Translation of "se hizo hincapié" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Emphasize Emphasis Dwell Stressing Stressed Done Made

Examples (External sources, not reviewed)

La profesora hizo hincapié en que	She stressed that
La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario.	The teacher underlined the importance of daily exercises.
El gran economista Kenneth Arrow hizo hincapié en la importancia de aprender haciendo.	The great economist Kenneth Arrow emphasized the importance of learning by doing.
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días.	The doctor emphasized that the patient had only a few days.
En una reunión del gabinete hizo hincapié en que se tenía que reprimir el desafío de la nueva República.	At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.
El doctor hizo hincapié en que al paciente sólo le quedaba unos días de vida.	The doctor emphasized that the patient only had a few days to live.
Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo .	When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term .
Descontento con el viraje de los Estados Unidos hacia Asia, Xi conservó la calma pero hizo hincapié en que no se puede confiar mucho en el poder militar cuando se trata de la diplomacia Asia Pacífico.	Unhappy with America s pivot to Asia, Xi remained calm, but emphasized that one cannot rely too much on military power regarding Asia Pacific diplomacy.
Se hizo jesuita.	He became a Jesuit.
Se hizo pedazos.	It fell to pieces.
Se hizo cristiano.	He turned Christian.
Se hizo pianista.	He became a pianist.
Se hizo policía.	He became a police officer.
Eso se hizo.	So, that was done.
Obama hizo hincapié en la necesidad de una quot recuperación verde quot , es decir, una recuperación basada en tecnologías sustentables, no simplemente en gasto de consumo.	Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending.
18. Recuerda el párrafo 19 de su resolución 58 269, en el que hizo hincapié en la necesidad de fortalecer el sistema de supervisión y evaluación	18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system
Aoi se hizo bailarina.	Aoi became a dancer.
Bob se hizo ingeniero.	Bob became an engineer.
Tom se hizo daño.	Tom hurt himself.
John se hizo policía.	John became a policeman.
Ella se hizo actriz.	She became an actress.
Él se hizo policía.	He became a policeman.
Él se hizo famoso.	He became famous.
Ella se hizo enfermera.	She became a nurse.
Tom se hizo médico.	Tom became a doctor.
Alguien se hizo daño?	Did anybody get hurt?
Se nos hizo tarde.	We're running late.
Se te hizo tarde.	You're running late.
Se les hizo tarde.	They're running late.
Se me hizo tarde.	I'm running late.
Tom se hizo soldado.	Tom became a soldier.
Ella se hizo rica.	She became rich.
Como se hizo (YouTube.com).	The Seasons (YouTube.com).
En particular , se ha hecho especial hincapié en el gran número de pequeños Estados miembros que se incorporarán .	In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .
Zapatero hizo hincapié asimismo en las medidas gubernamentales de apoyo a la demanda, en alusión al Plan 2000E, aplicado en colaboración con las comunidades autónomas y las marcas automovilísticas.	Zapatero also stressed the government's measures to support the demand, alluding to Plan 2000E, implemented in collaboration with the Autonomous Communities and automotive brand.
Y eso exige hacer hincapié en la educación.	That requires a major educational component.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.	I want to emphasize this point in particular.
La profecía se hizo realidad.	The prophecy came to pass.
El vidrio se hizo trizas.	The glass shattered into pieces.
Mi hermano se hizo ingeniero.	My brother became an engineer.
Mi padre se hizo mayor.	My father grew old.
Mi padre se hizo viejo.	My father grew old.
Mi sueño se hizo realidad.	My dream has come true.
Su hermana se hizo médica.	His sister became a doctor.
Su sueño se hizo realidad.	His dream came true.

Muestra esta página en español