Translation of "se podía sentir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no podía sentir nada. | Tom couldn't feel a thing. |
| Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. | She could feel her knees shaking. |
| Tom no podía evitar sentir lástima por Mary. | Tom couldn't help feeling sorry for Mary. |
| Tom podía sentir que Mary estaba tratando de impresionarle. | Tom could sense that Mary was trying to impress him. |
| Me temblaban las piernas. No podía sentir mis piernas. | And my legs were just trembling. I couldn't feel my legs. |
| Y podía sentir que ella creía que le hablaba sinecdoquicamente. | And I could sense that she thought I was speaking synecdochically. |
| apenas podía mantenerme en pie sin sentir que estaba por desmayarme. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Podía merodear y sentir el viento en mi cara de nuevo. | I could whiz around and feel the wind in my face again. |
| TK Esta es Claudia, era la primera vez que podía sentir con esa prótesis. | TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic. |
| Siempre me pregunté por qué yo podía sentir el dolor de otros tan profundamente, por qué podía reconocer a un alguien en un nadie . | I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. |
| Pero se podía sentir simpatía por la reacción que tuvo al enterarse de que su pintura favorita era en realidad una falsificación. | But you could feel sympathy for the reaction he had when he was told that his favorite painting was actually a forgery. |
| Yo pensaba que carecía de esencia, por el hecho de que podía sentir a los otros , entonces significaba que no tenía nada de mí misma para sentir. | I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel. |
| Él podía contar una historia sobre un evento, y hacerte sentir como si estuvieras ahí en ese momento. | He could tell a story about an event, and so you felt you were absolutely there at the moment. |
| Descubrí que no tenía que usar tacones, que no tenía que vestirme de rosa, y podía sentir que encajaba. | I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in. |
| Y entonces más o menos dos días después el viento comenzó a cambiar un poquito, Y se podía sentir que el aire no era saludable. | And then about two days later, the wind started to change a little bit, and you could sense that the air was not healthy. |
| Pero él también amaba a su congregación, y se podía sentir ese amor en los sermones que daba cada semana durante los 62 años que fue rabino. | But he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. |
| Le hizo sentir que quería que se fuera. | He made her feel like he wanted her to leave. |
| Se siente muy mal. Es horrible sentir arrepentimiento. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Pueden sentir náusea, jaqueca, pueden sentir como si sus músculos se contrajeran. y, en realidad, sentirán como si sus huesos se rompieran. | You could develop nausea, headache, your muscles could feel like they're contracting, and you could actually feel like your bones are breaking. |
| BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia. | BERLIN One can only feel sorry for Greece. |
| sentir el abdomen. | I would feel the abdomen. |
| Y si podían sentir el calor, sentir la humanidad, y sentir sus intenciones a través de sus ojos, entonces tendríamos éxito. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Y todo lo que podía pensar era, si eso le paso a Ran luego de tres minutos, y yo no podía sentir mis manos luego de cinco minutos, qué iba a suceder si yo lo intentaba por 20 minutos? | And all I could think of was, if that happened to Ran after three minutes, and I can't feel my hands after five minutes, what on earth is going to happen if I try 20 minutes? |
| No se podía entender su respuesta. | Her answer couldn't be understood. |
| Se podía ver a simple vista. | It could be seen by the naked eye. |
| Este tipo se trae algo. Lo puedo sentir en mi bazo. | This fellow is up to something. I can feel it in my spleen. |
| Puedo sentir sus ruidos. | I can feel your noise. |
| Puede sentir la rabia? | Can you feel the rage? |
| Empezó a sentir miedo. | He began to feel afraid. |
| Me hizo sentir mal. | It made me feel bad. |
| Sentir envidia es pecado. | To feel envy is a sin. |
| No lo puedo sentir. | I can't feel it. |
| Me hace sentir viejo. | It makes me feel old. |
| no quiero sentir esto. | I don't want to feel these. |
| No quiero sentir esto. | I don't want to feel these. |
| Sabía que se podía confiar en ti. | I knew I could rely on you! |
| Tom podía entender cómo se sentía Mary. | Tom could understand how Mary was feeling. |
| Nuestra caldera estropeada no se podía reparar. | Our broken water heater couldn't be repaired. |
| Se podía ver mi gigantesco corazón palpitando. | You could see my over sized heart beating inside of it. |
| Los impactos transformadores de la tecnología a la larga se harán sentir. | The transformative impacts of technology will ultimately make themselves felt. |
| Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. | I could only feel how the knife buried in my back. |
| Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda. | I could feel nothing but the knife as it plunged into my back. |
| Se puede sentir el dinamismo de esta comunidad que vive y respira. | You can feel the dynamism of this living, breathing community. |
| Conforme pongo mi mano en esta mesa, espero sentir que se detenga. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
| Tom me hace sentir necesitado. | Tom makes me feel needed. |
