Translation of "se mantuvieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se mantuvieron. | They stood. |
| Ellos se mantuvieron firmes a sus convicciones. | They held firm to their convictions. |
| Ni las delegaciones diplomáticas se mantuvieron al margen | Foreign diplomatic delegations were not going to be left out |
| Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 . | Inflation pressures remained subdued in 2003 . |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Nos mantuvieron en juego. | They kept us in play. |
| Ellos no mantuvieron su promesa. | They didn't keep their promise. |
| Mantuvieron su relación en secreto. | They kept their relationship a secret. |
| Durante el 2003 , los tipos de interés se mantuvieron en mínimos históricos . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| Aquí, el ingreso y el valor agregado por empleado se mantuvieron estancados. | Here, incomes and value added per employee remained largely flat. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who have fulfilled that which they covenaned with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who are true to what they pledged to God. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are those who have remained true to the covenant they made with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Of the believers are men who are true to that which they covenanted with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers are men true to what they promised Allah. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are people who are true in their promise to God. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. | Among the believers there are men who have been true to the pledge they made with God. |
| Estos guantes mantuvieron calientes sus manos. | These gloves kept her hands warm. |
| Ellos mantuvieron su amor en secreto. | They kept their love a secret. |
| Los acuerdos relativos a la representación internacional del BCE se mantuvieron sin cambios . | The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged . |
| Se mantuvieron relaciones generalmente amistosas con Francia, y se crearon nuevos lazos con los Estados árabes. | Generally amicable relations were maintained with France, and new links were formed with Arab states. |
| No mantuvieron a las personas con educación. | They didn't keep the people who were educated. |
| Al evolucionar el diseño de la CBR954RR, pocas piezas se mantuvieron en la CBR1000RR. | While evolving the CBR954RR design, few parts were carried over to the CBR1000RR. |
| Por otra parte, incontables tuits sobre el sismo se mantuvieron a un nivel constante. | On the other hand, countless tweets about the earthquake were produced in a steady stream. |
| Las presiones de los costes , tanto internas como externas , se mantuvieron contenidas en el 2003 . | 10 Both domestic and external cost pressures remained subdued in 2003 . |
| Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto. | Tom and Mary kept their marriage a secret. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . | Public finances remained sound in 2002 . |
| Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera. | He was held hostage overnight in the stairwell. |
| Además , algunas de las reuniones entre el Parlamento Europeo y el BCE se mantuvieron en un ámbito informal . | In addition , some meetings between the European Parliament and the ECB were held on an informal basis . |
| Los déficit de las balanzas de rentas y de transferencias corrientes se mantuvieron , en términos generales , sin cambios . | The income and current transfers deficits remained broadly unchanged . |
| Más recientemente , la variabilidad ha disminuido y los diferenciales de rentabilidad se han estrechado en alguna medida , aunque se mantuvieron relativamente altos . | More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high . |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | There are men among the faithful who have been true to the covenant they had made with God and some of them fulfilled their vows (by dying in His cause), and some still wait (prepared for death), and stand firm, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting and they have not changed a bit. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who were true to their covenant with God some of them have fulfilled their vow by death, and some are still awaiting, and they have not changed in the least |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah i.e. they have gone out for Jihad (holy fighting), and showed not their backs to the disbelievers , of them some have fulfilled their obligations (i.e. have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed i.e. they never proved treacherous to their covenant which they concluded with Allah in the least. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah there are some among them who have fulfilled their pledge, and some of them who still wait, and they have not changed in the least, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Of the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the Believers are men who have been true to their covenant with Allah of them some have completed their vow (to the extreme), and some (still) wait but they have never changed (their determination) in the least |
| Sus dirigentes mantuvieron dicho sistema y sus fronteras como los mejores posibles. | Their leaders maintained this system and its borders as the best available. |
| Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo. | The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time. |
| Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera. | Low temperatures kept summits frozen most of the spring. |
| En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada . | In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued . |
| Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión. | So they discussed their strategy among themselves and conferred privately, |
