Translation of "se preguntaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Se preguntaban - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se preguntaban qué hacer primero. | They wondered what to do first. |
| Se preguntaban como debía escribirse . | They debated, should it have one S or two? |
| Algunos usuarios de Twitter se preguntaban sobre la falta de cobertura sobre el sismo en los medios, mientras que otros se preguntaban por qué fue tan fácil ignorar semejante terremoto. | Some Twitter users were wondering about the dearth of media coverage about the quake, while others were wondering why it was so easy to brush off such a big quake. |
| Sobre todo vino gente joven y me preguntaban... Los jóvenes me preguntaban Qué podemos hacer para cambiar las cosas? | And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things? |
| Los otros niños me preguntaban acerca de la película Midnight Express , la cual no había visto. Preguntaban cuántos cigarrillos me fumaba al día, porque creían que todos los turcos eran grandes fumadores Y se preguntaban a qué edad comenzaría a cubrir mi cabello. | The other children asked me about the movie Midnight Express, which I had not seen they inquired how many cigarettes a day I smoked, because they thought all Turks were heavy smokers, and they wondered at what age I would start covering my hair. |
| Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos | The multitudes asked him, What then must we do? |
| Las multitudes le preguntaban diciendo Pues, qué haremos | And the people asked him, saying, What shall we do then? |
| Había quienes se preguntaban si saldría impune políticamente o si se le iniciaría un proceso de destitución. | People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached. |
| VIENA Para todos los que aún se preguntaban quién es Vladimir Putin, se ha aclarado el misterio. | VIENNA 45 45 For those who still wondered who Vladimir Putin is, the mystery is over. |
| Los usuarios de Internet se preguntaban si estos personajes también tenían cita con la policía. | Netizens wondered if they also had appointment with the police. |
| Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle | They made signs to his father, what he would have him called. |
| Preguntaban por señas a su padre, cómo quería llamarle | And they made signs to his father, how he would have him called. |
| Entonces preguntaban, puede enseñarlo en el MIT? Parece muy útil? | Then they'd ask, can you teach it at MIT? It seems too useful? |
| Y cubriéndole le preguntaban diciendo Profetiza! Quién es el que te golpeó | Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, Prophesy! Who is the one who struck you? |
| Y cubriéndole le preguntaban diciendo Profetiza! Quién es el que te golpeó | And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee? |
| Disfruté comiendo y como que se me acercaban y me preguntaban, Si señora, qué desea? Fue tan bueno oír eso! | I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! |
| Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN. | There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. |
| También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí | Isaiah is very bold, and says, I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me. |
| También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí | But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me. |
| Por aquel entonces, no tenía trabajo y todos mis amigos se preguntaban por qué diablos tomaba un trabajo pero sin recibir un sueldo. | At the time...I didn't have a job and all my friends were wondering why in the world I was taking on work and not expecting any payment . |
| Los indígenas alrededor del mundo, antes de tomar una decisión importante, se sentaban y se preguntaban, Cómo afectará esta decisión a nuestra gente dentro de siete generaciones? | The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead? |
| Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande? | And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up? |
| Por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo Señor, restituirás el reino a Israel en este tiempo | Therefore when they had come together, they asked him, Lord, are you now restoring the kingdom to Israel? |
| Por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo Señor, restituirás el reino a Israel en este tiempo | When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? |
| El escritor y viajero, James Baldwin, dio una entrevista en 1984 en la cual le preguntaban repetidamente su homosexualidad. | The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality. |
| Cuando estuvo solo, los que estaban alrededor de él junto con los doce le preguntaban en cuanto a las parábolas | When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables. |
| Estando él sentado en el monte de los Olivos frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban aparte | As he sat on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, |
| Cuando estuvo solo, los que estaban alrededor de él junto con los doce le preguntaban en cuanto a las parábolas | And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. |
