Translation of "se me ocurrió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se me ocurrió una idea. | An idea occurred to me. |
| Se me ocurrió una idea. | An idea came to me. |
| Nunca se me ocurrió que él me amaba. | It never occurred to me that he loved me. |
| Esa idea nunca se me ocurrió. | That idea never presented itself to me. |
| Se me ocurrió una idea brillante. | A bright idea occurred to me. |
| Se me ocurrió una buena idea. | A good idea came into my head. |
| Se me ocurrió una buena idea. | A good idea struck me. |
| Se me ocurrió una buena idea. | I hit on a good idea. |
| Se me ocurrió una maravillosa idea. | A wonderful idea occurred to me. |
| Se me ocurrió una buena idea. | I just got a good idea. |
| Entonces se me ocurrió una buena idea. | A good idea occurred to me then. |
| Entonces se me ocurrió una buena idea. | Then a good idea came into my mind. |
| Ayer se me ocurrió una buena idea. | Yesterday I hit on a good idea. |
| Nunca se me ocurrió dudar de él. | It never occurred to me to doubt him. |
| Anoche se me ocurrió una buena idea. | A good idea occurred to me last night. |
| Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| No se me ocurrió una explicación tan breve. | I couldn't think up such a brief explanation. |
| Por qué no se me ocurrió a mí? | Why didn't I think of it myself? |
| Por qué no se me ocurrió a mí? | Why didn't I think of this myself? |
| No se me ocurrió cómo abrir la puerta. | I couldn't figure out how to open the door. |
| En ese momento se me ocurrió una buena idea. | A good idea occurred to me at that time. |
| Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo. | It never occurred to me that he might be ill. |
| Fue entonces cuando se me ocurrió una buena idea. | It's then that I had a good idea. |
| Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo. | It never occurred to me that he might be sick. |
| Y fue entonces que se me ocurrió la idea. | And that was when I had the idea. |
| Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea. | Just then, a bright idea occurred to me. |
| Y luego se me ocurrió de repente una buena idea. | Then all of a sudden a good idea came to me. |
| Se me ocurrió que él podía estar en la biblioteca. | It occurred to me that he might be in the library. |
| Entonces se me ocurrió, qué pasaría si pudiéramos hacerlo al revés? | So it occurred to me, what happens if we could run these backwards? |
| Se me ocurrió que sería interesante cazar este tipo de cosas. | I thought it might be interesting to sort of hunt for such things. |
| Entonces se me ocurrió pensar, qué pasaría juntara las dos cosas? | So I thought, I wonder what'll happen if I put the two together? |
| Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir. | Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. |
| Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad. | It never occurred to me that Tom might not be telling the truth. |
| y se me ocurrió la idea de escribir un libro de cocina | And I came up with an idea that I will write a cookbook. |
| Por qué no me dices qué ocurrió? | Why don't you tell me what happened? |
| Y acá está lo que se me ocurrió. Empece a jugar con esto. | And so here is what I came up with. I start fiddling with it. |
| Después se me ocurrió la idea más descabellada de todas Hacerlo de verdad. | Then I thought about the craziest idea of all the ideas to actually do it. |
| Y creo, si la cámara me puede seguir, Voy a mostrarles mi invención, la solución que se me ocurrió. | And I think, if I can just borrow this camera, I was going to show you my invention, which I came up with. |
| Se me ocurrió ésto. Ésto es Railroad Rush Hour Hora pico en las vías férreas . | I came up with this. This is Railroad Rush Hour. |
| Bueno, se me ocurrió esta especie de expresión linear con levas. Y funcionó bastante bien. | Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well. |
| Qué se te ocurrió? | What have you come up with? |
| Se llama Esto ocurrió . | The title is This Happened. |
| Y así se me ocurrió la Caja de la Vida porque necesitaba un sistema de envío. | And so I came up with a Life Box, because I needed a delivery system. |
| Y en eso esta mañana se me ocurrió En fin, mejor hago un truquito de cartas. | And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick. |
| Saben qué me parece que ocurrió probablemente en esta sala? | Do you know what I think probably happened in this room? |
