Translation of "se mantiene en uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión. | Internally in PHP a connection status is maintained. |
| Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable. | Even today, his theory remains practically irrefutable. |
| Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable. | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
| La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza. | The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use. |
| La altura, en cambio, no varía y se mantiene en los 1,52 metros. | Its 1,52 meters height, still, remained unchanged. |
| Las cuentas espejo son cuentas especiales del módulo de pagos que el BCSV mantiene en su sistema integrante de TARGET2 para uso de los SV . | Mirror accounts are specific PM accounts held by the ASCB in its TARGET2 component system for use by the AS . |
| En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| Por defecto, el tamaño de cada página se mantiene en 4 KiB. | By default, the size of each page remains as 4 KB. |
| Hoy, el festival del descubrimiento se mantiene cada año en la ciudad. | Today, the Discovery Day festival is held every year in the village. |
| Él siempre se mantiene apartado de las masas. | He always stands aloof from the masses. |
| Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. | When the mouse is hovering over the item. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno. | If the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work. |
| Mantiene también el cerebro en funcionamiento. | It keeps also your brain working. |
| El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios . | The projected range for inflation in 2008 is unchanged . |
| Mantiene su forma de luna y se mueve en dirección de sus cuernos. | It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward of him who groweth. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such shall be the recompense of he who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | And that is the reward of one who purifies himself. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | Such will be the reward of those who purify themselves. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the recompense for those who purify themselves. |
| Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón | Action repeats if button is held down |
| El uso de proyectos en quantaplus se describe en. | How to use projects in quantaplus is described in. |
| Sin embargo mantiene alguna mínima característica, como la batería RAM para salvar el juego y el uso de iconos representativos de las armas. | However, it does carry over certain features such as a battery RAM save feature and the use of icons for weapons along with their names. |
| Su uso se explica mejor en este ejemplo | The usage is best explained by example |
| Observa que en el Fondo para imprevistos se mantiene un saldo de 31.200 dólares. | Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. |
| A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. | Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. |
| Creo que esto me mantiene en marcha. | So I believe this kept me running. |
| Ella siempre mantiene su habitación en orden. | She always keeps her room in good order. |
| Tom mantiene en secreto su verdadera identidad. | Tom kept his true identity secret. |
| El desempleo se mantiene en aproximadamente el 12 en Italia y el 38 para los jóvenes. | Unemployment stands at about 12 in Italy, and 38 for the young. |
| En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen! | Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ? |
| En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha. | The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| La anchura máxima de las imágenes en la impresión. Se mantiene la relación de aspecto. | The maximum width of the images in the printout. The aspect ratio is preserved. |
