Translation of "se mantuvo estable" to English language:

Dictionary Spanish-English

Estable - traducción :

Keywords : Stable Steady Stabilized Condition Relationship Kept Maintained Remained Stood Stayed

Examples (External sources, not reviewed)

Posteriormente , la inflación medida por el IAPC se mantuvo bastante estable hasta marzo del 2002 .	Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .
En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto .	In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted .
En cambio , en el segundo semestre del año , el crecimiento interanual del endeudamiento de este sector se mantuvo prácticamente estable .	This was in line with the trend of an increasing non MFI corporate sector share in total debt securities issuance that had prevailed over previous years ( see Table 2 ) .
En conjunto , el diferencial de tipos de interés a corto plazo en Suecia frente a Alemania se mantuvo estable alrededor de 1,1 puntos porcentuales .	On balance , the Swedish short term interest rate spread over Germany was broadly stable at around 1.1 percentage points .
Él se mantuvo callado.	He remained silent.
Él se mantuvo apartado.	He kept himself aloof.
La dispersión de la inflación se mantuvo prácticamente estable en el 2001 El grado de dispersión de las tasas de inflación medidas por el IAPC entre los países de la zona del euro permaneció practicamente estable en el 2001 .	Consumer price inflation outcomes for 2001 and expectations for 2001 and 2002 ( annual percentage changes ) 2001 Q1 Overall HICP Expectations for 2001 Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts 1 ) Expectations for 2002 Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts 1 ) 2.3 Q2 3.1 Q3 2.5 Q4 2.2
En la parte del período de referencia anterior a su integración en el MTC II , la litas se mantuvo estable en su última paridad central frente al euro .	In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the litas was stable at its later ERM II central rate against the euro .
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Nuestra aula se mantuvo limpia.	Our classroom was kept tidy.
Él se mantuvo bastante tranquilo.	He kept quite calm.
Durante los tres primeros trimestres del 2002 , la moneda suiza se mantuvo estable , en líneas generales , frente al euro , mientras que se apreciaba de manera acusada con respecto al dólar estadounidense .	Throughout the first three quarters of 2002 , the Swiss currency remained broadly stable relative to the euro , while it appreciated quite sharply vis à vis the US dollar .
El niño se mantuvo en silencio.	The boy remained silent.
El daño se mantuvo al mínimo.	The damage was held to a minimum.
La joven se mantuvo en silencio.	The young girl remained silent.
1.5 Facilidades permanentes La amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo estable , en 200 puntos básicos , durante todo el año 2001 .	The bid cover ratio averaged 2.0 , as opposed to 2.8 in the previous year . 1.5 Standing facilities The width of the interest rate corridor determined by the two standing facilities remained unchanged at 200 basis points in 2001 .
Durante la reciente crisis financiera, las autoridades suspendieron temporalmente la política de apreciación del renminbi y el tipo de cambio se mantuvo estable desde mediados de 2008 hasta principios de 2010.	During the recent financial crisis, the authorities temporarily suspended China's renminbi appreciation policy, and the exchange rate was held steady from mid 2008 through early 2010.
Él se mantuvo fiel a sus principios.	He remained steadfast to his principles.
Ella se mantuvo cerca de su marido.	She stood close to her husband.
Se mantuvo apartado de la vida pública.	He stayed out of public life.
Esto se mantuvo hasta incluso el Renacimiento.	This persisted all the way into and through the Renaissance.
Estable	Stable
Sin embargo, se mantuvo del lado de Tang.	Li, however, stood by Tang.
Se mantuvo en el cargo durante 11 años.	He held the post for 11 years.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.	While we were speaking, he kept silent.
La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.	The room was kept warm for the guests.
La corona se mantuvo bastante estable en el año 2001 ( véase gráfico 28 ) en un nivel ligeramente más alto que el tipo central de 7,46038 coronas por euro durante la mayor parte del año .	The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year .
El gobierno de aquel país se encuentra estable.	The government of the country is now stable.
Él se mantuvo en el trabajo todo el día.	He kept at the job all day.
El silencio se mantuvo durante todo el cortejo fúnebre.	Silence prevailed along the funeral route.
Pero esa voz se mantuvo llamándome Vamos, quédate conmigo .	But this voice kept calling me Come on, stay with me.
El crecimiento de la inversión financiera a largo plazo se mantuvo prácticamente estable en el primer semestre del 2003 , y aumentó en el tercer trimestre . Al mismo tiempo , la tasa de crecimiento interanual de la inversión en valores distintos de acciones a largo plazo cayó en la primera mitad del año y , posteriormente , se mantuvo moderada .	In the third quarter , however , the annual growth rate of short term financial investment declined somewhat in connection with the steepening of the yield curve and receding financial market uncertainty . Long term financial investment growth remained broadly stable in the first half of 2003 and rose in the third quarter .
Ahora está en el hospital y se encuentra estable.	He is now in the hospital and his life is in the balance.
La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .	Debt securities issuance activity remained quite sustained .
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Yusuf concealed it in himself, and discovered it not unto them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But these things did Yusuf (Joseph) keep in himself, revealing not the secrets to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept it to himself, and did not reveal it to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept it secret in his soul and revealed it not unto them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept it within himself and did not reveal it to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	Joseph noted their remarks, but did not utter a word.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But Joseph kept his secret and revealed nothing to them.
Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.	But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them.
Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.	He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.

Búsquedas relacionadas : Los Ingresos Se Mantuvo Estable - Se Mantuvo - Se Mantuvo - Se Mantuvo - Se Mantuvo - Se Mantuvo - Se Mantuvo - Se Mantuvo Firme - No Se Mantuvo - Se Mantuvo Informado - Se Mantuvo Enfocado - Se Mantuvo Firme - Se Mantuvo Aparte - Se Mantuvo Firme

Muestra esta página en español