Translation of "se observa que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que se observa es que hay estas conexiones redundantes. | What you see here is that there's these redundant connections. |
| 2. Observa que | 2. Notes that |
| y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . | and the evaluation report notes that this was achieved . EN |
| La perspectiva que se observa desde Estados Unidos es completamente diferente. | The view from the United States is completely different. |
| y el informe de evaluación observa que se logró este objetivo . | and the evaluation report notes that this was achieved . |
| Aquí se observa una instantánea de kpager | Here's a screenshot of kpager |
| Se observa un desbloqueo de la situación. | The Commission accepts amendments Nos 1, 4, first part, 5 and 6. |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| Observa. | Watch. |
| En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| 2. Observa con profunda preocupación que | 2. Expresses its serious concern at |
| 5. Observa con profunda preocupación que | 5. Notes with deep concern |
| Observa por favor que estoy envidioso! | Please note that I am jealous! |
| Deaton observa que, por lo general, los países occidentales se desarrollaron sin recibir ayuda. | Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid. |
| Observa que en el Fondo para imprevistos se mantiene un saldo de 31.200 dólares. | Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. |
| 2. Observa | 2. Notes |
| Observa, pues! | So you wait. |
| Observa, pues! | So wait and watch. |
| Observa, pues! | Wait then (O Muhammad). |
| Observa, pues! | So wait! |
| y observa! | and watch. |
| Observa esto. | Take a look at this. |
| Dentro de su boca abierta se observa una larga lengua. | In its open mouth is a large tongue. |
| Una se refiere a las observa ciones del Sr. Patterson. | If he and the Socialist Group had wished to change the agenda on Monday they should have tabled a request so to do. |
| Se observa, además, que estos gestores de instituciones públicas y privadas no se pronuncian es más fácil esconder que enfrentar. | Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it. |
| Pueden ver al pingüino que se acerca, observa los cables, no le gustan los cables... | You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire. |
| Y si se observa con atención, puede verse que hay un sombreado negro justo ahí. | And if you look carefully, you can see that there's a black blush right there. |
| El que observa el viento no sembrará, y el que se queda mirando las nubes no segará | He who observes the wind won't sow and he who regards the clouds won't reap. |
| El que observa el viento no sembrará, y el que se queda mirando las nubes no segará | He that observeth the wind shall not sow and he that regardeth the clouds shall not reap. |
| Lo que uno espera es básicamente lo que observa. | What you expect is basically what you observe. |
| Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE . | However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . |
| Esta cifra puede verse cuando se observa el billete al trasluz . | You can see the complete number when holding the banknote against the light . |
| 5. Observa que el carácter del instrumento internacional se determinará en el curso de las negociaciones | 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations |
| 2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta | 2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct |
| Acabamos de publicar una evaluación de este programa y la evidencia que se observa es sorprendente. | We have just published an evaluation of this program, and the evidence that is there for all to see is quite remarkable. |
| Se observa cómo de la interacción nacen las relaciones sociales, que van estructurando los distintos roles. | At the micro level, social status and social roles are the most important components of social structure. |
| Observa esta fotografía. | Look at this picture. |
| Ven y observa. | Come and look. |
| 1. Observa con satisfacción | 1. Welcomes |
| 4. Observa con preocupación | 4. Expresses its concern |
| 3. Observa con preocupación | 3. Expresses its concern |
| Alá todo lo observa. | God is watchful of everything. |
| Observa, pues! Ellos observan.... | Therefore wait (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they too are waiting. |
| Observa, pues! Ellos observan.... | So be on the watch they too are on the watch. |
| Alá siempre os observa. | Verily Allah is ever over you a Watcher. |