Translation of "se podía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se podía entender su respuesta. | Her answer couldn't be understood. |
| Se podía ver a simple vista. | It could be seen by the naked eye. |
| Sabía que se podía confiar en ti. | I knew I could rely on you! |
| Tom podía entender cómo se sentía Mary. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Nuestra caldera estropeada no se podía reparar. | Our broken water heater couldn't be repaired. |
| Se podía ver mi gigantesco corazón palpitando. | You could see my over sized heart beating inside of it. |
| Ella no podía entender por qué se peleaban. | She could not understand why they fought. |
| El árbol se podía caer en cualquier momento. | The tree was ready to fall at any moment. |
| Tom no se podía concentrar en su trabajo. | Tom couldn't concentrate on his work. |
| Alguien ha dicho que reaccionamos tarde, que se podía hacer algo más, o que podía hacerse con más celeridad. | Someone has said that we have lagged behind, that we could have done more or done it more quickly. |
| Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo. | It never occurred to me that he might be ill. |
| No se podía ver ninguna estrella en el cielo. | Not a single star could be seen in the sky. |
| Tom no se podía creer lo que decía Mary. | Tom couldn't believe what Mary said. |
| Nunca se me ocurrió que él podía estar enfermo. | It never occurred to me that he might be sick. |
| Y cuando se levantó, dijo que no podía ver. | And when she got up, she says she couldn't see. |
| Y aprendí que se podía negociar con la gente. | And I learned that you could actually negotiate with people. |
| Demostramos que se podía hacer. Fue un viaje asombroso. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| Y se hincharon tanto, que ni siquiera podía cerrarlos. | And they were swollen so much, I couldn't even close them. |
| En la falsa imagen de Pang se podía leer | The fake screen capture image with Pang's photo read |
| Tom podía oír a Mary, pero no podía verla. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Podía procesar información, no solo calcular. Podía hacer más. | It could compute. It couldn't just calculate. It could do more. |
| Todo aquello,se podía describir usando el trabajo de Newton. | All of that could be described using Newton's work. |
| Se podía ver el lago Biwa desde donde estábamos parados. | Lake Biwa could be seen from where we were standing. |
| Tom podía observar que María se estaba poniendo muy nerviosa. | Tom could see Mary was getting very nervous. |
| Se me ocurrió que él podía estar en la biblioteca. | It occurred to me that he might be in the library. |
| Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía. | Tom and I made ourselves as comfortable as possible. |
| En esa época no se podía ni explorar el tímpano. | Back then you couldn't even look at the eardrum. |
| No podía hacerlo antes, se habría resbalado, atascado y caído. | It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over. |
| Y se podía oír un pequeño tic, tic, tic, tic. | And you could hear that little tick, tick, tick, tick. |
| Midió otros 1.000 codos, y el río ya no se podía cruzar, porque las aguas habían crecido. El río no se podía cruzar sino a nado | Afterward he measured one thousand and it was a river that I could not pass through for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through. |
| Midió otros 1.000 codos, y el río ya no se podía cruzar, porque las aguas habían crecido. El río no se podía cruzar sino a nado | Afterward he measured a thousand and it was a river that I could not pass over for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over. |
| Si no podía vender las cuatro, podía vender al menos una. | If I couldn't sell all four, I could at least get one. |
| Se podía ver lo que solicité y lo que me respondieron. | You could see what I applied for and what replies I got. |
| Aunque era rápido y efciente esto no se podía considerar amistoso. | Although fast and relatively efficient, this couldn't be called user friendly. |
| No se podía ver ni una sola estrella en el cielo. | Not a star was to be seen in the sky. |
| Se sacó el problema de encima fingiendo que no podía oír. | He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. |
| Ella se sintió tan humillada que no podía decir ninguna cosa. | She felt so humiliated that she couldn't say anything. |
| Tom no podía entender por qué Mary se reía de él. | Tom couldn't understand why Mary laughed at him. |
| Tom no podía entender por qué Mary se tenía que ir. | Tom couldn't understand why Mary had to leave. |
| Si una hormiga se caia en mi arroz, tampoco podía verla. | If an ant fell into my rice, I couldn't see that either. |
| Entonces la presentamos pero ya no se podía convencer al Consejo. | And we put the proposal forward, but the Council refused to go along with it. |
| Apenas podía trabajar. | I was barely able to work. |
| Apenas podía entenderle. | I could hardly understand him. |
| Apenas podía oírlo. | I could hardly hear him. |
| Cómo podía saberlo? | How could I know? |