| Estando él sentado en el monte de los Olivos frente al templo, Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaban aparte | And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately, |
| Esos números fueron totalmente inconcebibles, abrumadores, y constantemente nos preguntaban Cuándo van a comenzar las clases? Cuántas escuelas van a inaugurar? | Those numbers were absolutely mind boggling, overwhelming, and we were constantly asked, When will you start? How many schools will you start? |
| Recibimos mensajes por correo electrónico durante semanas y semanas antes del inicio del semestre, de personas que preguntaban si aún había lugar. | We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places. |
| Entonces se preguntaban unos a otros Quién ha hecho esto? Cuando indagaron y buscaron, dijeron Gedeón hijo de Joás ha hecho esto. Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás | They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. |
| Entonces se preguntaban unos a otros Quién ha hecho esto? Cuando indagaron y buscaron, dijeron Gedeón hijo de Joás ha hecho esto. Entonces los hombres de la ciudad dijeron a Joás | And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing. |
| También unos soldados le preguntaban diciendo Y nosotros, qué haremos? Él les dijo No hagáis extorsión ni denunciéis falsamente a nadie, y contentaos con vuestros salarios | Soldiers also asked him, saying, What about us? What must we do? He said to them, Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages. |
| También unos soldados le preguntaban diciendo Y nosotros, qué haremos? Él les dijo No hagáis extorsión ni denunciéis falsamente a nadie, y contentaos con vuestros salarios | And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely and be content with your wages. |
| Y la verdad es que es increíble porque recibía llamadas de muchos periodistas que me preguntaban Pero has visto de verdad a la estrella engullendo el planeta? | And actually it's amazing, because I got phone calls from many reporters asking, Have you actually seen the planet going into a star? |
| Y, sin embargo, hasta un año o dos algunos había analistas políticos que se preguntaban, Quién causó la perdición de Turquía? o A dónde va Turquía? el supuesto era que Turquía se 160 había alejado de Occidente en la orientación de su política exterior. | And yet, until a year or two ago, some political pundits were asking, Who lost Turkey? or Whither Turkey? the assumption being that Turkey had shifted its foreign policy axis away from the West. |
| Me dijeron que uno de los residentes, una anciana de unos 90 años, estaba viendo cosas. Y se preguntaban si se había vuelto loca. O quizá, como ella era una señora de edad, si quizá había sufrido una apoplejía o si sufría de Alzheimer. | They told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things, and they wondered if she'd gone bonkers or, because she was an old lady, whether she'd had a stroke, or whether she had Alzheimer's. |
| No puedo más que con este deseo pensar en cuando eres niño y tu tus amigos te preguntaban si un genio te diera un sólo deseo, qué le pedirías? | I can't help but with this wish to think about when you're a little kid and you all your friends ask you if a genie could give you one wish in the world, what would it be? |
| Los Guardianes de los Leones se preguntaban si las cazas simuladas que imitan las cazas reales a excepción de que no se ataca al animal con lanzas al final podrían lograr el mismo resultado en comportamiento al tiempo que sirviera para proteger a los grandes felinos. | The Lion Guardians team wondered whether mock hunts which closely mimic real hunts, except the animal isn t speared in the end could achieve the same result in behavior while helping protect the big cats. |
| Yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí me dejé hallar por los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre dije ' Aquí estoy aquí estoy! | I am inquired of by those who didn't ask I am found by those who didn't seek me I said, See me, see me, to a nation that was not called by my name. |
| Yo me dejé buscar por los que no preguntaban por mí me dejé hallar por los que no me buscaban. A una nación que no invocaba mi nombre dije ' Aquí estoy aquí estoy! | I am sought of them that asked not for me I am found of them that sought me not I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name. |
| Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín. Y sucedió que cuando alguno de los fugitivos de Efraín decía Dejadme cruzar , los hombres de Galaad le preguntaban Eres tú efrateo? Si decía No | The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. It was so, that when the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No |
| Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín. Y sucedió que cuando alguno de los fugitivos de Efraín decía Dejadme cruzar , los hombres de Galaad le preguntaban Eres tú efrateo? Si decía No | And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay |
| No se, no se. | I don't know. |
Búsquedas relacionadas : Se Se Supone - Se Va Se Va Se Fue - Se Solicita Que Se - Se Pidió Que Se - Se Indicará Si Se - Se No Se Encuentra - Se Indica Que Se - Se Extienda - Se Superan - Se Quiere - Se Finaliza - Se Revisa - Se Interrumpe