Translation of "se pondrán de acuerdo mutuo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Mutuo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 11 Renovación por mutuo acuerdo 11.1 .
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II .
Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .
Las cosas solo se pondrán peor.
Things will only get worse.
Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
Prices shall be made available to interested parties .
d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
4 . Prices shall be made available to interested parties .
Básicamente, las noticias se pondrán cada vez más aterradoras.
Basically the news is going to keep getting more scary.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If the couple desire weaning, by mutual consent and consultation, they commit no error by doing so.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.
Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño.
If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.
Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas
and shall put a covering of sealskin on it, and shall spread over it a cloth all of blue, and shall put in its poles.
Sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. Luego le pondrán sus varas
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
Primero, podrían permitirles a todos los países recoger los beneficios de un acuerdo de reconocimiento mutuo bilateral al acordar no imponer reglas de origen restrictivas.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
El sentimiento es mutuo.
The feeling is mutual.
Tenemos un amigo mutuo.
We have a mutual friend.
Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales.
As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions.
Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.
To maintain a friendship, there must be mutual affection.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then it shall be blown again, and lo, they shall stand, beholding.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then it shall be blown again, and lo! They will be standing, looking on.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then it will blown a second time and behold, they will be standing, looking on (waiting).
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then the Trumpet shall be blown again, and lo! all of them will be standing and looking on.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then it is blown a second time, and behold them standing waiting!
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then it will be blown a second time, behold, they will rise up, looking on!
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
They will all stand up and wait when the trumpet sounds for the second time.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them.
Se tocará la trompeta otra vez y he aquí que se pondrán en pie, mirando.
Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!
En cuanto al futuro, en 2002 se pondrán en marcha varias nuevas iniciativas de importancia.
As to the future, there are a number of important new initiatives to be launched in 2002.
Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002 .
Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 .
En cada inspección, se pondrán a disposición del inspector los registros de los ensayos y de producción.
At every inspection, the test records and production records shall be made available to the visiting inspector.
Las autoridades competentes de los Estados miembros afectados , incluidas las del Estado miembro en que esté establecida la sociedad financiera mixta de cartera , se pondrán de acuerdo para decidir cuál de ellas ejercerá el papel del coordinador .
The competent authorities of the Member States concerned , including those of the Member State in which the mixed financial holding company is set up , shall seek agreement as to who amongst them shall exercise the role of co ordinator .
Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este
When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.
Cuando toquéis con estrépito, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al este
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados .
The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge .
Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados.
The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge.
La Unión Europea ha logrado la paz precisamente gracias a que se ha inclinado gradualmente por reemplazar la vieja lógica de la confrontación y el conflicto por la de la negociación y el mutuo acuerdo.
The European Union has achieved peace precisely by learning, gradually, to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise.

 

Búsquedas relacionadas : Se Pondrán De Acuerdo - Se Pondrán De Acuerdo - Se Pondrán De Acuerdo Con - Mutuo Acuerdo - Mutuo Acuerdo - Acuerdo Mutuo - Acuerdo Mutuo - Pondrán De Acuerdo Sobre - De Mutuo Acuerdo - Mutuo Acuerdo Acerca - Mutuo Acuerdo Entre - Por Mutuo Acuerdo - Un Acuerdo Mutuo - Por Mutuo Acuerdo