Translation of "se pasan a través" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Pass Spend Things Happens Happen Through Across Through Which These

Examples (External sources, not reviewed)

Se pasan información entre ellas	They pass information to each other.
En uno de estos especímenes, las mandíbulas de un Aspidorhynchus pasan a través de las alas de un ejemplar de Rhamphorhynchus .	In one of these specimens, the jaws of an Aspidorhynchus pass through the wings of the Rhamphorhynchus specimen.
El número de parámetros que se pasan a la función.	The number of parameters being passed to the function.
A los milagros se los llama milagros porque no pasan!	Miracles are called miracles because they don't happen!
Ajusta los parámetros que se pasan a la hoja de estilo.	Set parameters to pass to the stylesheet.
No se la pasan perdiendo el tiempo.	They don't spend a lot of time dicking around.
Los granjeros se la pasan quejando del clima.	Farmers always complain about the weather.
Los argentinos están por todas partes, los colombianos también, y está la gran ruta de centroamericanos que pasan a través de México hacia Estados Unidos.	Argentines are everywhere, Colombians as well, and there s the great route of Central Americans who pass through Mexico towards the United States.
Blancas pasan	White passed
Piense sobre los cambios que pasan en el cerebro de un niño a través del curso de adquirir sus habilidades de comportamiento del movimiento en general.	Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general.
Hay regulación se transcribe información se crean catalizadores pasan muchas cosas.	You have regulation information is transcribed catalysts are made stuff is happening.
Estas cosas sólo me pasan a mí.	These things only happen to me.
Las cosas pasan.	Stuff happens.
Los accidentes pasan.	Accidents happen.
En un ordenador, todos los datos pasan a través de la unidad central de proceso, y cualquier dato tiene que pasar a través de ese cuello de botella. Mientras que en el cerebro, lo que se tiene son esas neuronas y los datos simplemente fluyen a través de la red de conexiones entre las neuronas, no hay cuellos de botella aquí.	In the computer, you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons, and the data just really flows through a network of connections among the neurons. There's no bottleneck here.
Si sólo se pasan dos parámetros a esta función, los valores devueltos se harán en una matriz.	Any whitespace in the format string matches any whitespace in the input string.
Por qué me pasan a mí estas cosas?	Why did this happen to me?
Pero no los sientes porque la fuerza débil tiene el nombre correcto. Un alcance muy corto y muy débil, así que sólo pasan volando a través de ti.	But you don't feel them, because the weak force is correctly named very short range and very weak, so they just fly through you.
Típicamente, PHP no altera los nombres de las variables cuando se pasan a un script.	Typically, PHP does not alter the names of variables when they are passed into a script.
Siete de cada ocho minutos que se pasan en un teléfono móvil, se pasan dentro de una aplicación, y la aplicación más popular del mundo es Facebook.	Seven out of every eight minutes spent on a mobile phone is spent within an app, and the most popular app in the world is Facebook.
Muchos líderes empresariales se la pasan hablando de diversidad, pero después se rodean de personas iguales a ellos.	Many business leaders talk a good game about diversity, but surround themselves with people who are just like them.
que pasan y desaparecen!	The planets withdrawing into themselves,
que pasan y desaparecen!	Who move straight and stop.
que pasan y desaparecen!	the runners, the sinkers,
que pasan y desaparecen!	Moving swiftly and hiding themselves,
que pasan y desaparecen!	And by the planets that move swiftly and hide themselves,
que pasan y desaparecen!	Precisely running their courses.
que pasan y desaparecen!	that hide,
que pasan y desaparecen!	The stars which rise and set,
que pasan y desaparecen!	the comets,
que pasan y desaparecen!	orbiting, disappearing
que pasan y desaparecen!	Those that run their courses and disappear
que pasan y desaparecen!	stars which are visible during the night
que pasan y desaparecen!	That run their course (and) hide themselves,
que pasan y desaparecen!	the planets that run their course and set,
que pasan y desaparecen!	Go straight, or hide
Los años pasan rápido.	The years pass by quickly.
Pasan la noche juntos.	They spend the night together.
No pasan tiempo solos.	They don't spend time alone.
Las ventanas pasan abajo	Windows go below
Otros usuarios se expresaron a través de Twitter	Other users took to Twitter to express themselves
Qué se pasan haciendo la mayor parte de su tiempo las enfermeras?	What do nurses spend most of their time doing?
Ashraf y Noam se sienten fuertemente atraídos y pasan la noche juntos.	They talk and Ashraf kisses Noam and they spend the night together.
Coches pasan por el túnel.	Cars go through the tunnel.
Ellos pasan mucho tiempo juntos.	They spend a lot of time together.

Muestra esta página en español