Por lo visto, nunca se ponen de acuerdo en nada.	They never seem to get together on anything.
Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.	But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.
Cuando los economistas no se ponen de acuerdo, el mundo queda expuesto a diferencias legítimas de opinión sobre cómo opera la economía.	When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160
y todos se ponen de acuerdo en jugar a un juego el que dibuje peor paga la siguiente ronda.	But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks.
Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg.	Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
Se ponen los guantes.	They are putting on their gloves.
Ellas se ponen nerviosas.	They become nervous.
Ellos se ponen nerviosos.	They become nervous.
Ellas se ponen nerviosas.	They get nervous.
Ellos se ponen nerviosos.	They get nervous.
Ello será posible si los trabaja dores, los diputados nacionales, las fuerzas sindicales y políticas de izquierda se informan, se ponen de acuerdo e intervienen.	The proposed measures are primarily of an institutional nature and therefore almost inadequate, especially as they are only recommended for 'consideration'.
Este consenso en torno de tantas cuestiones importantes parece contradecir la percepción general de que los economistas rara vez se ponen de acuerdo.	This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.
Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos.	When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on reasonable basis.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	When you have divorced your wives absolutely and they have completed their prescribed term, then you should not prevent them from marrying their prospective husbands, if they mutually agree to marry each other in a lawful way.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	And when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	When you divorce women, and they have reached their term, do not restrain them from marrying their (future) husbands, when they have agreed together with kindness.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their former husbands if they agree among themselves on an acceptable basis.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	When the waiting period of the divorced women has ended, you (her relatives) must not prevent them from marrying their (previous) husbands again if they might reach an honorable agreement.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	When you divorce women and they reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men, if they have come to an honourable agreement.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.	When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on equitable terms.
Y se ponen en círculo.	And then they circle around.
(Más de doce diputados se ponen de pie.	(More than twelve Members supported the request.
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Rara vez los británicos y los franceses se ponen de acuerdo en algo uno se ve tentado a decir que cuando lo hacen, muy probablemente están equivocados.	The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong.
En otoño las hojas se ponen amarillas.	In autumn the leaves turn yellow.
Se ponen cuatro semillas en cada agujero.	You put 4 seeds into each pocket.
No obstante, a menudo se ponen sentimentales cuando se habla de Churchill.	But they are often sentimental about Churchill.
Las hojas de los árboles se ponen rojas en otoño.	The leaves of the trees turn red in the fall.
Si estos países no se ponen de acuerdo para evitar que revivan amargas disputas históricas, su relación seguirá detenida en el tiempo, lo que beneficia a China.	If they fail to work together to stem the revival of bitter historical disputes, their relationship will remain frozen, playing into China s hands.
En verano, los huevos se ponen malos enseguida.	In the summer, eggs go bad quickly.
Y los hijos de Moctezuma se ponen en pie de guerra.	And the children of Montezuma go on the warpath.
Sobre ese asunto estoy de acuerdo.	I'm in agreement on that matter.
Han rodeado nuestros pasos sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra	They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
Han rodeado nuestros pasos sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra	They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
Los asnos monteses se ponen sobre los cerros y aspiran el viento como los chacales. Sus ojos se debilitan, porque no hay hierba	The wild donkeys stand on the bare heights, they pant for air like jackals their eyes fail, because there is no herbage.
Los asnos monteses se ponen sobre los cerros y aspiran el viento como los chacales. Sus ojos se debilitan, porque no hay hierba	And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons their eyes did fail, because there was no grass.
En otoño las hojas se ponen rojas y doradas.	In the fall, the leaves turn red and gold.
Notificar cuando se ponen en cola los mensajes remotos	Notify when remote emails are queued
Cuando uso lentes de contacto, se me secan los ojos y se ponen rojos.	When I use contacts, my eyes feel dry and become red.
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Fijar la carpeta donde se ponen los mensajes nuevos de esta cuenta	Set the folder where new messages from this account are put

Búsquedas relacionadas : Se Ponen De Acuerdo - Se Ponen De Acuerdo - No Se Ponen De Acuerdo - I Se Ponen De Acuerdo - Se Ponen Agitados - Se Ponen Ansiosos - Activos Se Ponen - Se Ponen Intensos - Acuerdo Sobre - Se Ponen De Manifiesto - De Acuerdo Sobre - De Acuerdo Sobre - Se Ponen A Tierra - Cuando Se Ponen Juntos

Muestra esta página en español