Translation of "se podría pensar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Pensar - traducción : Pensar - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se podría pensar que esto no es posible.
But that's not possible, you might think.
No quiero pensar en lo que podría pasar.
I hate to think what might happen.
Tom podría pensar que no vamos a ir.
Tom might think that we aren't coming.
Tom podría pensar que no vamos a venir.
Tom might think that we aren't coming.
No quiero pensar en lo que podría haber pasado.
I don't want to think about what could've happened.
No quiero pensar en lo que podría haber pasado.
I don't want to think about what could have happened.
Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.
I shudder at the thought of what might happen.
A juzgar por las críticas, se podría pensar que tener inflación cero es una bendición.
Judging by the criticism, one might consider zero inflation a blessing.
Ahora, lo lógico es pensar qué podría eliminar de la dieta, qué se debe retirar, quitar?
Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away.
Todo es verde y jugoso, uno podría incluso pensar que se encuentra en la Selva Negra.
Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest.
La gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso.
People might think you're stupid if you do that.
Pero desalienta pensar que el país podría (y debería) haber logrado mucho más.
What is frustrating is that the country could have and should have done a lot better.
Me estaba preguntando si alguien podría pensar en una traducción para con atino .
I was wondering if anyone could think of a translation for con atino .
Sin embargo, existen razones para pensar que su letal situación de punto muerto podría desencallarse.
However, there are reasons for thinking it could just break their lethal stalemate.
Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí.
And there is reason to think the answer to both of those may well be yes.
Una vez que uno se resigna al pensamiento de sacrificarse, a uno le gustaría pensar que podría ocurrir delante del público , escribe.
Once one is resigned to the thought of sacrificing oneself, one would like to think that it might happen in front of an audience, he writes.
Y comencé a pensar como podría determinar la prevalecencia de VIH en África en el pasado.
And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past.
Entonces queríamos pensar si no podría haber una forma diferente en la que las bacterias viven.
And so we wanted to think if there couldn't be a different way that bacteria live.
Nunca se para a pensar.
He never stops to think.
Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena,
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
De hecho, no es descabellado pensar que el sistema financiero estadounidense podría sufrir shocks importantes dentro de poco.
Indeed, the idea that substantial shocks could soon hit the US financial system is not far fetched.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think And no man knows what then she may discover.
Uno podría pensar que la gente está en condiciones de elegir por sí sola cuáles son las bombillas correctas.
You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.
Puede alguien pensar qué más podría hacerle a esto que lo dejaría tal y como estaba antes de comenzar?
Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started?
Se estremeció al pensar en el accidente.
She shuddered at the thought of the accident.
El artículo se titulaba Como podríamos pensar .
And the article was called As We May Think.
Y podría ser cierto que el mero acto de pensar puede cambiar nuestro conectoma una idea que puede resultar poderosa.
And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering.
Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
Being must be felt. It can't be thought.
Puede que Kagan esté en lo cierto al pensar que una precipitada retirada EE.UU. de Asia Oriental podría tener consecuencias peligrosas.
Kagan may be right in thinking that a precipitous US retreat from East Asia could have dangerous consequences.
Podría se una concurrencia.
It could be concurrency.
Se podría poner peor?
Can this get any worse?
Sí, se podría decir.
Boy Yeah, you could say that.
Al pensar, doblar el codo , se contrae otra parte.
You think, Bend elbow, a different section contracts.
Su forma de pensar se basa en su experiencia.
His ideas are based on his experience.
Se las puede pensar como alto, ancho y profundidad.
And you can think about those as height, width and depth.
Es probable que ese cambio no influya en la eficacia de las instituciones de los EE.UU. tanto como se podría pensar, dado el sistema federal descentralizado de los Estados Unidos.
This social shift probably will not influence US institutions effectiveness as much as one might think, given America s decentralized federal system.
Esto puede que no sea tan inútil como se podría pensar, puesto que a menudo se quiere salir de un bucle usando una sentencia break condicional en vez de usar la condición de for.
This may not be as useless as you might think, since often you 'd want to end the loop using a conditional break statement instead of using the for truth expression.
Hace años, cuando supe que se esperaba que los escritores tuvieran infancias infelices para ser exitosos, comencé a pensar sobre cómo podría inventar cosas horribles que mis padres me habían hecho.
When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me.
Pensar duele.
Thinking hurts.
Dejame pensar.
Let me think.
Ni pensar!
NoNoNo!
Tom se podría hacer famoso.
Tom might become famous.
Se podría haber prevenido fácilmente.
It was completely preventable.
Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.
He was wrong in thinking that she'd come to see him.

 

Búsquedas relacionadas : Podría Pensar - Podría Pensar - Uno Podría Pensar - Uno Podría Pensar - Se Debe Pensar - Como Se Puede Pensar - Se Podría Creer - Se Podría Mostrar - Se Podría Concluir - Se Podría Incluso - Se Podría Considerar