Translation of "se menciona de forma explícita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma explícita utilizando archivos. desktop. | Explicit using. desktop file |
| El informe las menciona, aunque no siempre de forma equilibrada. | We all know that the nationalism which is again emerging, particularly in Central and Eastern Europe, often has its roots in social problems. |
| Esta forma es la de los observadores y así se menciona en el informe Galle. | That way is observers and that is described in the Galle report. |
| Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres. | Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. |
| Ucrania se menciona también. | Ukraine is mentioned there too. |
| Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados. | Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome. |
| En 956 se menciona como Malanz. | In 956 it was mentioned as Malanz . |
| Puede guardar los cambios de forma explícita e inmediata en cualquier momento utilizando la entrada de menú Etiquetador Guardar o pulsando Ctrl T. | You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl T. |
| Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento . | Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules . |
| Jim Surowiecki menciona brevemente el escrito de Yochai Benkler sobre código abierto, que señala una nueva forma de producción entre iguales . | Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production. |
| Quisiera recordar a Sus Señorías que el artículo 93 que menciona el derecho de voto está redactado de la forma siguiente | In view of the fundamental importance of maintaining the rule of law in all Community matters would the President in Office consider suggesting to his Prime Minister to put on the agenda for the next European summit this item, so that the Heads of State can give a commitment to the entire Community that they will ensure henceforth that the rule of law will be observed. |
| Quisiera recordar a Sus Señorías que el artículo 93 que menciona el derecho de voto está redactado de la forma siguiente | Is the Minister really saying that Member States' fishermen can go into any country and can register and from that moment onwards fish in that country's territorial waters or fish in waters in an exclusive zone ? |
| El manuscrito se dedica solamente al ajedrez moderno, utilizando las reglas modernas para el movimiento de los peones, alfil y dama, (aunque el enroque no había tomado aún su forma actual), y no se menciona la forma antigua. | The manuscript is exclusively devoted to modern chess (using the modern rules of movement for the pawn, bishop, and queen, although castling had not yet taken its current form), and no mention is made of the earlier form. |
| Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita . | If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly . |
| kcminit list se puede utilizar para mostrar todos los servicios inicializados y kcminit service se puede utilizar para ejecutar un determinado servicio de forma explícita. Esto puede ser muy práctico para investigar problemas de inicio. | kcminit list can be used to show all initialization services and kcminit service can be used to execute a single service explicitly. This can be useful when investigating startup problems. |
| Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre. | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. | The government explicitly declared its intention to lower taxes. |
| Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más. | I just want a straight answer. Nothing more. |
| En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios . | Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . |
| Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría. | Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking . |
| Historia Malans se menciona por primera vez sobre 840 como la villa Mellanze. | History Malans is first mentioned about 840 as in villa Mellanze . |
| Es cierto que en una propuesta del Parlamento se prevé una ayuda en favor de los países especialmente afectados por los acontecimientos del Golfo, en la que se menciona a Jordania de la misma forma que Egipto y Turquía. | There is indeed, a proposal from Parliament which provides for aid to countries especially concerned by the events in the Gulf, in which Jordan is referred to in the same terms as Egypt and Turkey. |
| Lo que no se menciona en Weibo, parece no existir para el público chino. | Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public. |
| La Comisión, al exponer la motivación principal que justifica la necesidad de consolidar de forma considerable las actividades de IDT D en la UE, menciona varios datos sumamente preocupantes | As the main motivation for the need to significantly strengthen RTD amp D within the EU, the Commission quoted several extremely disturbing facts, among others |
| Carlos Jumbo lo menciona en su TL | Carlos Jumbo flooded his own Twitter feed with related hashtags |
| Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita. | President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence. |
| Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente. | As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Meditate upon the name of your Lord morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the name of your Lord morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And remember the Name of your Lord every morning and afternoon i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers . |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And mention the Name of your Lord, morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and remember the name of your Lord, morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Remember the name of thy Lord at morn and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and celebrate the Name of your Lord morning and evening, |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And, remember the Name of your Lord at the dawn and in the evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And mention the name of your Lord in prayer morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | Mention the Name of your Lord, mornings and evenings. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And glorify the name of your Lord morning and evening. |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | and glorify your Lord morning and evening |
| Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde! | And celebrate the name of thy Lord morning and evening, |
| Y tampoco menciona el nombre de sus entrenadores del SFS | He does not mention the name of his FSB handlers |
Búsquedas relacionadas : Forma Explícita - Se Menciona - Se Requiere De Forma Explícita - Aceptar De Forma Explícita - Expresado De Forma Explícita - Definido De Forma Explícita - Seleccionada De Forma Explícita - Incluir De Forma Explícita - De Forma Más Explícita - Aplicar De Forma Explícita - Todavía Se Menciona - Apenas Se Menciona - Cuando Se Menciona