Translation of "se presentan con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano. | If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ. |
| Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| Si ustedes se presentan con una traquea enferma nos gustaría tomar células de su traquea. | If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe. |
| La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia. | As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common. |
| Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan. | We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other. |
| En la sección 6.4 se presentan las conclusiones . | Section 6.4 concludes . |
| Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. | It presents long drought followed by torrential rains. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. | Opportunities like this don't come along every day. |
| A continuación se presentan algunas fotos de la marcha. | Below are some photos from the parade. |
| Las IFM presentan los datos en relación con esas casillas . | MFIs report data in respect of these cells . |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| A continuación se presentan las principales características de este sistema . | The main features of the framework are described below . |
| Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros . | Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward . |
| Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| Se presentan como rúbrica aparte los derivados financieros , de acuerdo con la reciente recomendación del FMI en este campo . | A separate category for financial derivatives is presented , in line with the recent IMF recommendation in this field . |
| No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| Las monedas de 50 y 10 céntimos presentan un canto con festón fino . | 50 and 10 cent coins have fine scallops along the edge . |
| Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras. | And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. |
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Hay ciertas formas del gen FOXO que se presentan con mayor frecuencia en personas que viven hasta los 90 o 100. | And there are certain forms of the FOXO gene that have found to be more frequently present in people who live to be 90 or 100. |
| Las diferentes especies presentan interés farmacológico. | The diverse species have pharmacological interests. |
| Para las entidades que presentan la información con carácter trimestral , se tomará la base de reservas a 30 de septiembre de 2003 . | The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . |
| Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . | The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos . | Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework . |
| Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| Esta obligación es independiente de que se sepa si las falsificaciones presentan un vínculo con el territorio del Estado miembro que aporta la ayuda . | This obligation shall apply irrespective of whether the counterfeits are linked to the territory of the Member State providing the assistance . 2 . |
| Aunque puede que algunos dulces no sean propios de Eid al Adha, son bienvenidos especialmente si se presentan con alguna modificación, como el knefeh. | Some sweets might not be typically intended for Eid al Adha, but are welcome especially when presented with twist. |
| 1. Observa con preocupación las elevadas tasas de autorevisión en algunos de los idiomas oficiales, así como los problemas relacionados con la traducción que se presentan en algunos idiomas | 1. Notes with concern the high rate of self revision in some of the official languages, as well as the translation problems in some languages |
| Los datos los presentan entidades que manejan efectivo que tengan contacto físico con los billetes en euros . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| En este contexto, los autores presentan evidencia interesante. | The authors provide some interesting evidence in this context. |
| Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas. | Powerful new technologies always present enigmas. |
| los actores externos solo te presentan una oportunidad. | External actors can only present to you an opportunity. |
| ( 1 ) En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . | ( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| En el presente cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan . | New series 1,000 peseta banknote |
| En cuanto al posible curso futuro de la ratio de deuda , se presentan cálculos que están en sintonía con el Informe de Convergencia 2000 del BCE . | With regard to the potential future course of the debt ratio , calculations are presented in line with the 2000 Convergence Report of the ECB . |
