Translation of "se logra a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos. | And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements. |
| Cómo se logra esto? | How do you do that? |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Y eso cómo se logra aquí? | So how is that being accomplished here? |
| Eso se logra dando cabida a las empresas sociales en nuestras economías. | Creating space for social business in our economies does just that. |
| No se logra en un grupo de enfoque. | And a focus group cannot do it. |
| Él se distrae muy fácilmente, nunca se logra concentrar en una cosa. | He's very easily distracted. He can never focus on just one thing. |
| Y esto se logra, simplemente no teniendo nada que recordar. | And that is, quite simply, to have nothing to remember. |
| Cualquiera logra hacer eso. | Anyone can do that. |
| Cualquiera logra hacer eso. | Anybody can do that. |
| El éxito puede significar fracaso, si se logra con instrumentos dudosos. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Nadie logra llegar al funeral. | No one can reach him for the burial |
| Se elimina cualquier material que no necesites y efectivamente, se logra flexibilidad también, así que iba a arrancar a bailar a continuación. | It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. |
| Es una tarea difícil, porque el agua se esparce, pero lo logra. | It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it. |
| Cable logra rescatar a Hope y escapar una vez más. | Cable manages to rescue Hope and escape yet again. |
| Ahora, eso se logra usando el conteo para computar y construir este tipo de cosas a través de este tipo de procesos de desarrollo es algo que también tiene que ver con la pregunta de Craig Venter. | Now, this using counting to compute and build these kinds of things by this kind of developmental process is something that also has bearing on Craig Venter's question. |
| El lema de esta tradición podría ser el desarrollo se logra con un proyecto a la vez . | This tradition s motto could be, Development is accomplished one project at a time. |
| Es que Tom no logra decidirse. | Tom just can't make up his mind. |
| Mann logra escapar con su vehículo. | Mann returns to his car. |
| En fin... se logra una idea básica sobre de dónde vienen las cosas. | So anyway, you've got basically an idea of where things came from. |
| Otros usuarios se expresaron a través de Twitter | Other users took to Twitter to express themselves |
| El efecto contrario se logra seleccionando Avanzado Desbloquear archivos, lo que ejecuta la orden | The reverse effect is achieved by using Advanced Unlock Files. This runs the command |
| Con esta inciativa comunitaria se han reforestado cerca de 1500 hectáreas y se logra dotar de pinos a diversas partes de Michoacán. | This community initiative is responsible for the reforestation of some 1500 hectares, including the planting of fir trees in many parts of Michoacán. |
| Sin embargo, si ese enorme país no logra poner límites a la contaminación, todo el mundo se verá afectado. | Yet, if this massive country cannot control its pollution, the whole world will be affected. |
| El equipo sudafricano logra llegar a la Copa del Mundo en 1995. | The South African team eventually makes it through to the World Cup in 1995. |
| Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| Él se dio paso a través de la multitud. | He made his way through the crowd. |
| Tom se hizo paso a través de la multitud. | Tom made his way through the crowd. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Tom se sentó mirando a través de la ventana. | Tom sat looking out of the window. |
| A través | Pass through |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Colaborador Dos Logra realmente que su última grabación se vuelva un memorial vivo, que respire. | Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| Y los medios. Cómo es que lo logra? | And, the means how does he do it? |
| El chico logra memorizar todo lo que lee. | The boy is able to memorize everything he reads. |
| Tom logra ver muy bien sin las gafas. | Tom can see very well without his glasses. |
| La que está en el círculo lo logra. | The one within the circle manages. |
| Tom no logra decidirse entre conseguir un trabajo o ir a la universidad. | Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college. |
| Qué piensan que alguien logra luego de leer 12 páginas a espacio simple? | What do you think someone has at the end of reading 12 single spaced pages? |
| Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje. | Human beings communicate with each other by means of language. |
| Tom se movió a través de la callejuela poco iluminada. | Tom moved through the dimly lit alley. |
| Esto se manifiesta a través de las modificaciones del Reglamento. | I speak from personal experience. |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
