Translation of "se mantienen las condiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condiciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| Pero a pesar de todo esto, las condiciones de seguridad se mantienen estables, y en gran medida gracias a los propios habitantes. | But despite it all, the security situation remains stable, and in no small part thanks to the inhabitants themselves. |
| Detiene la sesión actual las estadísticas se mantienen. | Configure the items you want to put in the toolbar |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| Pausa la sesión actual las estadísticas se mantienen en espera. | Pause the current session statistics are on hold |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| La impresión utiliza el máximo espacio posible en la página selecciona. Se mantienen las proporciones. | Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained. |
| Así que esas Ws de ahí se refieren a las Ws, y a por qué se mantienen unidas. | So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together. |
| Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. | Cars keep to the left in Japan. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Número máximo de teselas que se mantienen en memoria | Maximum number of tiles kept in memory |
| Los mantienen vivos. | They're keeping you alive. |
| Los grupos nacionalistas de vigilancia se han multiplicado en Kirguistán desde la segunda revolución del país en 2010, y mantienen su poder en medio de unas precarias condiciones socioeconómicas. | Nationalist vigilante groups have mushroomed in Kyrgyzstan since the country's second revolution in 2010, and have remained powerful amid poor socioeconomic conditions. |
| Al acercarse las elecciones presidenciales, en las que ganó Erdoğan, se endurecieron las restricciones del gobierno que aún se mantienen, sobre Twitter y Youtube . | Government restrictions on Twitter and Youtube grew tighter in the run up to the recent presidential elections, which Erdoğan won, and remain in place. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They forbid from it (the Koran) and keep away from it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | And they prevent others from him and are themselves remote from him. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They keep away from the faith and forbid others to accept it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | and they bar others from believing and themselves keep away. |
| Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| También mantienen un registro detallado sobre las erupciones en progreso. | They also provide a detailed record of eruptions in progress. |
| La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . | The Commission considers that the conditions have now been met . |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Las condiciones en que se celebraron las elecciones eran, ciertamente, las menos propicias. | The circumstances in which the election took place were certainly far from propitious. |
| Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones. | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | 13a . |
| Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . | This option is applicable if the following conditions are met . |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han | But the intergovernmental |
| Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio! | A blast occurs in a church in Peshawar and still silence! |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| Es más, en esta etapa del ciclo de las materias primas, las caídas de los precios normalmente se mantienen a la baja. | Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum. |
| Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio. | Some people stay trim even without going to a gym. |
| Las condiciones en Grecia hoy se asemejan a las de Alemania en 1933. | Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933. |
| Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías. | Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions. |
| Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Esto significa que la violencia, el dominio de guerreros y jefes déspotas, las condiciones de los campamentos y la guerra, de los alborotos y la tiranía, dan lugar a parlamentos en donde las leyes se hacen, en Cortes de Justicia independientes en las cuales, durante largos periodos de tiempo, estas leyes se mantienen. | It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained. |
| Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
Búsquedas relacionadas : Se Mantienen - Se Mantienen - Las Cuentas Se Mantienen - Mantienen - Se Mantienen Estables - Documentos Se Mantienen - Se Mantienen Ocupados - Se Mantienen Con - Se Mantienen Constantes - No Se Mantienen - Se Mantienen Unidos - No Se Mantienen - Se Mantienen Juntos - Se Mantienen Registros
