Translation of "se haya despegado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Haya - traducción : Haya - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los vuelos aún no han despegado.
The flights haven't left yet.
El avión todavía no ha despegado.
The plane still hasn't taken off.
Debíamos haber despegado a las 4 30 p.m.
We were to have taken off at 4 30 p.m.
El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
The plane had already taken off when I reached the airport.
asistencia se haya solicitado .
or in the presence of other persons called upon to attend .
Nos fijamos en los datos y vemos que sí, el volcán emitió 150.000 toneladas los aviones podrían haber emitido 345.000 si hubieran despegado.
We look at the data and we see Yep, the volcano emitted 150,000 tons the grounded planes would have emitted 345,000 if they were in the sky.
quien se haya mostrado rebelde
Then he who had been rebellious
quien se haya mostrado rebelde
So for one who rebelled,
quien se haya mostrado rebelde
then as for him who was insolent
quien se haya mostrado rebelde
Then as for him who waxed exorbitant,
quien se haya mostrado rebelde
Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).
quien se haya mostrado rebelde
As for him who was defiant.
quien se haya mostrado rebelde
then he who transgressed
quien se haya mostrado rebelde
Then, as for him who rebelled
quien se haya mostrado rebelde
as for him who has been rebellious
quien se haya mostrado rebelde
then as for whosoever was insolent
quien se haya mostrado rebelde
So as for he who transgressed
quien se haya mostrado rebelde
Those who have rebelled
quien se haya mostrado rebelde
Then as for him who is inordinate,
quien se haya mostrado rebelde
anyone who has acted arrogantly
quien se haya mostrado rebelde
Then, for such as had transgressed all bounds,
Puede que ya se haya ido.
He may have already departed.
Lamento enormemente que se haya solicitado.
We have a number of essential reports.
Tengo miedo de que se haya perdido.
I am afraid that I have lost it.
Tengo miedo de que se haya perdido.
I'm afraid I've lost it.
No puedo creer que se haya ido.
I can't believe that he's gone now.
Por supuesto, esta es la razón de que se haya lanzado esta amenaza, de que se haya procedido al embargo.
That is why, of course, there have been these threats and the embargo.
Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado
When the body has a boil on its skin, and it has healed,
Cuando en la piel de su cuerpo haya habido una úlcera y ésta se haya sanado
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
Espero que ella se haya mejorado de nuevo.
I hope she's well again.
No he visto que esto se haya cuantificado.
I haven t seen that being quantified.
a) El lugar en que se haya expedido el certificado o en que se haya creado o utilizado la firma electrónica ni
(a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or
No es sólo se haya resucitado. Se perpetúa en el tiempo.
It's not just that it was resurrected. It's continued all along.
Es decir, la cuestión no reside en que la austeridad en Grecia se haya implementado y haya fracasado.
So the problem is not that austerity was tried and failed in Greece.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
He will have failed whose burden is of evildoing
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
And he who carried (a burden of) wrongdoing (i.e. he who disbelieved in Allah, ascribed partners to Him, and did deeds of His disobedience), became indeed a complete failure (on that Day).
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Whoever carries injustice will despair.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Those who are burdened with wrong doing shall have failed,
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
And he will have failed who carries injustice.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.
Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Those burdened with evil deeds will come to grief,
Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.
Once gone, you will never get it back.
Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.
What a shame that Andrea left this early.
No se puede guardar mientras haya una transacción abierta
Save is forbidden if a transaction is still opened

 

Búsquedas relacionadas : Despegado - Despegado - Vuelo Despegado - Se Haya Extraviado - Se Haya Adherido - Se Haya Podido - Se Haya Contraído - Se Haya Unido - Se Haya Presentado - Esto Se Haya Completado - Cuya Existencia Se Haya - Que Se Haya Finalizado