Translation of "se notificará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Notificará - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Esta circunstancia se notificará por escrito al presidente con la debida antelación . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación . | ASs shall be notified on completion or failure of the settlement . |
| Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| El BCE notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos principales en que se funde . | The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor . |
| El BCE notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos princi pales en que se funde . | The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor .' |
| Una vez concluida la liquidación , se notificará al SV que inicie la instrucción de pago y al otro SV . | The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement . |
| La conclusión de la liquidación se notificará al SV que inicie la instrucción de pago y al otro SV . | The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement . |
| La conclusión de la liquidación se notificará al SV que inicie la instrucción de pago y al otro SV . . | The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .' |
| El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo. | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. |
| También lo notificará de la orden de libertad inmediata que emitió el juez. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación por medio de un mensaje en el MIC . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM . |
| M3 La conclusión de la liquidación se notificará al SV que inicie la ins trucción de pago y al otro SV . | M3 The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified on completion of the settlement . |
| Si una partida determinada no es aplicable en un país concreto , se notificará sin demora por escrito al BCE y se darán las explicaciones pertinentes . | If a particular item is not applicable in a particular country , then the ECB is notified promptly in writing and explanations are provided . |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada ( notificación individual o global ) . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . |
| La decisión correspondiente se notificará inmediatamente al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo aceptará toda decisión del Consejo de Gobierno al respecto . | Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . |
| La Comisión notificará a los restantes Estados miembros acerca de cualquier comunicación de este tipo . | The Commission shall notify the other Member States of any such communication . |
| El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales. | These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. |
| Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liqui dación teniendo en cuenta la opción seleccionada notificación indivi dual o global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . |
| El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa | The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa | The simplified procedure shall entail the following steps |
| b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| El participante notificará inmediatamente a insértese el nombre del BC toda pérdida o sustracción de los certificados . | The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates . |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| En tal caso , el BCN notificará por escrito sin demora la suspensión al BCE y este podrá revocarla . | In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision . |
| El PRB notificará por escrito al recurrente su decisión en el mes siguiente a la recepción del recurso . | The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal . |
| Cuando el Consejo haya llegado a una conclusión sobre el particular, la notificará de inmediato al Parla mento Europeo. | I have read statements to the effect that the American Secretary of State has spoken on this the Community will have its say in the meetings with Mr Tarik Aziz in the near future. |
| el dueño de la casa vendrá y lo notificará al sacerdote diciendo 'Algo como una mancha ha aparecido en mi casa. | then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.' |
| el dueño de la casa vendrá y lo notificará al sacerdote diciendo 'Algo como una mancha ha aparecido en mi casa. | And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house |
| El BCE notificará su decisión por escrito lo antes posible a todos los candidatos o licitadores cuyas solicitudes u ofertas sean rechazadas . | At its earliest convenience , the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected . |
| Toda instrucción del Comité Ejecutivo en virtud del apar tado 1 se notificará sin demora al Consejo de Gobierno , y el Comité Ejecutivo acatará cualquier decisión del Consejo de Go bierno al respecto . | Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon . |
| Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores . | Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . |
| El BCSV notificará al SV la reducción o el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de los pagos de la liquidación entre sistemas . | The ASCB shall notify the AS of the reduction or increase of liquidity on the sub account as a result of cross system settlement payments . |
| El Secretario comunicará la decisión del Tribunal de Justicia a los Presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión y la notificará al Presidente del Consejo. | The Registrar of the Court of Justice shall communicate the decision of the Court of Justice to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council. |
| Cualquier Estado miembro que, con posterioridad, desee participar en la cooperación estructurada permanente, notificará su intención al Consejo y al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. | Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6 , la decisión del Consejo de Gobierno se notificará a las imprentas que participen en el procedimiento único de licitación del Eurosistema y a todos los BCN . | Without prejudice to Article 6 ( 3 ) the Governing Council 's decision shall be notified to the printing works participating in the single Eurosystem tender procedure and to all NCBs . |
| La parte que haya efectuado el cálculo notificará las reservas mínimas calculadas , a más tardar , tres días hábiles del BCN antes de que comience el período de mantenimiento . | The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . |
| Cuando reciba la informa ción , la Comisión notificará inmediatamente a todos los sistemas reconocidos y a sus operadores las deci siones tomadas de conformidad con el apartado 1 . | The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .' |
| El Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los casos de supervisión consolidada equivalentes que haya reconocido o tenga intención de reconocer . | The Member State shall notify the Commission and the other Member States of each case of equivalent consolidated supervision it has recognised or intends to recognise . |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank . |
| El BCE utilizará un tipo representativo a tres meses del mercado monetario nacional en euros y lo notificará a los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro . | The value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market . The ECB shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities . |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .' |
| a) El Estado de origen notificará sin demora a todos los Estados afectados, o que es probable que lo sean, el incidente y los posibles efectos del daño transfronterizo | (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage |
| El BCE o el banco central nacional competente , según el caso , antes de adoptar decisión alguna de imponer una sanción , notificará por escrito a la empresa las conclusiones de cualquier investigación realizada y los cargos que se formulen contra ella . | The ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall notify the undertaking concerned in writing of the factual results of any inquiry carried out and of the objections raised against the undertaking concerned before any decision is taken on the imposition of a sanction . |
Búsquedas relacionadas : Notificará - Notificará Inmediatamente - Le Notificará - Notificará Acerca - Notificará De Inmediato - Notificará Con Antelación - Notificará Al Cliente - Lo Notificará Sin Demora - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se
