Translation of "se incluye en este" to English language:
Dictionary Spanish-English
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Incluye - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este archivo se incluye desde xmltest.xml | This file is included from xmltest.xml |
| Miembros NGC 3593 en ocasiones se incluye en este grupo. | NGC 3593 is frequently but not consistently identified as a member of this group. |
| Este derecho incluye en particular | This right includes |
| Este monto incluye impuestos. | This amount includes tax. |
| El programa incluye otras muchas características que se tratarán en sucesivos capítulos de este manual. | Many other features are included and will be discussed in the appropriate chapters of this manual. |
| El precio indicado en este anuncio solo incluye los marcos. | The price shown in this advertisement only includes the frame. |
| este ultimo incluye también operadores no bancarios . | In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States . |
| La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento. | I don't think this is a matter for Parliament. |
| Incluye una fila en una matriz existente. La fila se incluye al final. | Appends a row to an existing matrix. The row is appended on the bottom. |
| Incluye una columna en una matriz existente. La columna se incluye a la derecha. | Appends a column to an existing matrix. The column is appended on the right. |
| La plantilla de la solicitud se incluye junto con los comentarios de este evento . | The template for the request is enclosed within the comments of this event . |
| Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido. Este menú incluye diferentes elementos dependiendo del motor de juego elegido. | This menu has different items depending on the chosen game engine. |
| El canal se ensancha en este punto pues incluye el Timsah, uno de los Lagos Amargos ligados al canal. | The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal. |
| Este sistema incluye una capacidad de auditoría interna reforzada . | This system included a reinforced internal audit capability . |
| Se incluye una copia de la licencia en. | A copy of the license is included in. |
| En el apéndice 2 ( puntos 1 a 5 ) se incluye una descripción detallada de la información que se habrá de presentar en este atributo . | A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) . |
| flite se incluye de forma habitual con las distribuciones Linux . Verifique si su distribución lo incluye en los CDs. | flite is typically included with Linux distributions. Check your distro CDs to see if it is included. |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| Se incluye también los vipéridos que sólo se encuentran en las Américas. | These are also the only viperids found in the Americas. |
| j) Por producto se entenderá todo lo que se reciba como pago total o parcial u otra forma de ejecución de un crédito cedido. Este término incluye todo lo que se reciba en concepto de producto, pero no incluye las mercancías restituidas | (j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. The term includes whatever is received in respect of proceeds. The term does not include returned goods |
| Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas . | This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3. | This right includes the possibility to receive free compulsory education.3. |
| Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina. | You include, directly, the nature in the floor of the office. |
| El loro aguileño se incluye en el apéndice II de CITES. | The Pesquet's parrot is listed on Appendix II of CITES. |
| Este informe , que incluye indicadores de calidad cuantitativos , y una nota de prensa con información adicional se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . | The report , including quantitative quality indicators , and a press release giving further information have been published today on the ECB 's website . |
| Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros . | This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes . |
| Aquí se incluye el video completo (8 minutos) | Here is the full video (8 minutes) |
| Un extracto de la Introducción y del Resumen del Informe de Convergencia de 1998 se incluye como Anexo de este Informe . | An excerpt from the Introduction and summary part of the 1998 Convergence Report is incorporated as an Annex to this Report . |
| No. Este juego no incluye la funcionalidad de un modo de juego con teclado. | No. This game does not feature a keyboard play mode. |
| Incluye | Includes |
| Como es habitual, se incluye una opción de referencia, en este caso la situación (hipotética) de que la comunidad investigadora debe basarse únicamente en los programas nacionales disponibles. | As usual a baseline option is included, in this case the (hypothetical) situation that the research community needs to rely on the available national programmes only. |
| mucha complejidad, están sucediendo muchas cosas sólo en este período de 30 años que incluye la epidemia de obesidad. | A lot of complexity, a lot is happening just in this 30 year period that includes the obesity epidemic. |
| El interrobang invertido también se incluye en el paquete y se utiliza con el comando textinterrobangdown. | The inverted interrobang is also provided for in the textcomp package through the command textinterrobangdown. |
| Nota a partir del 2001 se incluye también Grecia . | Note From 2001 data include Greece . |
| ( 1 ) Entre las cuales no se incluye el BCE . | ( 1 ) The ECB is not included . |
| Recuerda que la legislación actualmente aplicable (véase, en particular, la Directiva 95 46 CE) incluye excepciones específicas a este respecto. | It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95 46 EC) includes specific derogations in this regard. |
| Este fórmula incluye cerca de 200 km para permitir maniobras en la órbita geostacionaria sin interferencias con la órbita cementerio. | This formula includes about 200 km for the GEO protected zone to also permit orbit maneuvers in GEO without interference with the graveyard orbit. |
| Incluye comidas? | Are meals included? |
| La comuna incluye también las aldeas de Veraz (al Este) y de Naz Dessous (al Norte). | The commune also includes the villages of Veraz (to the east) and Naz Dessous (to the north). |
| Abre un archivo de ejemplo que se incluye con kvoctrain . | File Open Example... |
| Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades | Here is an infographic depicting their plights |
| Este dato consta en el documento al que el ora dor se ha referido, que incluye las valoraciones que el Consejo reitera en respuesta a la pregunta del Sr. diputado. tado. | He reads out the same reply he gave a month ago without any mention of whether they made any further application to the Commission aftet a three delay to come up with a report. |
| Dado que este género incluye especies estrechamente relacionadas que exhiben distintas formas de metabolismo, se ha utilizado para estudiar la evolución de la fotosíntesis. | With closely related species exhibiting different forms of metabolism, this genus has been included in studies on the evolution of photosynthesis. |
| Beagle incluye un interfaz basado en Gtk y se integra con Galago for presence information. | Beagle includes a Gtk based user interface, and integrates with Galago for presence information. |
| Se incluye aquí una lista de 14 proyectos de código abierto originados en el continente. | Here is a list of 14 open source projects coming out of the continent. |
Búsquedas relacionadas : Este Importe Incluye - Este último Incluye - Este Precio Incluye - Este Paquete Incluye - Este Documento Incluye - Este Acuerdo Incluye - Se Incluye - ¿Se Incluye - Como Se Incluye En - Que Se Incluye - Todavía Se Incluye - Se Incluye Con - Ahora Se Incluye - También Se Incluye