Translation of "se preguntaba si" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se preguntaba si María iba a besarlo. | Tom wondered if Mary was going to kiss him. |
| Se preguntaba si se había vuelto loca, o perdiendo la cabeza. | She wondered if she was going mad or losing her mind. |
| Me preguntaba si podrías ayudarme. | I was wondering if you could help me. |
| Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad. | Tom wondered if what Mary said was true. |
| Tom se preguntaba si tenía suficiente leña para pasar el invierno. | Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter. |
| Y él se preguntaba si de verdad quería conocer a otro médico | And he was saying Does he really want to meet another doctor? |
| Me preguntaba si podrías hacerme un favor? | I was wondering if you could do me a favor. |
| Ahmed Khalil se preguntaba | Ahmed Khalil wonders |
| Tom se preguntaba lo mismo. | Tom wondered the same thing. |
| Tom se preguntaba si Mary estaba contenta con cómo había manejado John la situación. | Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation. |
| Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos. | Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves. |
| Tom se preguntaba cuándo llegaría María. | Tom wondered when Mary would arrive. |
| Tom se preguntaba cuánto pesaba María. | Tom wondered how much Mary weighed. |
| Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona. | Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. |
| Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary. | I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary. |
| Tom se preguntaba si el pintor será capaz de disimular los pequeños agujeros en las paredes. | Tom wonders if the painter will be able to disguise the small holes in the walls. |
| Así que ella había visto la canción Asustado y se preguntaba si yo podía hacer algo. | So she had seen the Scared song and wondered if I could do something. |
| Tom se preguntaba qué hacía María aquí. | Tom wondered what Mary was doing here. |
| Tom se preguntaba qué planeaba hacer Mary. | Tom wondered what Mary was planning to do. |
| Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días. | I was wondering if you'd let me stay with you for a few days. |
| Como no he recibido una respuesta, me preguntaba si tal vez mi correo nunca se te entregó. | Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. |
| Él se preguntaba por qué ella hizo eso. | He wondered why she did that. |
| Tom se preguntaba qué tan alta era María. | Tom wondered how tall Mary was. |
| Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María. | Tom wondered how much luggage Mary was planning to take. |
| Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada. | Tom wondered why Mary was so late. |
| Tom se preguntaba cuántas veces María había sido arrestada. | Tom wondered how many times Mary had been arrested. |
| Tom se preguntaba cuántos pares de zapatos poseía María. | Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. |
| Tom se preguntaba por cuánto debería esperar a María. | Tom wondered how long he'd have to wait for Mary. |
| Tom se preguntaba qué tan profundo era el río. | Tom wondered how deep the river was. |
| Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada. | Tom wondered why Mary was so mad. |
| Tom se preguntaba por qué todos lo miraban fijamente. | Tom wondered why everyone was staring at him. |
| Tom se preguntaba lo que Mary diría a John. | Tom wondered what Mary would say to John. |
| Tomás se preguntaba por qué le abandonó su mujer. | Tom wondered why his wife left him. |
| Tom se preguntaba por que su esposa lo dejó. | Tom asked himself why his wife left him. |
| Así que la gente se preguntaba, hasta dónde llegará? | So then people said, well, how far will it go? |
| La gente se preguntaba Iba a casarse con Dodi? | So people were wondering was she going to marry Dodi? |
| Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary. | I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary. |
| Tom se preguntaba a quién había llevado María al aeropuerto. | Tom wondered who Mary had driven to the airport. |
| Tom se preguntaba qué había en la mente de María. | Tom wondered what was on Mary's mind. |
| Tom se preguntaba qué estaba haciendo María en la cocina. | Tom wondered what Mary was making in the kitchen. |
| Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena. | Tom wondered how soon Mary would have dinner ready. |
| Tom se preguntaba cuánta más gente cabría en el ascensor. | Tom wondered how many more people could fit into the elevator. |
| Y el activista y bloguero egipcio Ahmad Gharbeia se preguntaba | And Egyptian activist and blogger Ahmad Gharbeia wonders |
| Chris se preguntaba en qué clase de dioses se convertirían los jugadores. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| me divertí tanto con ustedes anoche, que me preguntaba si podía quedarme otra vez. | I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. |
