Translation of "se muestra claramente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | It has become clear to you from their dwellings. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... | (Their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente... | And the 'Aad and Thamud and of a surety their destruction is apparent unto you from their dwellings. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente... | And Ad and Thamud, whose fate is evident to you from their habitations. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente... | And We destroyed 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their ruined dwellings. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente... | How the people of Ad and Thamud were destroyed is evident to you from their homes. |
| Y a los aditas y a los tamudeos! Por sus viviendas se os muestra claramente... | The same happened to the tribes of 'Ad and Thamud this must be clear to you from their ruins. |
| La influencia del arte Tellem es clara, lo que se muestra claramente en sus diseños rectilíneos (Laude, 24). | Influence from Tellem art is evident in Dogon art because of its rectilinear designs (Laude, 24). |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | It will be clear to you from their habitations (how they were destroyed), for Satan had made their deeds look attractive to them, and turned them away from the path and yet they were a people of acumen. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | And We destroyed the A ad and the Thamud, and you already know their dwellings Satan made their deeds appear good to them and prevented them from the path, whereas they could perceive. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | And Ad, and Thamood it has become clear to you from their dwelling places and Satan decked out fair to them their works, and barred them from the way, though they saw clearly. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | Satan had embellished their deeds for them and had turned them away from the Right Path although they were a people of clear perception. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | Aad and Thamood, it has become clear to you from their dwellings satan made their works seem fair to them and barred them from the Path, although they saw clearly. |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | And (We destroyed) Ad and Samood, and from their dwellings (this) is apparent to you indeed and the Shaitan made their deeds fair seeming to them, so he kept them back from the path, though they were endowed with intelligence and skill, |
| Por sus viviendas se os muestra claramente... El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia. | (Remember also) the 'Ad and the Thamud (people) clearly will appear to you from (the traces) of their buildings (their fate) the Evil One made their deeds alluring to them, and kept them back from the Path, though they were gifted with intelligence and skill. |
| La cicatriz se ve claramente. | The scar shows clearly. |
| Pero, por supuesto, el drama es que eso muestra claramente que el cambio incremental no es una opción. | But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option. |
| Se muestra reacio . | Verily, he has transgressed (all bounds in disbelief and disobedience, and has behaved as an arrogant, and as a tyrant). |
| Se muestra rebelde. | He has tyrannized. |
| Se muestra reacio . | Lo! he hath transgressed (the bounds). |
| Se muestra rebelde. | Lo! he hath transgressed (the bounds). |
| Se muestra reacio . | He has indeed rebelled. |
| Se muestra reacio . | Indeed, he has transgressed. |
| Se muestra rebelde. | Indeed, he has transgressed. |
| Esta oración no se ha escrito claramente. | This sentence isn't written clearly. |
| Se ve que claramente no le molestamos. | It's clearly undisturbed by us. |
| A ese respecto, las avenencias se sintieron claramente. | Here, the compromises were sharply felt. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | Rectitude has become clear from error. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | Verily, the Right Path has become distinct from the wrong path. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | The right direction is henceforth distinct from error. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | Righteousness is now distinct from error. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | The right course has become clear from the wrong. |
| La buena dirección se distingue claramente del descarrío. | Certainly, right has become clearly distinct from wrong. |
| La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente. | Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate. |
| Lo que ha pasado muestra claramente lo que todos sabían (o debían haber sabido) desde el principio un cambio de régimen es complicado. | What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple. |
| La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . | The correct orientation is clearly indicated on the device |
| Eso se muestra aquí abajo. | That's shown down here. |
| Color en que se muestra | Display color |
| Una vez que una investigación muestra claramente que se han producido irregularidades, las autoridades esperan que el sujeto investigado diga la verdad, coopere, y reestructure la empresa para garantizar que las infracciones no se repitan. | Once an investigation shows clearly that wrongdoing has occurred, the authorities expect the target to come clean, cooperate, and restructure the firm to ensure that the infractions do not recur. |
| Habla claramente. | Say it clearly. |
| Hable claramente. | Say it clearly. |
| Dilo claramente. | Say it clearly. |
| Habla claramente. | Speak clearly. |
| Hable claramente. | Speak clearly. |
Búsquedas relacionadas : Muestra Claramente - Muestra Claramente Que - Se Muestra - Se Muestra - Se Deduce Claramente - Claramente Se Detalla - Se Ve Claramente - Se Define Claramente - Se Entienden Claramente - Se Destaca Claramente - Se Dice Claramente
