Translation of "se mantienen para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Solo se mantienen 5 puntuaciones para cada nivel, por tanto no se decepcione si no lo consigue! | Only 5 scores are kept for each level, so try not to be disappointed if you do n't make it! |
| Detiene la sesión actual las estadísticas se mantienen. | Configure the items you want to put in the toolbar |
| En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en conjunto , equilibrados . | In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced . |
| Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. | Cars keep to the left in Japan. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| Número máximo de teselas que se mantienen en memoria | Maximum number of tiles kept in memory |
| Los mantienen vivos. | They're keeping you alive. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They forbid from it (the Koran) and keep away from it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | And they prevent others from him and are themselves remote from him. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They keep away from the faith and forbid others to accept it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | and they bar others from believing and themselves keep away. |
| Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Pausa la sesión actual las estadísticas se mantienen en espera. | Pause the current session statistics are on hold |
| Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones. | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| mantienen el nombre de la banda para la comercialización y el mercadeo | They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. |
| Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio! | A blast occurs in a church in Peshawar and still silence! |
| Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio. | Some people stay trim even without going to a gym. |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran , | each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , |
| Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro. | Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries. |
| Este tratamiento es similar al establecido para las opciones que se mantienen hasta la fecha para su rescate véase la letra a ) de este mismo punto . | This treatment is analogous to that set out with respect to options , which proceed to delivery ( see ( a ) above ) . |
| Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
| Para no prescindir de la tradición, muchos trabajadores la mantienen pagando de su propio bolsillo. | For not ruining the tradition, many workers maintain it by paying it out of their own pocket. |
| Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. | Little presents keep a friendship alive. |
| Los cimientos mantienen la estructura del edificio. | Foundations maintain the structure of the building. |
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Sólo 12 partículas de materia, que se mantienen juntas mediante 4 fuerzas de la naturaleza. | Just 12 particles of matter, stuck together by four forces of nature. |
| La impresión utiliza el máximo espacio posible en la página selecciona. Se mantienen las proporciones. | Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained. |
| Así que esas Ws de ahí se refieren a las Ws, y a por qué se mantienen unidas. | So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together. |
| En lugar de ello, las reservas de divisas esto es, la liquidez en monedas aceptadas para pagos internacionales se mantienen agencias nacionales hasta que los swap se activan. | Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation. |
| Estos platos no mantienen el calor muy bien. | These dishes don't retain heat very well. |
| La torre del homenaje, con paredes de 4 m (13 pies) de grosor, se mantienen aparte. | The keep with walls 4 m (13 ft) thick, stands detached from the curtain walls, at the rear of the ensemble. |
| Un año después de su arresto, los blogueros etíopes de Zone9 se mantienen firmes y decididos | A Year After Their Arrest, Ethiopia's Zone9 Bloggers Remain Strong and Determined Global Voices |
| Muchas de las características del albedo mantienen sus nombres antiguos, pero a menudo han sido modificadas para reflejar los nuevos conocimientos de que se dispone. | Mars Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features. |
| A veces lo usan para presumir, para declarar que son parte de la comunidad gay mientras mantienen este secreto al público. | Sometimes they use it to show off to declare they are part of the gay community while still keeping it a secret in public. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they stop (others) from it and run away from it and they ruin none except themselves, and they do not have sense. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they forbid it, and keep afar from it, and it is only themselves they destroy, but they are not aware. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they prohibit others therefrom, and they withdraw therefrom, and they destroy not but their own souls while they perceive not. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad SAW) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They keep others from it, and avoid it themselves but they ruin only their own souls, and they do not realize. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not. |
Búsquedas relacionadas : Se Mantienen - Se Mantienen - Mantienen - Se Mantienen Estables - Documentos Se Mantienen - Se Mantienen Ocupados - Se Mantienen Con - Se Mantienen Constantes - No Se Mantienen - Se Mantienen Unidos - No Se Mantienen - Se Mantienen Juntos - Se Mantienen Registros - Se Mantienen Unidos
