Translation of "se podría dar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría dar más detalles? | Could you elaborate? |
| Te podría dar un accidente. | You might have an accident. |
| Me podría dar una cifra aproximada? | Could you give me a ball park figure? |
| Me podría dar algo de té? | Could I get some tea? |
| Me podría dar un cubalibre por favor? | Can I have a gin and coke please? |
| Aquí está rayado. Me podría dar un descuento? | There's a scratch here. Could you give me a discount? |
| Podría dar números a la gente. Se nos dan bien las pruebas de accidentes | I could give people numbers. We do well on crash tests. |
| Me podría dar un mapa del metro, por favor? | Please could I have a subway map. |
| Me podría dar un vaso con hielo, por favor? | Can I have a cup with ice please? |
| Me podría dar un vaso de leche, por favor? | May I have a glass of milk, please? |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| Aquí hay algunas palabras cuya pronunciación podría dar algunos problemas. | Here are some words whose spelling may cause trouble. |
| Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston. | I never imagined I'd be able to give a concert in Boston. |
| Al principio, pareció que Peña Nieto podría dar la vuelta a la situación. | At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around. |
| Gere era el preferido por Friedkin porque creía que podría darle un toque andrógino al papel que Pacino no podría dar. | Gere was Friedkin's choice because he believed that Gere would bring an androgynous quality to the role that Pacino could not. |
| Junto con Wikisource e internet barato esto podría dar lugar al Renacimiento del siglo XXI. | Together with Wikisource and cheaper internet this could catalyze a Renaissance of 21st century. |
| Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo. | This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. |
| Por ejemplo, se podría ordenar a las mujeres que esperen tres años tras dar nacimiento a un hijo antes de tener otro. | Women could be ordered to wait, say, three years after the birth of a child before having another. |
| Actualmente, Erdoğan dispone de pocas opciones válidas, pero aún podría dar la vuelta a la situación. | Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around. |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | When they are told Spend of what God has given you, the unbelievers say to those who believe Why should we feed those whom God should have fed if He pleased? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, Spend in Allah s cause, from what Allah has provided you , the disbelievers say regarding the believers, Shall we feed these, whom if Allah willed, would have fed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, 'Expend of that God has provided you,' the unbelievers say to the believers, 'What, shall we feed such a one whom, if God willed, He would feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said Unto them expend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say Unto those who believe shall we feed those whom God Himself would have fed, if He listed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them Spend of that with which Allah has provided you, those who disbelieve say to those who believe Shall we feed those whom, if Allah willed, He (Himself) would have fed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, Spend of what God has provided for you, those who disbelieve say to those who believe, Shall we feed someone whom God could feed, if He so willed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them Spend (in the Way of Allah) out of the sustenance that Allah has provided you, the unbelievers say to the believers Shall we feed him whom, Allah would have fed, had He so wished? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said unto them Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | When they are told, Spend out of what Allah has provided you, the faithless say to the faithful, Shall we feed someone whom Allah would feed, if He wished? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them 'Spend of that which Allah has given you' the unbelievers say to the believers 'Are we to feed those whom Allah can feed if He chooses? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, Spend from that which Allah has provided for you, those who disbelieve say to those who believe, Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | When they are told to spend for the cause of God out of what He has provided for them for their sustenance, the disbelievers say to the believers, Should we feed those whom God has decided to feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them Spend out of what Allah has given you, those who disbelieve say to those who believe Shall we feed him whom, if Allah please, He could feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | and when they are told, Give to others out of what God has provided for you, those who are bent on denying the truth say to the believers, Why should we feed those whom God could feed if He wanted? |
| A fin de dar al ordenante más tiempo para reaccionar , el plazo podría ampliarse a seis semanas . | To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks . |
| Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación. | My mother told me that the only thing he could give me was a reputation. |
| Se rehusó a dar comentarios. | He declined to comment. |
| Se rehusó a dar comentarios. | She declined to comment. |
| Se lo podemos dar fiado. | We can let you have it on credit. |
| Semejante intervención podría dar resultado, pero sólo si y cuando las dos partes deseen de verdad una solución. | Such an intervention might work but only if and when both sides genuinely want a solution. We are not there yet. |
| Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas. | Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. |
| Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos. | This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing. |
| Me acabo de dar cuenta de que me podría graduar el año siguiente, pero como que no quiero. | I just realized that I could graduate next year, but I kind of don't want to. |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? Estáis evidentemente extraviados . | And when they are told, Spend ye of (the bounties) with which Allah has provided you, the Unbelievers say to those who believe Shall we then feed those whom, if Allah had so willed, He would have fed, (Himself)? Ye are in nothing but manifest error. |
| 4.4 . La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión . | 4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage . |
| Se fue a dar una vuelta. | She went for a walk. |
Búsquedas relacionadas : Podría Dar - Podría Dar Lugar - Que Podría Dar - Lo Que Podría Dar - Podría Dar Lugar A - Se Puede Dar - Se Debe Dar - Se Podría Creer - Se Podría Mostrar - Se Podría Concluir - Se Podría Incluso - Se Podría Considerar - Se Podría Unir - Se Podría Decir
