Translation of "se llevó las palmas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La chica se llevó las palmas por su hermoso baile en el recital. | The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital. |
| Levanten las manos. Arriba las palmas. Juntas. | Hands out in front of you. Palms up, together. |
| Cosecha palmas, humo. | Harvest palms, smoke. |
| Sacudan sus palmas! | Clap your hands! |
| Mis palmas sudaban. | My palms were sweaty. |
| Ella ha visto un montón de cosas locas, pero ésta se lleva las palmas. | She has seen a lot of crazy things but this one took the cake. |
| Descripción Las palmas de este grupo tienen troncos solitarios. | Description Palms in this group have solitary trunks. |
| Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain | Las Palmas de Gran Canaria |
| Las palmas también son cultivadas en la isla Norfolk, donde se producen semillas para la exportación. | The palms are also cultivated on Norfolk Island, where seeds are produced for export. |
| Las Palmas de Gran Canaria y Santa Cruz de Tenerifespain. kgm | Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife |
| Todos ustedes de acuerdo? Palmas arriba. | All of you, right? Palm up. |
| Les mostraré cómo hacer palmas en esta canción | I'll show you how to clap to this song. |
| Tenemos la zona con las palmas de azúcar, y tenemos esta cerca con palmas muy espinosas para mantener a los orangutanes a quienes damos un lugar para vivir en medio , y a las personas separadas. | We have the zone with the sugar palms, and then we have this fence with very thorny palms to keep the orangutans that we provide with a place to live in the middle and the people apart. |
| Juan Hidalgo Codorniu (Las Palmas de Gran Canaria, España, 1927 ) es un compositor vanguardista español. | Juan Hidalgo Codorniu (Las Palmas, Canary Islands, 1927) is a Spanish contemporary composer. |
| Alguien se llevó mi mochila. | Somebody took away my bag. |
| Él se llevó el premio. | The prize went to him. |
| Tom se llevó a Mary. | Tom took Mary along. |
| y se lo llevó todo . | It's gone now. |
| Nunca se llevó a cabo. | It's never been done. |
| No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo. | Not only the Jews, he'd taken the temple vessels. |
| En el año 1519, el mismo año en que Hernán Cortés llegó a Veracruz, un capitán llamado Alonso Álvarez de Pineda llevó a cabo una breve expedición a la región del norte de Tamaulipas, donde se nombró al río conocido como Río Bravo, Río de las Palmas. | Foundation In the year 1519, the same year that Hernán Cortés arrived to the Americas at the port of Veracruz, a captain named Alonso Álvarez de Pineda carried out a brief expedition to the region of northern Tamaulipas, where he named the town known today as Rio Bravo (Rio Grande) as Rio de las Palmas (Palms River). |
| El viento se llevó mi sombrero. | I had my hat blown off by the wind. |
| El ladrón se llevó mi bolsa. | The thief ran off with my bag. |
| Sé quien se llevó a Tom. | I know who took Tom. |
| Las raices de los árboles de los manglares se elevan desde el suelo como oscuros palos de regaliz, tristemente aislan las palmeras que chocan y cuelgan sus palmas. | The roots of the mangrove trees stick out from the ground like black liquorice sticks. The odd palm among the mangroves hangs its frond despondently. |
| Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. | He took my umbrella without so much as asking. |
| El autobús se lo llevó por delante. | The bus ran over him. |
| Esa historia la llevó a las lágrimas. | The story brought tears to her eyes. |
| Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos | They went to bury her but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| Pero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que el cráneo, los pies y las palmas de las manos | And they went to bury her but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands. |
| Ella se llevó las manos a la cabeza cuando vio lo que había hecho. | She threw her hands up in horror when she saw what he had done. |
| Las dificultades fueron diversas, y la fundación no se llevó a cabo hasta 1672. | The difficulties were many, and the foundation did not take place until 1672. |
| Más tarde, Arroyo fue dividido en Arroyo Este y Arroyo Oeste y surgieron Nuevos Barrios Pozo Hondo, Palmas de Aguamanil, Caimital, Pitajayas, Cuatro Calles, Eneas Sabana, Palmas, y Salinas. | Later, Arroyo was divided into Arroyo Este and Arroyo Oeste and neighborhoods emerged Pozo Hondo, Palmas de Aguamanil, Caimital, Pitajayas, Cuatro Calles, Sabana Eneas, Palmas, and Salinas. |
| Lo que hicimos fue crear un anillo de palmas de azúcar alrededor. | So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area. |
| Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales. | These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have engraved you on the palms of my hands your walls are continually before me. |
| He aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada tus murallas están siempre delante de mí | Behold, I have graven thee upon the palms of my hands thy walls are continually before me. |
| Ese tipo se llevó lo mejor para él. | That guy took the best for himself. |
| Ella se llevó sus secretos a la tumba. | She took her secrets to the grave. |
| Tom se llevó algo de comida a casa. | Tom took some food home. |
| y que se llevó a cabo en Europa. | And it was done in Europe. |
| Su acción llevó a adelantar las elecciones generales. | Their move triggered early general elections. |
| Y al final, el bosque de palmas de azúcar toma el control y da a las personas un ingreso permanente. | And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | And naught was their prayer at the House but whistling and hand clapping. |
| Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. | Their Salat (prayer) at the House (of Allah, i.e. the Ka'bah at Makkah) was nothing but whistling and clapping of hands. |
