Translation of "se permitiría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Permitiría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| No permitiría que esto sucediera. | I wouldn't allow that to happen. |
| Esto permitiría esperar una aceleración del crecimiento, al menos si se lo mide correctamente. | Growth should accelerate as a consequence, at least if properly measured. |
| Me permitiría usar su teléfono, por favor? | Could I please use your phone? |
| Yo no permitiría que mi hermana vaya. | I would also not allow my sister go to school. |
| Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez. | Tom said he wouldn't let it happen again. |
| Todo esto permitiría, en principio, estar predispuesto a la mejora. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| Se permitiría llevar objetos o artistas a la sala de teatro. Aida, sus elefantes, uno puede entrar los elefantes. | You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in. |
| Una moneda más débil estimularía las exportaciones y permitiría el aumento las importaciones a medida que se supriman los controles cambiarios. | A weaker currency would stimulate exports and allow imports to grow as foreign exchange controls are lifted. |
| Semejante iniciativa, para la que China tiene mucho margen, no sólo permitiría la reducción de las cargas de deuda existentes, sino que, además, permitiría y tal vez fuera más importante la refinanciación de la deuda a medida que se acelere la economía. | Such a move for which China has plenty of room would not only enable the reduction of existing debt burdens perhaps more important, it would also allow for the rollover of debt as the economy accelerates. |
| Creo que es muy improbable que Tom no fuera consciente de que no se le permitiría entrar al museo sin sus padres. | I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents. |
| Esto permitiría a los trabajadores aguantar la transición hacia los empleos del futuro y permitiría a la economía obtener los beneficios de las nuevas formas de destrucción creativa generadoras de riqueza y valor. | This would enable workers to weather the transition to the jobs of the future and allow the economy to benefit from new waves of wealth and value generating creative destruction. |
| Esto nos permitiría entender mejor los riesgos de la tecnología, los costos y beneficios. | This would allow us to understand better the technology s risks, costs, and benefits. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Se trata de una medida que podría levantar una oleada de ira, pero que permitiría ahorrar 280 millones de euros, según Les Echos. | A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros. |
| Resulta evidente que proteger los arrecifes de coral permitiría usar mucho mejor los recursos limitados. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
| Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control. | That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control. |
| Dicho de otro modo, la emisión de más DEG permitiría al FMI financiar más préstamos. | In other words, issuing more SDRs would enable the IMF to finance more lending. |
| Estoy hablando del concepto de animación suspendida que nos permitiría ayudar a personas en trauma | I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma. |
| No lo haces, porque olvidas un detalle que el Grupo Socialista jamás te lo permitiría. | And the reason you do not, is because you are forgetting one small thing, namely that the Socialist Group will never let you. |
| La energía eléctrica, un producto básico, permitiría que ella pueda continuar trabajando y sus hijos estudiando. | Listrik, sebagai komoditas dasar, memungkinkan ia terus bekerja dan anak anaknya pun bisa belajar. |
| La historia de cada una de ellas resulta inspiradora y nos permitiría escribir un artículo independiente. | Each story is very inspirational and would be enough for a separate article. |
| Otros dicen que la votación que se lleve a cabo en el 2012 se puede ver como la última reelección de Chávez 160 lo que le permitiría asegurar la transición. | Others say that the vote in 2012 could be seen as Chávez s last re election, which would allow him to ensure the transition. |
| Este enfoque también permitiría que las inversiones climáticas sean financiadas a través de flujos de capital privado. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| Pero generando electricidad con gas, esa misma suma permitiría sacar de la pobreza a más de cuatro personas. | But, using gas electrification, we could pull more than four people out of poverty for the same amount. |
| La primera opción les permitiría a los productores de todas partes sacar provecho de las economías de escala. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| Esto tornaría elegible al yuan como MVI y permitiría a Shanghái decidir si desea convertirse en un CFI 1. | This would make the renminbi eligible for IVC status and enable Shanghai to choose whether to become a 1 IFC. |
| Los debates parlamentarios sobre el decreto nos ilustran que el principio general de poder reunirse y hablar no era la intención inicial, pero que se permitiría que algunas áreas se usasen con ese fin. | Parliamentary debates on the Act illustrate that a general principle of being able to meet and speak was not the intention, but that some areas would be permitted to be used for that purpose. |
