Translation of "se ofrecerá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En primer lugar , se ofrecerá un ejemplo sencillo . | Firstly , a simple example is presented . |
| Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse. | Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated. |
| En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehovah | 'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh. |
| Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehovah | And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. |
| Insértese el nombre del banco central ofrecerá los servicios que se des criben en el título IV . | The insert name of CB shall offer the services described in Title IV . |
| Se espera que el SEBC utilice operaciones de mercado abierto principalmente , pero también ofrecerá dos facilidades permanentes . | It is envisaged that the ESCB will mainly use open market operations , but that it will also offer two standing facilities . |
| Si su ofrenda es holocausto del ganado vacuno, ofrecerá un macho sin defecto. Lo ofrecerá voluntariamente delante de Jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión | 'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh. |
| Si su ofrenda es holocausto del ganado vacuno, ofrecerá un macho sin defecto. Lo ofrecerá voluntariamente delante de Jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión | If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV . | Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Configuración manual y Cancelar. | The wizard will offer you three choices, Wizard, Dialog Setup and Cancel |
| La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . |
| 6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV . | ( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Diálogo de configuración y Cancelar | The wizard will offer you three choices, Wizard, Dialog Setup and Cancel |
| La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 . |
| También se ofrecerá a Jehovah un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo y de su libación | One male goat for a sin offering to Yahweh it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. |
| También se ofrecerá a Jehovah un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo y de su libación | And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
| Tal y como se subrayó en Barcelona, la próxima cumbre de primavera ofrecerá un importante punto de referencia a este respecto. | As was highlighted at Barcelona, the next Spring Summit will be an important check point for these concerns. |
| Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países. | The conference offered us the opportunity to reconnect with associates of different countries. |
| En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno , solo se ofrecerá una funcionalidad limitada . | In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered . |
| La Directiva propuesta ofrecerá a las empresas del sector un máximo de posibilidades de autorregulación . | The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . |
| Luego ofrecerá de ella todo el sebo, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras | He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards, |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| Luego ofrecerá de ella todo el sebo, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras | And he shall offer of it all the fat thereof the rump, and the fat that covereth the inwards, |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get |
| A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible. | As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy. |
| Luego el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza. Después degollará el holocausto | The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness and afterward he shall kill the burnt offering |
| Luego el sacerdote ofrecerá el sacrificio por el pecado y hará expiación por el que se purifica de su impureza. Después degollará el holocausto | And the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness and afterward he shall kill the burnt offering |
| b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| A cambio de esta elevada cifra, el Mazda3 nos ofrecerá cada día grandes dosis de satisfacción. | In exchange for the high price, the Mazda3 will offer a large daily dose of satisfaction. |
| A medida que aumente el número de usuarios, se ofrecerá un mayor número de productos y servicios de mejor calidad y a precios más bajos. | As the number of users increases more products and services will be offered at lower prices and better quality. |
| Esta variable ofrecerá importante información complementaria para el análisis de los precios de la zona del euro . | This variable will yield important additional information for euro area price analysis . |
| Cada botella es diferente, lo que significa que el nivel de agua te ofrecerá una figura diferente. | Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape. |
| Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias | With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving. |
| El sacerdote la presentará delante de Jehovah, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto | The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering. |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | 'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias | Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| El sacerdote la presentará delante de Jehovah, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto | And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| se trata de un servicio de valor añadido que ofrecerá a los consumidores que utilizan banca por Internet un instrumento de pago sencillo para comprar en línea . | It is a valueadded service that will offer consumers who use online banking an easy payment solution when shopping online . |
| Así , cuando una contrapartida del SEBC ( en el país A ) desee obtener crédito , se dirigirá a su BCN ( BCN A ) , solicitará el crédito y ofrecerá unas garantías . | Thus , when an ESCB counterparty ( in country A ) wishes to obtain credit , it will approach its home NCB ( NCB A ) , request the credit and offer collateral . |
| Esperamos, en el futuro, realizar un documento mucho más completo, que le ofrecerá una visita visual por KDE. | Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of KDE. |
| El presupuesto de 2010, en consecuencia, se aplicará al próximo año, lo que ofrecerá a la presidenta un margen de acción todavía mayor a la hora de gastarlo. | The 2010 budget will now apply next year, giving the president even more room to spend at will. |
| De esa forma, el poder de los mercados competitivos puede garantizar que un medicamento nuevo se ofrecerá al precio más bajo posible no a un precio inflado monopolizado. | That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price. |
