Translation of "se nos ocurrió" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Occur Occurred Happen Came

Examples (External sources, not reviewed)

Y se nos ocurrió el econol.	And we came up with Econol.
Así que se nos ocurrió esto.	So, this is what we came up with.
Y les enseñaré lo que se nos ocurrió.	And I'll show you what we came up with.
Y en el bar sushi se nos ocurrió una gran idea.	And at that sushi bar we came up with a great idea.
Por eso se nos ocurrió una gran solución enseñar a las abuelas.	So we came up with a great solution train grandmothers.
Así que se nos ocurrió esta ingeniosa idea, la que se usa en la Tierra para los helicópteros.	So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.
Qué se te ocurrió?	What have you come up with?
Se llama Esto ocurrió .	The title is This Happened.
Se me ocurrió una idea.	An idea occurred to me.
Se me ocurrió una idea.	An idea came to me.
Esa idea nunca se me ocurrió.	That idea never presented itself to me.
Se me ocurrió una idea brillante.	A bright idea occurred to me.
Se me ocurrió una buena idea.	A good idea came into my head.
Se me ocurrió una buena idea.	A good idea struck me.
Se me ocurrió una buena idea.	I hit on a good idea.
Se me ocurrió una maravillosa idea.	A wonderful idea occurred to me.
Eso se le ocurrió de inmediato.	That occurred to him at once.
Se le ocurrió una idea espléndida.	He hit on a splendid idea.
Se me ocurrió una buena idea.	I just got a good idea.
Se le ocurrió una buena idea.	A good idea came to him.
Ocurrió un error mientras se copiaba.	An error occurred while copying.
Esto se nos ocurrió hace seis años y medio porque yo enseño cosas como las que están en la caja roja.	We came up with this six and a half years ago because I teach the stuff in the red box.
Se nos ocurrió una escena de fantasía de un DJ viajando por el país, que juntara discos y fuera por giras.	We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours.
A quién se le ocurrió esta idea?	Who came up with this idea?
Entonces se me ocurrió una buena idea.	A good idea occurred to me then.
Entonces se me ocurrió una buena idea.	Then a good idea came into my mind.
Ayer se me ocurrió una buena idea.	Yesterday I hit on a good idea.
Nunca se les ocurrió que les castigarían?	Didn't it ever occur to them that they would be punished?
Nunca se me ocurrió dudar de él.	It never occurred to me to doubt him.
Anoche se me ocurrió una buena idea.	A good idea occurred to me last night.
No se te ocurrió cerrar las ventanas?	Did it not occur to you to close the windows?
A quién se le ocurrió algo así?	Who came up with something like that?
Pero no, no se les ocurrió nada.	But it didn't give them a clue.
Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello.	I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.
Se me ocurrió que dibujar a los estudiantes nos acercaría un poco más a ellos, y le conté mi idea a algunos colegas.	It occurred to me that drawing the students would bring us a bit closer to them, and I told a few of my colleagues about my idea.
A Mary se le ocurrió una idea maravillosa.	Mary hit on a marvelous idea.
No se me ocurrió una explicación tan breve.	I couldn't think up such a brief explanation.
A John se le ocurrió una espléndida idea.	A splendid idea occurred to John.
A él se le ocurrió una buena solución.	He thought of a good solution.
Nunca se me ocurrió que él me amaba.	It never occurred to me that he loved me.
A ella se le ocurrió una buena solución.	She thought of a good solution.
A él se le ocurrió una buena idea.	A good idea occurred to him.
A quién se le ocurrió la idea primero?	Who came up with that idea in the first place?
Cómo se te ocurrió una idea tan buena?	How did you come up with such a good idea?
Por qué no se me ocurrió a mí?	Why didn't I think of it myself?

Muestra esta página en español