Translation of "se les invita" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Hombre Hoy, se les invita a una marcha pacífica.
Man Today you're invited to a peaceful march.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
So often as they are returned to hostility they are plunged therein.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Every time they are returned to the influence of disbelief, they fall back into it.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
They are being invited to the Book of Allah to settle their dispute, then a party of them turn away, and they are averse.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Whenever their learned men are summoned to the Book of Allah to judge the differences between them, a party of them turns away in aversion.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them then a party of them turns away, and they are refusing.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
When they refer to the Book in order to judge amongst themselves, a group of them turn away with disregard
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
They are invited to the Book of Allah that it might decide between them, then a part of them turn back and they withdraw.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
When they are invited to accept the judgement of God's Book, a group of them turns away in aversion.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration).
Y a los alumnos, como meros consumidores de un servicio, se les invita a escoger profesores, planes de estudio y emplazamientos.
And students, seen as mere consumers of a service, are invited to exercise choice regarding teachers, curricula, and location.
Se te invita a bloquear a NoticiasMVS Unfollow masivo !!
You're invited to block NoticiasMVS through a massive unfollowing!
El Eurosistema no evaluará el cumplimiento de estas expectativas por los proveedores SEPA , sin embargo , les invita
The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results .
4. Invita
4. Invites
10. Invita
10. Invites
Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
You will find others desiring to be secure from you, and secure from their people, yet whenever they are returned to temptation, they are overthrown in it.
Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Surely ye will find others desiring, that they may be secure from you and may be secure from their people and yet so oft as they are brought back into the temptation, they revert thereto.
Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
You will also find others who wish to be secure from you, and secure from their people, but who, whenever they have any opportunity to cause mischief, plunge into it headlong.
Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own people yet whenever they are called back to polytheism, they relapse into it.
Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
You will soon find others who seek security from you as well as from their own people, but when they are invited to return to idol worship, they do so enthusiastically.
Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
You will find others who wish to be safe from you, and from their own people, yet whenever they find an opportunity of inflicting harm, they plunge into it.
4. Invita a
4. Invites
Invita la casa.
It's on the house.
La casa invita.
It's on the house.
Matty invita a las personas a que les envíen fotos digitales que hayan encontrado, tarjetas de memoria, con fotos sin dueño.
Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Did you not see them who have received a part of the Book when called towards the Book of Allah for judging between them, a group of them opposes it and turns away?
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos.
You will now find others who desire that they should be safe from you and also safe from their own people whenever their people turn them towards war, they fall headlong into it so if they do not avoid (confronting) you nor submit an offer of peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever you find them and they are the ones against whom We have given you clear authority.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Hast thou not regarded those who were given a portion of the Book, being called to the Book of God, that it might decide between them, and then a party of them turned away, swerving aside?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Hast thou not observed those vouchsafed a portion of the Book called to the Book of Allah that it may judge between them? Then a party of them turn away and they are backsliders
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Hast thou not seen how those who have received a portion of the Scripture invoke the Scripture of Allah (in their disputes) that it may judge between them then a faction of them turn away, being opposed (to it)?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Have you not regarded those who were given a share of the Book, who are summoned to the Book of Allah in order that it may judge between them, whereat a part of them refuse to comply and they are disregardful?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.
Have you not seen those who have received a portion of the Book being called to the Book of Allah, that it might judge between them, and some turned away, swerving aside.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos.
You will find others who desire that they should be safe from you and secure from their own people as often as they are sent back to the mischief they get thrown into it headlong therefore if they do not withdraw from you, and (do not) offer you peace and restrain their hands, then seize them and kill them wherever you find them and against these We have given you a clear authority.
Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos.
Others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people Every time they are sent back to temptation, they succumb thereto if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them In their case We have provided you with a clear argument against them.
3. Alienta a los Estados Miembros a considerar el informe y les invita a comunicar al Secretario General sus opiniones al respecto
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report
Invita a salir a Mary.
Ask Mary out.
Se invita al EPC a encontrar una solución para las necesidades de estos clientes .
The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs .
La libertad de expresión se trata de proteger la expresión que invita a conflicto.
The whole point of free speech is to protect speech that invites conflict.
Nunca se les ocurrió que les castigarían?
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
In fact it has become clear to them what they used to hide before and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. Si se les devolviera, volverían a lo que se les prohibió.
No that which they were concealing before has now appeared to them and even if they were returned, they would again commit the very thing they were prohibited they are truly liars.