Translation of "se originan fuera del" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí se originan las decisiones instintivas. | This is where gut decisions come from. |
| Debo saber de dónde se originan estas citas. | I must know where these quotations originate. |
| Las operaciones del mercado monetario originan pagos que se liquidan , en gran medida , a través de TARGET . | Money market transactions result in payments that , again , are largely settled through TARGET . |
| No te olvides que los conceptos erróneos originan conclusiones erróneas. | Don't forget that wrong conceptions lead to wrong conclusions. |
| Se escabulló fuera del aula. | He slipped out of the classroom. |
| Han aparecido 30 nuevas enfermedades contagiosas que se originan en animales que han saltado especies en los últimos 30 años. | There have been 30 novel emerging communicable diseases that begin in animals that have jumped species in the last 30 years. |
| Si esto último no se realiza o se hace sólo de un modo insuficiente, se originan unos déficits de desarrollo difícilmente recuperables y, en consecuencia, retrocesos económicos. | I urge you to include this opinion in the follow up procedure. |
| 400.000 galones de petróleo se derramaron fuera del oleoducto. | 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. |
| Quién se hará cargo del perro mientras estemos fuera? | Who'll take care of the dog while we're gone? |
| Tom se sentía como un pez fuera del agua. | Tom felt like a fish out of water. |
| Fuera del Parlamento, tal comportamiento se denomina sencillamente chantaje. | In the world outside that kind of behaviour is known quite simply as blackmail. |
| Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar. | Left outside the freezer, the juice will get warm. |
| Ella me pidió que cuidara del niño cuando se fuera. | She asked me to take care of the boy when she's away. |
| Fuera del césped! | Get off the lawn! |
| fuera del intervalo | outside range |
| A pesar del hecho de que todos y cada uno de estos trastornos se originan en el cerebro, la mayoría de éstos son diagnosticados únicamente sobre la base de la conducta observable. | Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior. |
| Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país. | I would like to have seen him before he left the country. |
| Permití que se fuera. | I let him go. |
| Luego del ataque del 18 de marzo, se temió que el foro fuera cancelado. | Following the attack on March 18, there were fears that the forum might be cancelled. |
| Los costes de la eliminación de las aguas residuales van a ser soportados por aquellos que los originan. | Is it possible to maintain oil's purchasing power at a certain level, by chaning the currency or guaranteeing the price in one way or another ? |
| fuera del proyectofile name | outside of project |
| Las cuentas fuera del balance se cancelarán en la fecha de liquidación . | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . |
| En la fecha de liquidación , se cancelarán las cuentas fuera del balance | At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed |
| El Consejo está convencido de que los Estados miembros afectados se esforzarán todo lo posibie por resolver las dificultades que originan los incidentes mencionados por Su Señoría. | The Council firmly believes that the Member States concerned will make every possible effort to resolve the difficulties having led to the incidents referred to by the honourable Member. |
| Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven. | She was advised by him to go abroad while she was still young. |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | Miriam was shut up outside of the camp seven days, and the people didn't travel until Miriam was brought in again. |
| Así María fue recluida fuera del campamento durante siete días. El pueblo no se puso en marcha hasta que María fuera readmitida | And Miriam was shut out from the camp seven days and the people journeyed not till Miriam was brought in again. |
| Posiciones registradas fuera del balance | Off balance sheet items 18 |
| Un pez fuera del agua. | A fish out of water. |
| Las primeras cuatro comas saltan a la selección sobre la que se van a establecer los criterios que originan la URL . Esta parte solo se necesita con las reglas de tipo redirect. | The first four commas skip over the selection criteria with respect to the originating URL . This part is only needed with redirect type rules. |
| Berezovsky se encontraba fuera del país en ese entonces, por lo que siempre es más fácil culpar a quien está del otro lado del frente, fuera del país y conocido como enemigo ruso. | Berezovsky was out of the country at the time and it is always easy to blame someone on the other side of the front, not in the country and known as a Russian enemy. |
| La puerta se cerró desde fuera. | The door was locked from the outside. |
| Yo hice que él se fuera. | I made him go. |
| Le dije que no se fuera. | I told her not to go. |
| Se encuentra fuera por el momento. | He's out now. |
| Entonces se encontró fuera de peligro. | She was now out of danger. |
| Se fue fuera a estudiar inglés. | He went abroad to study English. |
| De repente se hizo oscuro fuera. | All the sudden, it got dark outside. |
| Los escorpiones siguieron a sus presas fuera del mar. Las babosas se hicieron caracoles | Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails. |
| A esta iniciativa se han sumado mexicanos y extranjeros dentro y fuera del país. | Mexicans and foreigners alike have joined this initiative both within and outside of the country. |
| A este respecto , el análisis de la información desagregada resulta fundamental , ya que no pocas perturbaciones que afectan a toda la zona se originan en países o sectores concretos . | In this respect , the analysis of disaggregated information is crucial , as many shocks of area wide relevance originate in specific countries or sectors . |
| Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr | But Mary was standing outside at the tomb weeping. So, as she wept, she stooped and looked into the tomb, |
| Pero María Magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. Mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr | But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, |
| Y sin embargo, las autoridades monetarias chinas no parecen comprender la magnitud de los riesgos ni las causas que los originan. | Yet China s monetary authorities do not seem to understand the scale of the risk or its root causes. |
| El arrojó todo fuera del bote! | He threw everything out of the boat. |
Búsquedas relacionadas : Se Originan - Se Originan - Se Originan A Partir - Originan Vuelta - Originan Transacciones - Que Se Originan A Partir - Que Se Originan A Partir - Se Fuera - Los Fondos Se Originan A Partir - Se Encuentran Fuera - Se Quedan Fuera - Se Produce Fuera - Se Encuentran Fuera - Se Extiende Fuera
