Translation of "se llevan a cuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se llevan a matar. | They really hate each other. |
| A los 28 años, Kilic escapó de la relación abusiva con dos hijos a cuestas. | At age 28, she escaped the abusive relationship with two kids in tow. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Y la otra cosa que sucede es que todos llevamos a cuestas tecnologías del tipo Mary Poppins. | And the other thing that happens is that we're all carrying around little Mary Poppins technology. |
| Ellos se llevan bien. | They are on good terms with each other. |
| Con su extensa carrera militar a cuestas, Hod se incorporó al el mercado de la aviación civil en 1975 fundando CAL Cargo Air Lines. | With his military career over, Hod entered the civilian aviation market in 1975 by founding CAL Cargo Air Lines. |
| Por favor, no se nos abandone indefinidamente con nuestra angustia a cuestas. Habría que dejarse de tanta hipocresía. Se va a presentar alguna propuesta? Se presentará ahora, a la vista de la matanza? | It is, therefore, essential to get the remaining intermediate stage proposals out of the way as soon as possible so that our efforts can be concentrated on the final and decisive stage of our work. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Cómo se llevan por estos días? | How are you getting along these days? |
| Se llevan como perro y gato. | They get along like a cat and a dog. |
| Ellos no se llevan bien juntos. | They don't get along together. |
| Se llevan como perro y gato. | They fight like cat and dog. |
| Tom y Mary se llevan bien. | Tom and Mary get along well with each other. |
| Se llevan bien con sus vecinos. | They're on good terms with their neighbors. |
| Esos dos no se llevan bien. | Those two don't get along. |
| De esas cosas qué se llevan? | Of that stuff, what do you carry? |
| A dónde nos llevan? | Where are you taking us? |
| Ellos son dueños de las laptop. Se las llevan a casa. | They own the laptops. They take them home. |
| Qué tal se llevan estos últimos días? | How are you getting along these days? |
| Tom y Mary no se llevan bien. | Tom is on bad terms with Mary. |
| Tom y Mary no se llevan bien. | Tom and Mary don't get along with each other. |
| Tom y Mary se llevan muy bien. | Tom and Mary get along very well. |
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
| Tom y Mary simplemente no se llevan bien. | Tom and Mary just don't hit it off. |
| Mi perro y mi gato se llevan bien. | My dog and my cat get along fine. |
| Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. | We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams. |
| Todos los caminos llevan a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Todos los caminos llevan a Elsinor. | All roads lead to Elsinore. |
| Un montón de materiales que se recogen aquí se reciclan y se llevan a China en barcos. | So a lot of the recycled materials that are collected here are being recycled and taken to China by ships. |
| Me temo que ellos no se llevan muy bien. | I am afraid that they don't get along very well. |
| Me temo que ellos no se llevan muy bien. | I am afraid they don't get along very well. |
| El comercio y la industria se llevan 43 billones. | Trade and industry takes 43 billion. |
| Esos dos países no se llevan bien por estos días. | Those two countries aren't getting along these days. |
| Llevan años peleados. | They've been fighting for years. |
| Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Están esposados y se los llevan a un bus con ventanas oscurecidas y con barras. | They are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows. |
| Y esas cosas llevan a cosas como ésta. | And those things lead to things like this. |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| Los soldados llevan armas. | Soldiers bear arms. |
| Cuánto tiempo llevan caminando? | How long have they been walking? |
| Llevan aquéllas faldas blancas? | Do those girls wear white skirts? |
| Los dos llevan uniforme. | They're both wearing uniforms. |
