Translation of "se nos permitió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. | We were never allowed to celebrate Christmas. |
| Nos permitió comer todo tipo de cosas. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| Nuestro profesor nos permitió usar un diccionario durante la prueba. | Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. |
| Y fue muy bueno y nos permitió bajar y encontrar especies nuevas. | And it was fine and dandy, and it allowed us to go down and find new species. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| Así fue como Inglaterra inventó el cricket 20 20 y nos permitió apropiarnos de él. | And so England invented T20 cricket, and allowed India to hijack it. |
| Y se les permitió hacerlo debido a la falta absoluta de supervisión del gobierno que se supone que es nuestro gobierno, que nos protege. | And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us. |
| Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial a su propia hija de 8 días. | And she took us on a journey and revealed something very special to us her own daughter, eight days old. |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Desafortunadamente, se permitió la decadencia de nuestra industria del gas. | Unfortunately our gas industry was allowed to fall into decay. |
| Que realmente nos permitió, como oradores, llegara las trincheras, y practicar en casa, para estar listos para esta experiencia. | Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience. |
| Cocinar es una tecnología muy importante porque nos permitió adquirir lo que nos trajo a todos aquí el gran cerebro esa maravillosa corteza cerebral que tenemos. | So, cooking is a very important technology, because it allowed us to acquire what brought you all here the big brain, this wonderful cerebral cortex we have. |
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. | No delegation was allowed to visit the besieged region. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| La ejecución de importantes y auténticas reformas en el nivel paneuropeo nos permitió superar la fase más existencial de la crisis. | Credibly delivering on important EU level reforms enabled Europe to put the most existential phase of the crisis behind it. |
| Para probarla el creador nos permitió a mi mujer y a mí... ...pasar la noche en el salón de exposición en Manhattan. | To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares. | But not all journalists and relatives were allowed into the session. |
| En 1991 se le autorizó ir de visita a Roma pero no se le permitió el regreso. | He was allowed to visit Rome in 1991 but not allowed to return. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Es eso lo que les permitió sincronizarse? | Is that what enabled you to synchronize? |
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. | His high salary enabled him to live in comfort. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| Él me permitió salir de la habitación. | He let me leave the room. |
| Mi padre me permitió ir a nadar. | My father allowed me to go swimming. |
| Ella me permitió ver a su hija. | She allowed me to see her daughter. |
| La policía no les permitió seguir adelante. | Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 |
| A nadie se le permitió hablar del movimiento en las plantas antes de Charles Darwin. | No one was allowed to speak about movement in plants before Charles Darwin. |
| Y yo era mala en álgebra. y nunca se me permitió estudiar geometría o trigonometría. | And where I was bad was algebra. And I was never allowed to take geometry or trig. |
| Haciéndose con el sombrero, Fortunatus regresó a Chipre, donde se permitió una vida de lujos. | Of this hat, he feloniously possessed himself and returned to Cyprus, where he led a luxurious life. |
| Nos permitió vislumbrar un futuro sobre la posible respuesta a los desastres en un mundo hiperconectado donde la gente tiene acceso a dispositivos móviles inteligentes. | Haiti allowed us to glimpse into a future of what disaster response might look like in a hyper connected world where people have access to mobile smart devices. |
| La eficiencia disminuye con los rebotes adicionales, pues se pierde cerca del 10 por ciento con cada rebote. Pero esto nos permitió recolectar luz desde un ángulo de mas o menos 25 grados. | Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle. |
| El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. | Hard work enabled him to get good marks. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Mi padre no me permitió casarme con él. | My father didn't allow me to marry him. |
| Mary permitió que Tom le besara la mano. | Mary let Tom kiss her hand. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Y esto es lo que permitió la transformación. | And this is what transformed. |
