Translation of "se iniciaron los procedimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grada del grupo ultra del Betis, donde se iniciaron los cánticos. | In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began. |
| Los reos iniciaron una falsa alarma. | The prisoners gave a false alarm. |
| Los convictos iniciaron una falsa alarma. | The prisoners gave a false alarm. |
| En el curso de los primeros tres años del programa se iniciaron 38 proyectos | In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated |
| Por supuesto, las reparaciones (que se iniciaron en 1952) también sirvieron a los intereses de Alemania. | Of course, the reparations which began in 1952 served Germany s interests, too. |
| Historia Las obras de construcción del estadio Municipal se iniciaron en 1968. | Stadium history Construction works of the Municipal Stadium began in 1968. |
| Iniciaron con 2 y terminaron con 2. | They started with two and they ended with two. |
| Amplia gama de acciones En el curso de los primeros cuatro años del programa se iniciaron 50 proyectos | Broad range of Actions In the course of the first four years of the programme 50 projects were initiated |
| Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu. | The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand. |
| Iniciaron un bombardeo sobre las Tourelles y el fuerte. | With the fall of the Tourelles, Orléans seemed doomed. |
| Algunas de las primeras obras que estudiaron la lengua árabe se iniciaron en nombre del islam. | Some of the earliest work studying the Arabic language was started in the name of Islam. |
| Las instalaciones comerciales de sistemas domésticos solares en Bangladesh se iniciaron de manera oficial en 1996. | Commercial installations of solar home systems in Bangladesh began officially in 1996. |
| Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 . | The transmission procedures are attached as Appendix 2 . |
| Muchos nacionalistas lo iniciaron en Facebook, sin entender la diferencia. | Many nationalists started it on Facebook,without understanding the difference. |
| Entre los años 1965 y 1968 se desarrolló en el Instituto Aéreo el cohete Meteor 2, cuyas primeras pruebas aéreas se iniciaron en octubre de 1970. | Between 1965 and 1968, the development of Meteor 2 was underway in the Aeronautics Institute, with its first launch tests in October 1970. |
| No obstante, los trabajos se iniciaron en 2009 y en el 2010 la iglesia empezó a pedir contribuciones fuera de la propia congregación. | Nevertheless, repairs began in 2009, and in 2010 the church began soliciting contributions from the wider community. |
| Se especifica que los procedimientos que se apliquen pueden variar en función del riesgo . | It is specified that those procedures may be conducted on a risk sensitive basis . |
| Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . | national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| Croacia y Turquía iniciaron las negociaciones de adhesión en octubre del 2005 . | Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 . |
| Aquí no se han respetado estos procedimientos. | This compromise has the merit of keeping all Parliament's amendments on category 4. |
| Para los procedimientos de liquidación 4 y 5 se abrirán cuentas técnicas aparte . | Separate technical accounts shall be opened in respect of settlement procedures 4 and 5 . |
| Los usuarios serán informados de las fuentes , métodos y procedimientos que se empleen . | The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Quienes estaban a favor de los residentes iniciaron una campaña de llamados telefónicos y se reunieron fuera de la estación de policía, pero no obtuvieron respuesta. | Supporters started a phone calling campaign and gathered outside the police station, but no one answered their demands and there was no response from the police station. |
| Evaluación de los procedimientos de autorización | Assessment of authorisation procedures |
| Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente. | His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. |
| Hace cuatro años iniciaron estas medidas y las olas de arrestos han continuado. | Four years ago, the crackdown started and a sweeping round of arrests has continued. |
| PROCEDIMIENTOS Procedimientos de subasta Consideraciones generales Las operaciones de mercado abierto del Eurosistema se realizan normalmente mediante procedimientos de subasta , y se llevan a cabo en seis fases , como se describe en el recuadro 3 . | PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . |
| Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ? | Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| Para ello, en 1753, los franceses iniciaron la ocupación militar del valle del Ohio al construir una serie de fuertes. | In 1753, the French started the military occupation of the Ohio Country by building a series of forts. |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Parveen formaba parte de FACE cuando se iniciaron las primeras conversaciones para colaborar con el productor musical senior de SXSW, Todd Puckhaber. | Parveen was a part of FACE when initial talks to collaborate started with SXSW senior music producer Todd Puckhaber. |
| En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . | The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . |
| ( 12 ) Es preciso establecer procedimientos especiales que se han | ( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in |
