Translation of "se libera la tensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Libera - traducción : Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

al quemarlo se libera CO2 .
You burn it, you release CO2.
Como sabemos, cuando la sociedad se agita políticamente, se libera mucha energía.
But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
El trabajo libera.
Work makes free.
El trabajo libera.
Work liberates.
Libera tu imaginación.
Let your imagination run wild.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Libera a los animales de la jaula.
Free the animals from the cage.
Normalmente la memoria reservada para resultados ldap se libera al final del script.
Typically all the memory allocated for the ldap result gets freed at the end of the script.
Libera la memoria ocupada por el documento Hyperwave.
Frees the memory occupied by the Hyperwave document.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Por favor, libera los pájaros capturados.
Please free the captured birds.
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
Así se aprovecha el talento emprendedor local y se libera el potencial de las personas.
That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo.
The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made.
Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades.
That absolves me from further responsibility.
Amar a quien nos odia nos libera.
Loving those who hate us sets us free.
kmousetool genera una pulsación pero nunca la libera. Que está pasando?
kmousetool clicks down and never clicks up. What's happening?
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
También libera toxinas cancerígenas y otros contaminantes atmosféricos.
It also releases cancer causing toxins and other air pollutants.
La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia.
As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
Lo que la naturaleza hace es abrir agujeros en la cosas. Libera la forma.
What nature does is it drills holes in things. It liberates form.
E incrementan la producción, lo que permite reducir tu terreno de cultivo. En consecuenia se libera más espacio natural.
And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up.
Y que esto los libera para hacer otras cosas.
And that frees you up to do other things.
Pfizer libera los derechos del ingrediente primario en 2002.
Pfizer released the rights to the primary ingredient in 2002.
China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas
China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Es un hecho que cuando los órganos o los tejidos se lesionan nuestra médula ósea libera células madre a la circulación.
It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation.
Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
En el contexto chino, esta es la primera vez que se libera a la vez a todo un grupo de activistas sociales arrestados.
In the Chinese context, this is the first time that a group of detained social activists are released all at once.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.
Desde el principio se palpaba la tensión existente y al menos había unos 1.000 policías rodeando a los manifestantes.
From the very beginning of the demonstration, tension was present with at least 1,000 police officers surrounding the protesters.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.

 

Búsquedas relacionadas : Se Libera - Se Libera - Se Libera - Se Libera - Se Libera La Presión - Se Libera De - No Se Libera - Ya Se Libera - Bloqueo Se Libera - Se Libera De - Freno Se Libera - Se Libera Ahora - Cuando Se Libera