Translation of "se pondrán de acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cosas solo se pondrán peor. | Things will only get worse. |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras. | Basically the news is going to keep getting more scary. |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles. |
| Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas | And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it shall be blown again, and lo, they shall stand, beholding. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it shall be blown again, and lo! They will be standing, looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting). |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then the Trumpet shall be blown again, and lo! all of them will be standing and looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it is blown a second time, and behold them standing waiting! |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will be blown a second time, behold, they will rise up, looking on! |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | They will all stand up and wait when the trumpet sounds for the second time. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them. |
| Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando. | Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on! |
| En cuanto al futuro, en 2002 se pondrán en marcha varias nuevas iniciativas de importancia. | As to the future, there are a number of important new initiatives to be launched in 2002. |
| Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002 . | Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 . |
| En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción. | At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector. |
| Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados , incluidas las del Estado miembro en que esté establecida la sociedad financiera mixta de cartera , se pondrán de acuerdo para decidir cuál de ellas ejercerá el papel del coordinador . | The competent authorities of the Member States concerned , including those of the Member State in which the mixed financial holding company is set up , shall seek agreement as to who amongst them shall exercise the role of co ordinator . |
| Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este | When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward. |
| Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este | When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward. |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Algunos diseñadores de moda italianos están diciendo que los trajes de baño blancos se pondrán de moda este año. | Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. |
| Conduce más despacio o te pondrán una papeleta. | Drive more slowly, or you'll get a ticket. |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales aplicables . | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| Nuestros hooligans, no pondrán mas pie en un estadio. | Our hooligans, in short, would not enter another stadium. |
| Y en su nombre las naciones pondrán su esperanza | In his name, the nations will hope. |
| Y en su nombre las naciones pondrán su esperanza | And in his name shall the Gentiles trust. |
| Se está poniendo más y más helado por las mañanas y las noches. Las hojas de los árboles pronto se pondrán rojas o amarillas. | It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow. |
| No se ha fijado todavía la fecha de emisión de la segunda serie de billetes , pero se estima que se pondrán en circulación hacia finales de la presente década . | 95 An issue date for the second series of euro banknotes has not yet been defined , but it is expected to be towards the end of this decade . |
| Ambos grupos se mostraron de acuerdo. | Both groups accepted this arrangement. |
| Alvaro Mitchell se mostró de acuerdo | Alvaro Mitchell agreed |
| Después que hayas hecho que se acerquen los levitas delante de Jehovah, los hijos de Israel pondrán sus manos sobre los levitas | You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites, |
| Después que hayas hecho que se acerquen los levitas delante de Jehovah, los hijos de Israel pondrán sus manos sobre los levitas | And thou shalt bring the Levites before the LORD and the children of Israel shall put their hands upon the Levites |
| Todos los contados en el campamento de Judá son 186.400 en sus ejércitos. Ellos se pondrán en marcha en primer lugar | All who were numbered of the camp of Judah were one hundred eighty six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first. |
| Todos los contados en el campamento de Rubén son 151.450 en sus ejércitos. Ellos se pondrán en marcha en segundo lugar | All who were numbered of the camp of Reuben were one hundred fifty one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second. |
Búsquedas relacionadas : Se Pondrán De Acuerdo Con - Se Pondrán De Acuerdo Mutuo - Pondrán De Acuerdo Sobre - Se Pondrán De Relieve - Se Pondrán En Contacto - Se Pondrán A Disposición - Pondrán De Manifiesto Con - Pondrán De Manifiesto En - Acuerdo Se Interpretará - Se Emite Acuerdo - Acuerdo Se Concluye - Acuerdo Se Cerró - Se Implementa Acuerdo
