Translation of "se haya contraído" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Haya - traducción : Haya - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Además se ha contraído un compromiso de patentización.
In addition concessions are to be made on patenting.
En conjunto, el PBI italiano se ha contraído un 9 en los últimos siete años.
Altogether, Italian GDP has contracted by 9 during the past seven years.
Así pues, no sorprende que el excedente actual en la cuenta corriente se haya contraído rápidamente de su nivel máximo de más de 10 del PIB en 2007 a alrededor de 2 del PIB ahora.
It is no surprise, then, that China s current account surplus has shrunk rapidly, from its 2007 peak of more than 10 of GDP to about 2 of GDP today.
Después de un aumento a principios del año, las exportaciones de Japón también se han contraído.
After a spike earlier in the year, Japan s exports have also contracted.
Los combatientes de ISIS en Rakka han contraído leishmaniasis?
Are ISIS Fighters in Rakka Infested with Skin Disease Leishmaniasis? Global Voices
PRINCETON Al final podría ser una suerte que un puñado de personas de los países desarrollados cuatro en los Estados Unidos y una en España haya contraído el ébola.
PRINCETON It may, in the end, turn out to be fortunate that a handful of people in developed countries four in the United States and one in Spain have contracted Ebola.
Para poner estas cifras en perspectiva, recordemos que el PIB griego se ha contraído en 25 desde 2009.
To place this number in perspective, remember that Greek GDP has shrunk by 25 since 2009.
asistencia se haya solicitado .
or in the presence of other persons called upon to attend .
quien se haya mostrado rebelde
Then he who had been rebellious
quien se haya mostrado rebelde
So for one who rebelled,
quien se haya mostrado rebelde
then as for him who was insolent
quien se haya mostrado rebelde
Then as for him who waxed exorbitant,
quien se haya mostrado rebelde
Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).
quien se haya mostrado rebelde
As for him who was defiant.
quien se haya mostrado rebelde
then he who transgressed
quien se haya mostrado rebelde
Then, as for him who rebelled
quien se haya mostrado rebelde
as for him who has been rebellious
quien se haya mostrado rebelde
then as for whosoever was insolent
quien se haya mostrado rebelde
So as for he who transgressed
quien se haya mostrado rebelde
Those who have rebelled
quien se haya mostrado rebelde
Then as for him who is inordinate,
quien se haya mostrado rebelde
anyone who has acted arrogantly
quien se haya mostrado rebelde
Then, for such as had transgressed all bounds,
El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Puede que ya se haya ido.
He may have already departed.
Lamento enormemente que se haya solicitado.
We have a number of essential reports.
Tengo miedo de que se haya perdido.
I am afraid that I have lost it.
Tengo miedo de que se haya perdido.
I'm afraid I've lost it.
No puedo creer que se haya ido.
I can't believe that he's gone now.
Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo.
That is why, of course, there have been these threats and the embargo.
Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado
When the body has a boil on its skin, and it has healed,
Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Espero que ella se haya mejorado de nuevo.
I hope she's well again.
No he visto que esto se haya cuantificado.
I haven t seen that being quantified.
a) El lugar en que se haya expedido el certificado o en que se haya creado o utilizado la firma electrónica ni
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
No es sólo se haya resucitado. Se perpetúa en el tiempo.
It's not just that it was resurrected. It's continued all along.
Es decir, la cuestión no reside en que la austeridad en Grecia se haya implementado y haya fracasado.
So the problem is not that austerity was tried and failed in Greece.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
He will have failed whose burden is of evildoing
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
And he who carried (a burden of) wrongdoing (i.e. he who disbelieved in Allah, ascribed partners to Him, and did deeds of His disobedience), became indeed a complete failure (on that Day).
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Whoever carries injustice will despair.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Those who are burdened with wrong doing shall have failed,
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
And he will have failed who carries injustice.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Those burdened with evil deeds will come to grief,

 

Búsquedas relacionadas : Se Haya Extraviado - Se Haya Adherido - Se Haya Podido - Se Haya Unido - Se Haya Presentado - Se Haya Despegado - Contraído Matrimonio - Elemento Contraído - Contraído Entre - No Contraído - Han Contraído - Contraído En - Ha Contraído - Contraído Considerablemente