Translation of "se prefirió sobre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Prefirió estudiar por la noche. | He preferred studying at night. |
| David prefirió el simbolismo más que la alegoría. | David chose symbolism rather than allegory. |
| En 1620 se doctoró en derecho, aunque prefirió ponerse a trabajar con su padre. | Life In 1620 he became a doctor of law but he joined the work of his father. |
| El padre fue intendente, pero él prefirió no entrar en la política. | His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics. |
| Ella prefirió armas que son dos dagas que tienen dos láminas retractables. | Her preferred weapons are two daggers that have four retractable blades. |
| Un activista de internet que prefirió permanecer en el anonimato nos dijo | An Internet activist who preferred to remain anonymous told us |
| Grohl sustituye en este álbum a Gene Trautmann, que prefirió dedicarse a proyectos personales. | He replaced the previous drummer, Gene Trautmann, who started working on other projects. |
| Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato. | Sahil Bhalla of Scroll.in interviewed one of the page's administrators, who preferred to remain anonymous. |
| Ninguna de las dos alternativas es particularmente carismática, lo que explicaría por qué prefirió ocultar la posición de su país. | Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position. |
| Prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de Dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado | choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time |
| Prefirió, más bien, recibir maltrato junto con el pueblo de Dios que gozar por un tiempo de los placeres del pecado | Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season |
| También se le sugirió a Leonor casarse con el rey de Francia, pero se dice que ella prefirió casarse con Federico, porque esto le daría el título de emperatriz en lugar del de reina. | Eleanor was also suggested to marry the king of France, but it was said, that she herself preferred to marry Frederick, because this would give her the title empress instead of queen. |
| Los dos temas del principio son combinados en el desarrollo, donde la música se desarrolla hasta alcanzar una innovadora cadenza, la cual Mendelssohn prefirió escribir al completo más que dejar que el intérprete improvisara. | The opening two themes are then combined in the development section, where the music builds up to the innovative cadenza, which Mendelssohn wrote out in full rather than allowing the soloist to improvise. |
| Prefirió ayudar a conducir a Europa hacia una unión monetaria y política, justo cuando su economía había comenzado a quedar rezagada respecto del resto del mundo. | He preferred to help steer Europe toward monetary and political union, just when its economy had begun to fall behind the rest of the world. |
| Prefirió ayudar a los franceses, por lo que Abbas Mirza continuó su guerra contra el general ruso Kotlyarevsky, aunque su nuevo aliado le proporcionó poca ayuda. | Preferring the friendship of France, Abbas Mirza continued the war against Russia's General Kotlyarevsky, but his new ally could give him very little assistance. |
| Por supuesto, como cualquier político astuto, Thatcher sabía reconocer las batallas imposibles de ganar y las que convenía postergar pero siempre, antes que buscar acuerdos, prefirió obtener victorias. | Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise. |
| Sin dejarse impresionar con lo que otros vieron como el comienzo de una era de democracia en el mundo árabe, Netanyahu prefirió no ceder en ningún frente, incluyéndose entre ellos el frente palestino. | Unimpressed with what others saw as the beginning of an era of democracy in the Arab world, he preferred not to budge on any front, including Palestine. |
| Después de su segundo álbum, la banda volvió a realizar una gira, esta vez sin Vangelis, que prefirió permanecer en París para grabar la banda sonora de la película de Henry Chapier Sex Power . | After their second album, the band begun touring again, this time without Vangelis who preferred to stay in Paris and record the music for Henry Chapier's film, Sex Power . |
| Se cerrará sobre ellos | (And) vaults them over |
| Se cerrará sobre ellos | Indeed it will be shut over them. |
| Se cerrará sobre ellos | covered down upon them, |
| Se cerrará sobre ellos | Verily it shall close upon them, |
| Se cerrará sobre ellos | Verily, it shall be closed in on them, |
| Se cerrará sobre ellos | It closes in on them. |
| Se cerrará sobre ellos | Verily it will close in upon them, |
| Se cerrará sobre ellos | Lo! it is closed in on them |
| Se cerrará sobre ellos | Indeed it will close in upon them |
| Se cerrará sobre ellos | closed around them |
| Se cerrará sobre ellos | Indeed, Hellfire will be closed down upon them |
| Se cerrará sobre ellos | It will engulf them. |
| Se cerrará sobre ellos | Surely it shall be closed over upon them, |
| Se cerrará sobre ellos | it closes in on them from every side |
| Se cerrará sobre ellos | It shall be made into a vault over them, |
| Sobre todo, se paciente. | Above all, be patient. |
| El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas todo el que se desplaza sobre la tierra porque son detestables | Whatever goes on its belly, and whatever goes on all fours, or whatever has many feet, even all creeping things that creep on the earth, them you shall not eat for they are an abomination. |
| No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas todo el que se desplaza sobre la tierra porque son detestables | Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat for they are an abomination. |
| Poco se sabe sobre Plutón. | Little is known about Pluto. |
| Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso. | We needed to see skin moving over muscle moving over bone. |
| Al ver el guion terminado, cambió de opinión y prefirió el personaje central como un intérprete de variedades en decadencia Archie Rice, que interpretó con gran éxito tanto en el Royal Court y luego en el West End. | On seeing the finished script, he changed his mind and took the central role as failing music hall performer Archie Rice, playing to great acclaim both at the Royal Court and then in the West End. |
| Sin embargo, el director de la película, Andrey Zvyagintsev, prefirió donar el millón de rublos recaudado al sitio Gift of Life (Подари жизнь), una organización benéfica rusa que proporciona asistencia a niños con cáncer y otras enfermedades mortales. | The film's director Andrey Zvyagintsev however, opted to donate the 1 million rubles raised by the site to Gift of Life (Подари жизнь), a Russian charity providing assistance to children with cancer and other life threatening illnesses. |
| Pulse sobre un tipo MIME para que se muestre información sobre él. | Fold out a mime type to see its info. |
| Pulsando sobre el nombre se le mostrará más información sobre dicha impresora | You can use the nntp kioslave by typing nntp yourserver groupname into the Konqueror URL bar. |
| Pulsando sobre el nombre se le mostrará más información sobre dicha impresora | Clicking on a printer name shows more info about that printer. |
| Por lo tanto, y con el fin de evitar todo malentendido, mi comisión prefirió someter el texto, aprobado, por unanimidad, a la consideración de la Mesa ampliada, para que pudiera decidir por sí misma si se presentaba en la sesión plenaria, lo que ocurrió clara mente el 11 de octubre. | GALLE measure will thus not survive the present electoral period of Parliament. |
Búsquedas relacionadas : Se Prefirió - Se Extiende Sobre - Se Extiende Sobre - Se Coloca Sobre - Se Inclina Sobre - Se Afirma Sobre - Se Actúa Sobre - Se Extiende Sobre - Se Filtró Sobre - Se Abre Sobre - Se Coloca Sobre - Se Promedian Sobre - Se Precipitó Sobre - Se Prefieren Sobre
