Translation of "se me permitió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| Él me permitió salir de la habitación. | He let me leave the room. |
| Mi padre me permitió ir a nadar. | My father allowed me to go swimming. |
| Ella me permitió ver a su hija. | She allowed me to see her daughter. |
| Mi padre no me permitió casarme con él. | My father didn't allow me to marry him. |
| La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. | Illness kept me from attending the meeting. |
| Y yo era mala en álgebra. y nunca se me permitió estudiar geometría o trigonometría. | And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig. |
| Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta. | It allowed me to recoup facts and get the story right. |
| Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. | We were never allowed to celebrate Christmas. |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Desafortunadamente, se permitió la decadencia de nuestra industria del gas. | Unfortunately our gas industry was allowed to fall into decay. |
| No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. | No delegation was allowed to visit the besieged region. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| Esa fue mi experiencia con la lapidación, que me permitió tratar de forma más seria estos grandes asuntos. | So that was my experience stoning, and it did allow me to talk about, in a more serious way, these big issues. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares. | But not all journalists and relatives were allowed into the session. |
| En 1991 se le autorizó ir de visita a Roma pero no se le permitió el regreso. | He was allowed to visit Rome in 1991 but not allowed to return. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Es eso lo que les permitió sincronizarse? | Is that what enabled you to synchronize? |
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. | His high salary enabled him to live in comfort. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| Nos permitió comer todo tipo de cosas. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| La policía no les permitió seguir adelante. | Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 |
| Y esto me permitió presentar una idea muy importante sobre el diseño. Los diseñadores son los sintetizadores más grandes del mundo. | And this lets me introduce a very important idea about design designers are the biggest synthesizers in the world. |
| A nadie se le permitió hablar del movimiento en las plantas antes de Charles Darwin. | No one was allowed to speak about movement in plants before Charles Darwin. |
| Haciéndose con el sombrero, Fortunatus regresó a Chipre, donde se permitió una vida de lujos. | Of this hat, he feloniously possessed himself and returned to Cyprus, where he led a luxurious life. |
| Y ahí me fue otorgado el premio Mejor del Mundo en Medicina , que me permitió entrar, o al menos poner un pie en la puerta del gran mundo médico. | And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world. |
| El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. | Hard work enabled him to get good marks. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Mary permitió que Tom le besara la mano. | Mary let Tom kiss her hand. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Y esto es lo que permitió la transformación. | And this is what transformed. |
| Y, como se permitió que la lucha se agravara y se propagara, murieron aproximadamente 250.000 personas, según estimaciones de las Naciones Unidas. | And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates. |
| Y se estarán preguntando Cómo permitió el ente de Alimentos y Medicinas de EE.UU. que esto sucediera? | And so you're asking yourself, How come the U.S. Food and Drug Administration allowed this to happen? |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| El profesor le permitió al muchacho volver a casa. | The teacher permitted the boy to go home. |
| Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen. | He studied hard, which enabled him to pass the exam. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta. | Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted. |
| Se permitió, en particular en los EE.UU., que los salarios mínimos disminuyeran en comparación con los ingresos medios. | Minimum wages, particularly in the US, were allowed to fall relative to median incomes. |
