Translation of "se le ocurrió que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso se le ocurrió de inmediato. | That occurred to him at once. |
| Se le ocurrió una idea espléndida. | He hit on a splendid idea. |
| Se le ocurrió una buena idea. | A good idea came to him. |
| A Tom no se le ocurrió nada que decir. | Tom couldn't think of anything to say. |
| A quién se le ocurrió esta idea? | Who came up with this idea? |
| A quién se le ocurrió algo así? | Who came up with something like that? |
| Así que lanzamos ideas hasta que Joel se le ocurrió esto | So we tossed it back and forth until Joel came up with this. |
| A Mary se le ocurrió una idea maravillosa. | Mary hit on a marvelous idea. |
| A John se le ocurrió una espléndida idea. | A splendid idea occurred to John. |
| A él se le ocurrió una buena solución. | He thought of a good solution. |
| A ella se le ocurrió una buena solución. | She thought of a good solution. |
| A él se le ocurrió una buena idea. | A good idea occurred to him. |
| A quién se le ocurrió la idea primero? | Who came up with that idea in the first place? |
| Y hasta eso se le ocurrió a otro. | That one's gone as well. |
| A ella se le ocurrió inesperadamente una buena idea. | She hit upon a good idea. |
| Se le ocurrió un nombre para su agente misterioso. | He came up with a name for his mystery agent. |
| Y a las voces influyentes se le ocurrió una respuesta. | And influential voices came up with one answer. |
| Se le ocurrió una buena idea en el último momento. | A good idea came across her mind at the last moment. |
| Y saben lo que le ocurrió a Muti? | And you know what happened to Muti? |
| Alguien le tiene que decir a Tom lo que le ocurrió a Mary. | Someone has to tell Tom what happened to Mary. |
| Al trabajar en cómo relanzar Shreddies, se le ocurrió lo siguiente | In working out how you could re launch Shreddies, he came up with this. |
| Señor senador, cómo se le ocurrió presentarse a las elecciones para presidente? | Senator, how does a person decide they want to run for President? |
| A él se le ocurrió nuestro nombre y logotipo. Somos Mission Motors. | He came up with our name and logo. We're Mission Motors. |
| Cuándo le ocurrió a ella el accidente? | When did the accident happen to her? |
| Podrías decirme qué le ocurrió a Tom? | Can you tell me what happened to Tom? |
| Qué le ocurrió a William Jefferson Clinton? | What happened to William Jefferson Clinton? |
| Así que se nos ocurrió esto. | So, this is what we came up with. |
| De repente se le ocurrió una buena idea mientras estaba dándose un baño. | He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. |
| Bueno, algo ocurrió. De hecho, le ocurrió a todas las instituciones de todo el mundo. | Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. |
| Nunca se les ocurrió que les castigarían? | Didn't it ever occur to them that they would be punished? |
| Qué se te ocurrió? | What have you come up with? |
| Se llama Esto ocurrió . | The title is This Happened. |
| Y les enseñaré lo que se nos ocurrió. | And I'll show you what we came up with. |
| Nunca se me ocurrió que él me amaba. | It never occurred to me that he loved me. |
| A nadie en su sano juicio se le ocurrió que una intervención militar en China fuera una buena idea. | No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea. |
| Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador. | What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging. |
| Se me ocurrió una idea. | An idea occurred to me. |
| Se me ocurrió una idea. | An idea came to me. |
| y nunca se le ocurrió a un economista que esta idea de 'débil y mierda' podría ser en verdad importante | And it never would really occur to an economist that this idea of 'weak and shit' could really be important. |
| Por tanto, he escrito un informe de lo que le ocurrió a tu información. | Therefore I have written an account of what happened for your information. |
| A los ucranianos se les acusó de ser espías polacos, kulaks, trotskistas, y de todo lo demás que se le ocurrió a Stalin. | Ukrainians were accused of being Polish spies, kulaks, Trotskyites, and whatever else Stalin could invent. |
| Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo. | It never occurred to me that he might be ill. |
| Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo. | It never occurred to me that he might be sick. |
| Y fue entonces que se me ocurrió la idea. | And that was when I had the idea. |
| Y se nos ocurrió el econol. | And we came up with Econol. |
