Translation of "se oponía fuertemente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Pero a Jatamí le faltó apoyo de Jamenei, que se oponía firmemente a sus reformas. | But Khatami lacked the support of Khamenei, who firmly opposed his reforms. |
| U.U. La carta se oponía a las negociaciones nucleares con Irán sobre su programa nuclear. | The letter was in opposition to nuclear negotiations with Iran over its nuclear program. |
| Me apretó fuertemente la mano y se fue. | He held my hand firmly and left. |
| Agarra fuertemente. | Hold on. |
| Agarra fuertemente. | Hang on. |
| Abrazame fuertemente. | Hold me close. |
| hoy, fuertemente | today, strongly |
| Entonces, atadlos fuertemente. | Then, when you have routed them, bind them firmly. |
| Entonces, atadlos fuertemente. | Take them as captives when they are defeated. |
| Te golpearon fuertemente. | You got hit hard. |
| Eisenhower se presentó a la elección presidencial en 1952 porque se oponía al aislacionismo de Robert Taft, el principal candidato republicano. | Eisenhower ran for president in 1952 because he opposed the isolationism of Robert Taft, the leading Republican candidate. |
| Simplemente se toma un protón y se golpea fuertemente con un electrón. | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente. | Economic alarms rarely ring so loudly. |
| piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente. | And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves. |
| Ambos equipos compitieron fuertemente. | The two teams fought very hard. |
| La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración | The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement |
| Sentí mi corazón latir fuertemente. | I felt my heart beating violently. |
| Tom sujetó fuertemente a Mary. | Tom held Mary tight. |
| Ashraf y Noam se sienten fuertemente atraídos y pasan la noche juntos. | They talk and Ashraf kisses Noam and they spend the night together. |
| Esto une a las generaciones fuertemente. | These bind the generations tight. |
| El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado. | China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. |
| El Parlamento, apoyado por la Comisión, entonces se oponía al Consejo quien no quería asumir la consecuencias de la apertura de las fronteras. | They may refuse to accept the setting of a time limit for the introduction of definitive arrangements for taxation in the country of origin because it is not easy to foresee what effect they will have on the national budget, the different economic and business sectors and society generally in each country. |
| Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht. | I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty. |
| Su esposo es fuertemente dependiente de drogas. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales. | The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals. |
| El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video | Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| Ella cerró la puerta fuertemente destrás de ella. | She closed the door tightly behind her. |
| Ambos movimientos dependen fuertemente de las medios sociales. | Both movements rely heavily on social media. |
| El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados. | Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015 |
| Y entonces otra banda es aplicada al escroto, fuertemente. | And then another band is applied to the scrotum, tightly. |
| La gente La gente me habla fuertemente Lo siento. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat. | It is now an endangered species, threatened by habitat loss. |
| Las recientes elecciones han dividido el liderazgo estudiantil entre facciones de izquierda (FECH) y derecha (Universidad Católica), donde la última se oponía a la nacionalización de todas las universidades. | Recent elections have split the student leadership between left (FECH) and right wing (Catholic University) factions, with the latter opposed to nationalization of all universities. |
| El quot factor ruso quot influirá fuertemente en la campaña. | The Russian factor will strongly influence the campaign. |
| Que un chiste sea divertido depende fuertemente de la cultura. | Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture. |
| Optaron por dejar la iniciativa al liderazgo civil y al parlamento, quienes, al rechazar el plan de los EU, recogieron un sentimiento popular que se oponía firmemente a la guerra. | They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war. |
| Se vio fuertemente influido por el párroco de su iglesia, Frederick Maurice, que lideraba el movimiento del Socialismo cristiano. | He was heavily influenced by the minister at his church, Frederick Denison Maurice, who was the leader of the Christian Socialist movement. |
| Peter y Bunny ya eran rastafaris cuando Marley regresó, y los tres se involucraron fuertemente en el movimiento Rastafari. | Tosh and Bunny were already Rastafarians when Marley returned from the U.S., and the three became very involved with the Rastafari faith. |
| No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente. | Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. |
| Las dos piezas estaban fuertemente pegadas la una a la otra. | The two pieces were glued tightly together. |
| Y ellos dijeron, La banda es aplicada a la cola, fuertemente. | And they said, The band is applied to the tail, tightly. |
| Creía fuertemente en la cooperación global y trabajaba hacía este objetivo. | He strongly believed in global cooperation and worked hard toward this goal. |
| Y se percibe muy fuertemente hasta el punto de que al hablar ahora de revoluciones estas ya no se denominan ideologías o ideas. | And you have this very strongly to the extent that, even if you see when we talk about revolutions these days, these revolutions are not named anymore around ideologies or ideas. |
Búsquedas relacionadas : Se Oponía - Se Refleja Fuertemente - Se Identifican Fuertemente - Se Centra Fuertemente - Se Asemeja Fuertemente - Se Desvía Fuertemente - Se Adhiere Fuertemente - Se Siente Fuertemente Sobre - Se Vio Fuertemente Afectada - Se Adhieren Fuertemente A - Se Apoya Fuertemente En - Invirtiendo Fuertemente
