Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.
Porque lo que de Dios se conoce es evidente entre ellos, pues Dios hizo que fuese evidente	Because that which may be known of God is manifest in them for God hath shewed it unto them.
Es evidente que él lo hizo.	It is evident that he did it.
A medida que el tráfico interestatal aumentaba se hizo evidente que esas víctimas ( transeúntes ) necesitaban protección específica.	As traffic increased between Member States, it became evident that those victims ( visitors ) needed special protection.
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.	Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
El trueno se hizo más fuerte.	The thunder became louder.
Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó.	It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
Un grado similar de indiferencia se hizo evidente en Estados Unidos antes del colapso de Lehman Brothers en septiembre del año 2008.	A similar degree of complacency was evident in the United States before the collapse of Lehman Brothers in September 2008.
Hanako se hizo más grande que su madre.	Hanako grew taller than her mother.
Hanako se hizo más alta que su madre.	Hanako grew taller than her mother.
Este deporte se hizo cada vez más popular.	This sport got more and more popular.
Sobrevivió, pero se hizo más difícil de tratar.	He survived, but became more difficult to deal with.
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
Rápidamente se hizo la imagen más reproducida de Napoleón.	It quickly became the most reproduced image of Napoleon.
En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
Poco después de la introducción del euro en 1999, se hizo evidente que el escenario imaginado por los arquitectos de la moneda común no se haría realidad.	Soon after the introduction of the euro in 1999, it became clear that the scenario favored by the common currency s architects would not be realized.
Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.	So as food became more plentiful, bread became cheaper.
El sonido se hizo cada vez más débil hasta que desapareció.	The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente.	But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room.
La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.	The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.
Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente.	During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent.
Es evidente.	That's evident.
Es evidente!	Page 318
Es evidente!	No 3 392 316
Sin embargo, es cada vez más evidente que el conflicto actual es mucho más complejo de lo que se había pensado en un principio.	Belgium and France have sent troops to Rwanda, basically to protect human rights and the lives of Belgian and French nationals.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.
Tom no hizo más nada.	Tom didn't do anything else.
El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar.	The group was not there so much to protest as to inform.
Hizo que su sensación de seguridad se pareciera más a la realidad.	It made their feeling of security more match the reality.
Con el paso de los años se hizo cada vez más famoso.	The older he got, the more famous he became.
La opción parece evidente, pero nuestras acciones resultan más expresivas que nuestras palabras.	The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
La respuesta es evidente quién no desearía vivir en un aire más puro?	They interfere with the timetable adopted by the European Parliament itself in 1987.
Es evidente que un billete es algo más que un trozo de papel más o menos atrayente .	Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
El aumento de la incertidumbre se hizo también evidente a partir del incremento significativo de la variabilidad implícita en los precios de las opciones a medida sobre estas monedas .	An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .
Esa forma intergubernamental de adopción de decisiones sobre la ampliación resultó evidente cuando Eslovenia hizo importantes peticiones territoriales y marítimas a Croacia.	This intergovernmental mode of enlargement decision making was evident as Slovenia made significant maritime territorial demands of Croatia.
Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
Es evidente que nadie se interesa por esto en Israel.	It is obvious that noone in Israel is interested.
Esto es evidente.	It is obvious.
En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
Es evidente que se necesita otra solución, basada en una comprensión más profunda de los peligros inherentes al sistema bancario chino.	Clearly, a new approach is needed one that is based on a deeper understanding of the dangers inherent in China s banking system.
Dicha relajación fue más evidente en algunos países , donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público .	A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises .
Eso hizo que se escucharan más aplausos que fue todo lo que necesité.	That brought a little more applause, which was all I needed.
Ella no hizo más que llorar.	She did nothing but cry all the while.

Búsquedas relacionadas : Se Hizo Evidente - Se Hizo Evidente - Se Hizo Evidente - Se Hizo Evidente - Se Hizo Evidente - Pronto Se Hizo Evidente - Se Hizo Muy Evidente - Esto Se Hizo Evidente - Como Se Hizo Evidente - Esto Se Hizo Evidente - Esto Se Hizo Evidente - Esto Se Hizo Evidente - Como Se Hizo Evidente - Se Hizo Cada Vez Más Evidente

Muestra esta página en español