Translation of "se llegó a la conclusión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo quien en Facebook lo tomó a la broma o llegó a alguna conclusión | On Facebook, some made fun of that and others got to some conclussions |
| Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso . | The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive . |
| Notiço Henrique llegó a la conclusión de que ambos partidos son similares en sus acciones | Notiço Henrique concluded that both parties are similar in their actions |
| Tleukhan llegó a la conclusión de que ISIS ahora es el enemigo número 1 de Kazajistán | Tleukhan concluded that ISIS is now Kazakhstan's no.1 enemy |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| En 2013, un informe publicado por la Secretaría Nacional de la Mujer llegó a otra conclusión aterradora en Brasil, se viola a una mujer cada 12 segundos. | In 2013, a report published by the National Secretary for Women reached another terrifying conclusion every 12 seconds a woman is raped in Brazil. |
| La última estrofa no llega a completar una conclusión satisfactoria, lo que sugiere que el poema llegó inconcluso a nuestros días. | The final stanza does not appear to form a satisfactory conclusion, suggesting that the poem as it has come down to us is incomplete. |
| Fludd fue la primera persona en tratar acerca de la circulación de la sangre, y de hecho llegó a la conclusión correcta. | Fludd was one of the first to support in print the theory of the circulation of the blood of the College's William Harvey. |
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| Neumann llegó a la conclusión de que como resultado de esto, los modelos altamente complejos pueden arrojar información engañosa de manera habitual. | As a result, he concluded, highly complex models may regularly yield misleading information. |
| Buchanan llegó a la conclusión de que los intentos de los políticos por satisfacer sus propios intereses inevitablemente derivan en resultados insatisfactorios. | Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes. |
| Esta evaluación llegó a la conclusión de que MTS Slovenia se añadiría a las lista de mercados no regulados admisibles en lo que se refiere a la gestión de los activos de garantía del Eurosistema . | This assessment concluded that MTS Slovenia would be added to the list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes . |
| No obstante , se llegó a la conclusión de que para obtener los beneficios plenos de un mercado único era necesario introducir una moneda común a todos los países par ticipantes . | But it was realised that the full benefits of a single market could only be reaped with the introduction of a single currency for the par ticipating countries . |
| Darwin llegó a la importante conclusión de que la evolución ha influenciado la configuración de nuestras mentes al mismo grado que la configuración de nuestros cuerpos. | Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies. |
| En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . | And in conclusion, win some, lose some. |
| Estaba especialmente fascinado por la respiración usada en el Aikido, llegó a la conclusión de que misogi, shodo y aikido tenían la misma meta, la comprensión delki. | He was particularly struck by the similarity between the breathing technique used in aikido, misogi and shodo and arrived to the conclusion that the three arts are pursuing the same ultimate goal the comprehension of the concept of ki. |
| Entre tanto, Dylan llegó a la conclusión de que necesitaba otro productor, pero después de relevar a Iovine de sus funciones, tuvo problemas para encontrar uno adecuado. | In the meantime, Dylan concluded that another producer was needed, but after relieving Iovine of his duties, Dylan struggled to find an appropriate producer, as well as an appropriate studio. |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| Se llegó a un resultado inesperado. | An unexpected result came about. |
| Evidencia empírica). Después de correlacionar el ingreso per cápita y los niveles de percepción de felicidad en varios países, llegó a la asombrosa conclusión tal vez no. | After correlating per capita income and self reported happiness levels across a number of countries, he reached a startling conclusion probably not. |
| Llegó a una conclusión bastante triste los seres humanos devastarán inevitablemente cualquier fondo común de recursos en el cual el uso no sea restringido. | He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel. | As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel. |
| Llegó a la estación. | He arrived at the station. |
| Dado que las autoridades rumanas no se encontraban aún en situación de evaluar el riesgo financiero subyacente, el análisis de la Comisión llegó a la conclusión de que hacía falta más información en relación con ciertos temas. | As the Romanian Authorities were not yet in a position to evaluate the underlying financial risk, Commission s analysis concluded that for certain issues more information is required. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Watanabe nos dice que el Comité llegó a la conclusión de que quot no solamente las altas autoridades de gobierno, los generales y los almirantes deben cargar con la culpa quot . | Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame. |
| Se trata de una conclusión totalmente verosímil. | That is an entirely plausible conclusion. |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| Nunca fue llevado a juicio por estas acusaciones y cuando el caso fue reabierto en 1988, un fiscal alemán llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para presentar cargos. | Mohnke was never brought to trial over these allegations, and when the case was reopened in 1988, a German prosecutor came to the conclusion there was insufficient evidence to bring charges. |
| Él llegó a la medianoche. | He arrived at midnight. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| En setiembre pasado, Karena Avedissian de RuNet Echo analizó la evidencia de la participación de militantes chechenos en Donbas, y llegó a la conclusión de que es altamente probable que los rumores sean fundados. | This past September, RuNet Echo's Karena Avedissian looked at evidence of Chechen militants' participation in the Donbas, concluding that there is a high likelihood that the rumors are true. |
| Dos años más tarde, después de una larga investigación la Oficina de Control y Fiscalización del Gobierno de EE.UU. llegó a la conclusión de que las pruebas genéticas directas al consumidor dan resultados que se prestan a confusión , situación que se complica aún más por la publicidad engañosa . | Two years later, the US Government Accountability Office concluded after a lengthy investigation that DTC genetic tests provide misleading results a situation that is complicated further by deceptive marketing. |
| La conclusión No lo hace. | The conclusion It doesn t. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa. | Tom looked very tired when he got home. |
| Llegó a la escuela justo a tiempo. | He got to school just in time. |
Búsquedas relacionadas : Llegó A La Conclusión - Llegó A La Conclusión - No Se Llegó A La Conclusión - No Se Llegó A La Conclusión - Proyecto Se Llegó A La Conclusión - Llegó A La Conclusión De - Finalmente Llegó A La Conclusión - No Llegó A La Conclusión - Llegó A La Conclusión De - Llegó A La Conclusión Basada
