Translation of "se pongan al día" to English language:
Dictionary Spanish-English
Día - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les pido que despierten y se pongan al día para poder influir en la revolución genómica que se está gestando a su alrededor. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the Shin will be exposed and they will be called to prostrate themselves, they will be unable. (Used as a metaphor) |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | Remember the Day whereon the shank shall be bared and they shall be called upon to Prostrate themselves, but they shall not be able. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | (Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the dreadful calamity will unfold, when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able to do it . |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when the terrible torment approaches, they will be told (in a mocking way) to prostrate themselves, but they will not be able to do it. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the day when there shall be a severe affliction, and they shall be called upon to make obeisance, but they shall not be able, |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | On the Day when the truth shall be laid bare, they will be called upon to prostrate themselves, but they will not be able to do so. |
| El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. | The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able, |
| y se pongan las montañas en marcha. | The mountains move and fly away, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move with a visible movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains are in motion, |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move away with an awful movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will move away with a (horrible) movement. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains go into motion. |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains shall violently fly about. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains move away with (awful) movement, |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains move with an awful motion |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains move, moving. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will pass on, departing |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains quickly move. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains shall pass away passing away (altogether). |
| y se pongan las montañas en marcha. | and the mountains shudder and shake. |
| y se pongan las montañas en marcha. | And the mountains will fly hither and thither. |
| Hola! La informática de escritorio ha cambiado mucho en los últimos 20 años, pero nuestros escritorios son, básicamente, como en 1984. Ya es hora de que se pongan al día. | Hello! Desktop computing has changed radically in the last 20 years, yet our desktops are essentially the same as they were in 1984. It is time the desktop caught up with us. |
| Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha. | And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken. |
| No pongan excusas. | Don't make excuses. |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Do two walk together, unless they have agreed? |
| Andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo | Can two walk together, except they be agreed? |
| Espero y deseo que se pongan ustedes a su altura. | History demands it. |
| Solicito a los diputados que se pongan de pie conmigo. | I would ask Members to join me in standing up. |
| Sonos se están poniendo al día. | The Sonos thing it's catching on. |
| Él se marchó al día siguiente. | The next day he went away. |
| Él se marchó al día siguiente. | He left the next day. |
| Cómo se pone uno al día? | How do you stay up to date? |
| Pongan eso en práctica. | Put that in play. |
| Se pusieron en camino al día siguiente. | They started out the following day. |
| Profesora Pongan pelota de esponja | Teacher So put sponge ball ... |
Búsquedas relacionadas : Se Mantiene Al Día - Se Pondrá Al Día - Al Día - Permita Que Se Pongan - Que Se Pongan Rancios - Se Pongan En Contacto - Pongan Rígidos - Se Pone Al Día Con - Mantenerse Al Día - Ponerse Al Día - Veces Al Día - Ponerse Al Día - Mantenerlos Al Día - Acceso Al Día