Translation of "se juzga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie te juzga a ti. | No one's judging you. |
| A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia. | Women are often judged by their looks. |
| Por qué se juzga increíble entre vosotros que Dios resucite a los muertos | Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead? |
| Por qué se juzga increíble entre vosotros que Dios resucite a los muertos | Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead? |
| Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace | Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does? |
| Juzga nuestra ley a un hombre si primero no se le oye y se entiende qué hace | Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth? |
| Yo no busco mi gloria hay quien la busca y juzga | But I don't seek my own glory. There is one who seeks and judges. |
| Yo no busco mi gloria hay quien la busca y juzga | And I seek not mine own glory there is one that seeketh and judgeth. |
| Levántate, oh Dios juzga la tierra, porque tú poseerás todas las naciones | Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. |
| Levántate, oh Dios juzga la tierra, porque tú poseerás todas las naciones | Arise, O God, judge the earth for thou shalt inherit all nations. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy. |
| Abre tu boca, juzga con justicia y defiende al pobre y al necesitado | Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy. |
| Se juzga necesario que en la dirección del BCE en Internet se informe de las medidas de marcado adoptadas en los distintos Estados miembros . | whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website . |
| Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto | Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high? |
| Cuando le maldecían, él no respondía con maldición. Cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia | Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously |
| Acaso se le enseñará sabiduría a Dios, siendo que él es quien juzga aun a los que están en lo alto | Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high. |
| Cuando le maldecían, él no respondía con maldición. Cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia | Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously |
| Cuando se juzga la acción de la Comunidad para responder a la crisis del Golfo, no se puede com parar con la de los Estados Unidos. | In these eight weeks I have seen the Twelve and the Community prove more able than ever to react promptly and effectively on the basis of our rules of play. |
| Dios es el que juzga al justo es un Dios que emite sentencia cada día | God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day. |
| El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre | The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever. |
| Dios es el que juzga al justo es un Dios que emite sentencia cada día | God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day. |
| El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre | The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo | For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son, |
| En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie | But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. |
| Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo | For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son |
| En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie | But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man. |
| Entonces dirá el hombre Ciertamente el justo tiene frutos ciertamente hay un Dios que juzga la tierra. | so that men shall say, Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth. |
| Entonces dirá el hombre Ciertamente el justo tiene frutos ciertamente hay un Dios que juzga la tierra. | So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous verily he is a God that judgeth in the earth. |
| Entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia. | A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. |
| Vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero. Y con justicia él juzga y hace guerra | I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war. |
| Entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia. | And in mercy shall the throne be established and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. |
| Vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero. Y con justicia él juzga y hace guerra | And I saw heaven opened, and behold a white horse and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. |
| El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez | Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge. |
| Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de su hermano o juzga a su hermano habla mal de la ley y juzga a la ley. Y si tú juzgas a la ley, entonces no eres hacedor de la ley, sino juez | Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. |
| La población juzga de un modo más bien positivo el balance de seguridad nacional de Obama, que acabó con Bin Laden. | The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden. |
| Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado pues el que me juzga es el Señor | For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord. |
| Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| No tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado pues el que me juzga es el Señor | For I know nothing by myself yet am I not hereby justified but he that judgeth me is the Lord. |
| Los dioses están enojados conmigo, o los dioses me ponen a prueba, verdad? O Dios, en singular, más recientemente, me castiga o me juzga. | The gods are angry with me, or the gods are testing me, right? Or God, singular, more recently, is punishing me or judging me. |
| El cineasta francés Bertrand Tavernier lo consideraba, con humor, como un desafío que vive en el underplaying y que juzga sus prestaciones demasiado apoyadas. | The French filmmaker Bertrand Tavernier considered him, not without humour, as a living challenge to underplaying judging his performances too supported. |
| Por eso, en un solo día le sobrevendrán las plagas muerte, llanto y hambre. Y será quemada con fuego, porque fuerte es el Señor Dios quien la juzga | Therefore in one day her plagues will come death, mourning, and famine and she will be utterly burned with fire for the Lord God who has judged her is strong. |
| Por eso, en un solo día le sobrevendrán las plagas muerte, llanto y hambre. Y será quemada con fuego, porque fuerte es el Señor Dios quien la juzga | Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine and she shall be utterly burned with fire for strong is the Lord God who judgeth her. |
| Y si invocáis como Padre a aquel que juzga según la obra de cada uno sin hacer distinción de personas, conducíos en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación | If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man's work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear |
