Translation of "se obtienen de las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si las canciones similares se obtienen de Audioscrobbler | Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler |
| Dejar que se ensamble, y obtienen un tipo de circuito. | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
| Se obtienen tantas respuestas como personas sean consultadas. | By the way, the number of answers you get equals the number of people you ask. |
| Obtienen una ganancia, y es suya, no del jefe para que se las quite. | When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. No darán, pues, las gracias? | And for them in the animals are numerous different benefits and drinks so will they not be grateful? |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. No darán, pues, las gracias? | And they have (other) benefits from them (besides), and they get (milk) to drink, will they not then be grateful? |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. No darán, pues, las gracias? | And for them therein are other benefits and drinks, so will they not be grateful? |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. No darán, pues, las gracias? | And therein they have advantages and drinks will they not then be grateful? |
| De dónde obtienen su dinero? | Where do they get their money? |
| Estos ajustes se obtienen de distintas fuentes dependiendo del tipo de ajuste . | These adjustments are obtained from different sources depending on the type of adjustment . |
| Se obtienen nuevas herramientas para la gente de los países en desarrollo. | You get new tools for people in the developing world. |
| Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen . | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned . |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they derive other advantages and drinks from them. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | other uses also they have in them, and beverages. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they have therefrom other benefits and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they have in them other benefits, and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | They derive a variety of benefits and drinks from them. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | Benefits and (divers) drinks have they from them. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | There are other benefits for them therein, and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | they also have other uses in them and drinks. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | From cattle they get milk and other benefits. |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | some for milk to drink and some from which other benefits may be received? |
| Obtienen provecho de ellos y bebidas. | And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. |
| La calefacción y la refrigeración necesarias se obtienen a partir de energía geotérmica. | It is heated and cooled using geothermal heat. |
| De modo que por tratar de alcanzar la excelencia no se obtienen resultados buenos. | As a result, the best has become the enemy of the good. |
| Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas. | You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains. |
| Algunas personas obtienen relajación de la lectura. | Some people can obtain relaxation from reading. |
| Profesora Qué obtienen? Qué obtuvieron? | Student 2 What did you get? What did you get? |
| Los proyectos de ley languidecen, las políticas no obtienen los marcos jurídicos que necesitan para su implementación, la gobernanza se desacelera. | Bills languish, policies fail to acquire the legal framework needed for implementation, and governance slows. |
| Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren. | Languages are genes talking, getting things that they want. |
| Desafortunadamente, no todas las niñas en Kirguistán obtienen los conocimientos que necesitan. | Unfortunately not every girl in Kyrgyzstan is getting the knowledge they need. |
| Otra cuestión es qué tipo de ventaja obtienen los infractores en las faltas intencionadas examinadas. | Another question is what type of advantage the violators obtained in the actions deliberately carried out. |
| Y se obtienen soluciones para el agua. El agua es uno de los problemas más urgentes. | And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. |
| Estas dos curvas representan promedios. Standard Poor, la azul. Y la roja es Standard Poor's, de donde se obtienen las cinco mayores discontinuidades. | These two curves are averages Standard Poor, the blue one and the red one is Standard Poor's from which the five biggest discontinuities are taken out. |
| Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado . | These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads . |
| Acababa de ver una película llamada 'Crash' donde las personas obtienen placer sexual al estrellar autos contra las paredes. | And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls. |
| Y si hay cosas ligeramente más complejas se obtienen cosas un poco más complejas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Pero no sólo se fabrican harinas se obtienen también sustancias grasas, de dos categorías diferentes, destinándose las más finas a la fabricación en particular de productos cos méticos. | The main purpose of those meetings was to explain the positions adopted by the Community and listen to the views of the countries most directly exposed to the crisis, expressing also the requisite solidarity. |
| Todo es malo. Mis hermanos obtienen todo. | It's all bad. My brothers get everything. |
| Aquí están dos organismos que obtienen agua. | Here are two organisms that pull water. |
| Y los metales se obtienen normalmente de los minerales de las minas que son cada vez más grandes y más profundas en todo el mundo. | And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world. |
| Se registran los resultados de los exámenes en la tableta del maestro y se obtienen 250.000 resultados cada 21 días. | Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days. |
| Los cometas de Saul Griffith que obtienen energía del viento | Saul Griffith's kites tap wind energy |
| Según las conclusiones de un nuevo estudio, el definitivo hasta ahora y basado en las normas propuestas por la Junta correspondientes a 45 sectores industriales, además de otros métodos de medición, las empresas que obtienen buenos resultados en relación con los factores de sostenibilidad material obtienen también mejores resultados operativos, corren menos riesgos y obtienen réditos mayores para sus accionistas que aquellas cuyos resultados son deficientes. | Using the SASB s proposed standards for 45 industries, as well as other metrics, a new study the most definitive so far has found that companies that perform well on material sustainability factors have better operational performance, are less risky, and earn significantly higher shareholder returns than companies that perform poorly. |
| a ) se obtienen los saldos netos al final del ejercicio de las pérdidas y ganancias no realizadas de los instrumentos combinados para formar un instrumento sintético . | ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
