin clara obligación de hacerlo , así se hará constar en el acuse de recibo , además de la indicación de si , a pesar de ello , el BCE tiene observaciones que formular por medio de un dictamen .
In cases where the Member State is consulting the ECB without clearly being obliged to do so , this will be stated in the acknowledgement together with an indication whether the ECB nevertheless has specific comments which will be channelled via an ECB opinion .
Si se abren ustedes no se hará el negocio.
If you back out, the deal won't go through.
Si se retiran ustedes no se hará el negocio.
If you back out, the deal won't go through.
Algún día mi sueño se hará realidad.
Some day my dream will come true.
Un día tu sueño se hará realidad.
Someday your dream will come true.
Algún día su sueño se hará realidad.
Her dream will one day come true.

 

Búsquedas relacionadas : Se Hará - Se Hará - Se Hará - No Se Hace Constar - Así Se Haga Constar - Se Hará Visible - Se Hará Realidad - Se Hará Realidad - Se Hará Evidente - Se Hará Cargo - Se Hará Funcionar - Se Hará Más - Se Hará Referencia - Hará
Muestra esta página en español Muestra esta página en español