| En la City de Londres se favorece una solución a medio camino, que permitiría a Reino Unido aferrarse a los beneficios del mercado único sin aceptar una unificación normativa. | Opinion in the City of London tends to favor a middle way, which would allow the UK to cling to the benefits of the single market, without conceding unified regulation. |
| Esta vía permitiría contar con principios básicos en una norma única europea directa y prioritariamente aplicable en toda la UE . | This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU . |
| Ello permitiría una identificación automática y clara de los pagos transfronterizos por el banco del beneficiario en todos los casos . | This would allow an automatic and unambiguous identification of cross border payments by the bank of the payee in all cases . |
| La creación de dos Europas en una más que una Europa a dos velocidades , le permitiría organizarse de forma duradera. | Establishing two Europes in one, rather than a two speed Europe, would allow Europe to organize itself in a lasting way. |
| Haría que aumentara la confianza en Irlanda y nos permitiría incrementar el flujo actual de entrada de inversión extranjera directa. | It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. |
| Se estima que en Europa habrá un faltante de habilidades digitales, y que resolverlo permitiría la creación de 850 000 empleos en 2015 y el doble de eso en 2020. | It is estimated that Europe will have an e skills gap that, if filled, could lead to 850,000 potential jobs in 2015, rising to twice that by 2020. |
| Esto permitiría que Alemania se concentre en la próxima tarea proporcionar a los refugiados aceptados las lecciones de idioma y la capacitación que necesitan para conseguir empleo lo antes posible. | This would allow Germany to concentrate on the task at hand providing those granted refugee status the schooling and language lessons they will need to allow them to find employment as quickly as possible. |
| Hace apenas más de un año Suiza sorprendió a muchos cuando anunció, e implementó estrictamente, un umbral a partir del cual no permitiría que su moneda se apreciara frente al euro. | It is just over a year since Switzerland surprised many when it announced, and strictly implemented, a threshold beyond which its currency would not be allowed to appreciate against the euro. |
| Si se han licenciado en física, le sugeriría... bueno, no, así que igual ni es verdad... pero algo parecido a eso le permitiría, con la información disponible, construir un arma nuclear. | If you have an undergraduate degree in physics, I would suggest although I don't, so maybe it's not even true but something close to that would allow you, with the information that's currently available, to actually build a nuclear weapon. |
| En la práctica, el sistema permitiría el análisis semántico de todo el tráfico de Internet que pase por los ISP rusos. | The system would effectively allow for semantic analysis of all Internet traffic passing through Russian ISPs. |
| Sin embargo, pudo llegar a un acuerdo con el presidente del Consejo que le diera confianza de que se permitiría que el mandato se interpretara de modos que permitieran a su equipo abordar los hechos cometidos por | But he was able to work with the Council s president to secure an agreement he felt confident would permit the mandate to be interpreted in such a way as to allow his team to address the actions taken by |
| Además , se permitiría a los Estados miembros no imponer a las sociedades con cotización oficial la aplicación de las NIC ya en el informe financiero semestral durante el primer semestre de 2005 . | In addition , Member States would be allowed not to impose on publicly traded companies to apply IAS already in the half yearly financial report for the first six months in 2005 . |
| El primer tramo, que no se inauguraría antes de 2025, permitiría que los pasajeros viajaran entre Londres y Birmingham en 49 minutos, en comparación con la poco más de una hora actual. | The first leg, which would not open before 2025, would allow passengers to travel between London and Birmingham in 49 minutes, compared with just over an hour at present. |
| Un enfoque así permitiría a los países estar mejor preparados para el flujo continuo de personas abatidas y, en último término, airadas. | This approach would enable all countries to be better prepared for and resilient to the continuing flows of millions of miserable and ultimately angry people. |
| Tambíen les permitiría guardar sus propias células madre, cuando son jóvenes y saludables, para utilizarlas en el futuro, en caso de necesitarlas. | It may even enable you to bank your own marrow stem cells, when you're younger and healthier, to use in the future should you need it. |
| Eso permitiría examinar las condiciones salariales y laborales, incluido el salario mínimo y todos los demás aspectos importantes de los asuntos sociales. | Economic and fiscal harmonization to proceed equally with the social dynamic is therefore what my group too advocates. |
| La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros . | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
Búsquedas relacionadas : Permitiría - Permitiría - Permitiría - Permitiría Distinguir - No Permitiría - Esto Permitiría - Esto Permitiría - Que Permitiría - También Permitiría - Lo Que Permitiría - Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue
