Translation of "se mete en problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me dijeron Ya sabe, si se mete en problemas, dénos una llamada... nosotros nos encargamos. | And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it. |
| Nadie se mete con él. | Nobody messes with him. |
| Tom se mete en lo que no le concierne. | Tom stuck his nose where it didn't belong. |
| Por qué se mete usted conmigo? | Why are you picking a fight with me? |
| Se mete con los vecinos y bromea. | He teases and jokes with the neighbors. |
| Mete boche! | Make some noise! |
| Las tortugas lo comen. Se mete en las agallas de los peces. | Turtles eat it. It gets in the gills of fish. |
| Esta aspiradora mete mucho boche. | This vacuum cleaner makes a lot of noise. |
| Pero no, ahora el meme se mete en el trabajo donde no valoramos el guego. | But no, now our meme goes into work where we don't value play. |
| Mete los huevos al agua hirviendo. | Put the eggs into the boiling water. |
| La idea es que uno se mete en problemas cuando uno hace una pregunta simple con poco espacio para una respuesta, en donde esa pregunta simple se convierte en muchas preguntas con distintos significados pero con las mismas palabras. | The point is that you get into trouble when you ask a single question with a single box for an answer, in which that single question actually is many questions with quite different meanings, but with the same words. |
| Lo mete en reversa. 55 saliendo de la cochera, en reversa. | Puts it in reverse. Fifty five out of the driveway, in reverse. |
| Mi padre siempre mete la nariz en mi vida privada. | My father is always poking his nose into my private life. |
| Mete a los animales a la jaula. | Put the animals into the cage. |
| SM De vuelta en Gateshead, una niña de 10 años se mete en el corazón del hinduismo en 15 minutos. | SM Back at Gateshead, a 10 year old girl gets into the heart of Hinduism in 15 minutes. |
| Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado. | But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come. |
| Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado. | But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
| Y esta es otra se toma un pitillo, se le mete un palito, se hacen dos medios cortes. | And this is the other one that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half cuts. |
| Antes de atornillar la tuerca, mete una arandela. | Before you screw on the nut, put a washer on it. |
| Me parece bien si hacemos una barbacoa, pero no me gusta cuando el humo se mete en mis ojos. | It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes. |
| El que en la arena mete su cabeza hoy, sus dientes rechinará mañana. | He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow. |
| No me gusta la arena. Es basta, áspera e irritante, y se mete por todas partes. | I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere. |
| Mary se mete rayas de coca para olvidar que, mientras tanto, Tom, su marido, la engaña. | Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her. |
| Y mete su mano al bolsillo y saca una catástrofe. | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
| Y entoces se metieron en problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| se notificaron posibles problemas en planificaciones | possible schedule problems were noted |
| Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco. | Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate. |
| Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco. | Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas. |
| Mete primera marcha y desembraga lentamente mientras aceleras poco a poco. | Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate. |
| No sólo eso, es esta convección, tienes esta elevación del aire donde está caliente, se mete el aire. | Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in. |
| Me refiero a que, cuando salís con un tipo, y se mete el dedo en la nariz no volvés a salir con él | I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. |
| Coge el hígado cuando saca el foie gras, los mete en este tarro y lo confita. | He takes the liver when he harvests the foie gras, he sticks them in this jar and he confits it. |
| Entonces respondiendo él dijo El que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará | He answered, He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me. |
| Entonces respondiendo él dijo El que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará | And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me. |
| Ella no se quiere meter en problemas. | She doesn't want to get in trouble. |
| Tom siempre se está metiendo en problemas. | Tom is always getting in trouble. |
| Tom no se quería meter en problemas. | Tom didn't want to get in trouble. |
| Tom nunca jamás se metió en problemas. | Tom never got into any trouble at all. |
| No se encontraron problemas en su configuración. | No issues found with your configuration. |
| Primero, China no exporta revoluciones segundo, no exporta ni hambre ni pobreza y tercero, no se mete con nadie. | First, China does not export revolution second, it does not export famine and poverty and, third, it does not mess around with you. |
| En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios. | Then there are problems of housing, transport and health care. |
| Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. | These problems will be solved in the near future. |
| Estaré en problemas si la historia se filtra. | I'll be in trouble if the story gets out. |
| No quiero que ella se meta en problemas. | I don't want her to get into trouble. |
| Eso quiere decir que Ibrahimovic es muy competente y que mete muchos goles. | This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals. |
