Translation of "se mantiene o cae" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ello la diferencia de la competencia, Microsoft, que básicamente se mantiene y cae siempre exclusivamente con Windows. | This is how it differs from, for example, its competitor, Microsoft, which basically stands and falls on Windows, its operating system. |
| Se cae pero se cae como una muñeca de trapo. | It falls over, but it falls over like a rag doll, basically. |
| Todo lo que vuela cae tarde o temprano. | Everything which flies will sooner or later fall down. |
| O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social. | Otherwise the social Europe will be a shame. |
| Mi vida se cae a pedazos. | My life is falling apart. |
| Esa rama está que se cae. | That branch is the one that is falling. |
| Sí lo haría, si me cae mal o le llevo ganas. | I would do it if I didn't like somebody, or they made me want to do it. |
| La lluvia no se cae del suelo. | Rain does not fall from the ground. |
| un blanco se cae a las vías. | A white guy falls on the tracks. |
| Y se mantiene, ya sea con lo que llamamos la fuente, o con el dispositivo. | It stays within either what we call the source, or within the device. |
| Mike siempre se mantiene tranquilo. | Mike always remains calm. |
| El cordero va al suelo, el cordero da dos pasos, se cae, se levanta, tiembla un poco, da otro par de pasos, se cae, | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
| Cae Netanyahu? | The Fall of Netanyahu? |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Y se pude ver que cae de forma diferente. | And you see it falls differently. |
| Sube hasta arriba y se cae, y sube y se cae y sube tratando de quedarse en la cima de la brizna de hierba. | It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass. |
| Cae en domingo. | It falls on Sunday. |
| El ingreso promedio del 90 inferior de los hogares estadounidenses se mantiene amesetado desde más o menos 1980. | The average family income of the bottom 90 of households has been flat since about 1980. |
| El desempleo se mantiene en el 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Ella se mantiene en contacto con él. | She stays in touch with him. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And if it does not receive heavy rain, light rain suffices it. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | If heavy rain falls on it, its produce is doubled and if no heavy rain falls, then dew is enough. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the shower. |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | And even if it is not hit by a downpour, then a drizzle is sufficient . |
| Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. | When heavy rain falls on it, it doubles its produce and if heavy rain does not fall, then light rain suffices. |
| Es entonces cuando cae. | That's when he falls. |
| Tom me cae bien. | Tom is very nice to me. |
| y cae al piso. | It falls to the floor. |
| El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Él siempre se mantiene apartado de las masas. | He always stands aloof from the masses. |
| Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento. | When the mouse is hovering over the item. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados. | Some animals will not breed when kept in cages. |
| Los capítulos generales, las reuniones anuales de los frailes, se celebraban en esta iglesia normalmente en Pentecostés, que cae en mayo o junio. | The General Chapters, the annual meetings of the friars, were held in this church usually during Pentecost (months of May June). |
| Su cumpleaños cae en domingo. | His birthday falls on Sunday. |
| El traje le cae bien. | The suit becomes him. |
| En otoño cae la hoja. | In the autumn, leaves fall from trees. |
| Manejando la pieza que cae | Handling the Falling Piece |
| Un hombre se cae de la silla, quizás vencido por el aquavit. | A man falls off his chair, perhaps overcome with aquavit. |
| Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor | My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat. |
| Mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor | My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. |
| Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado | This action is repeatable if the button is held down |
| El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | This is the recompense of those who achieve integrity. |
| Ésa es la retribución de quien se mantiene puro. | That is the reward for him who purifies himself. |
