Translation of "se procede a" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Proceeds Proceed Order Comes Coming

Examples (External sources, not reviewed)

Se procede ahora a la votación.	We shall now proceed to the vote.
Se procede ahora a la votación.	Our seas are continuing to be polluted.
EL PRESIDENTE. Se procede a la votación.(')	NEWTON DUNN (ED). Mr President, I want to talk about the Burmese arrest.
Se procede a examinar las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores.	Just as he unconditionally released the hostages, he must unconditionally release Kuwait and allow the rule of law to be restored there.
No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?	Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
No procede .	Not applicable .
No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado.	As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification.
Leyendo una expresión de izquierda a derecha, primero se busca un operador y se procede a buscar dos operandos.	Reading an expression from left to right, one first looks for an operator and proceeds to look for two operands.
del dia, se procede a examinar la primera parte del tur no de pregunta (doc.B3 1717 90).	LANE (RDE). Mr President, I am surprised at Mr Cooney as a lawyer. There is obviously a problem.
Insértese si procede	Insert if applicable
Procede la comparación bélica.	The comparison to war is apposite.
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión	PRESIDENT. The next item is the statement by the Commission on the agricultural aspects of the GATT negotiations.
Su nombre procede de Polonia, en honor a Marie Curie.	Named after Poland to honor Marie Curie
Su nombre procede de Francia, en honor a Marguerite Perey.	Named after France to honor Marguerite Perey
(El Presidente procede a la verificación de quorum. Hay quorum)	PRESIDENT. Mr Vandemeulebroucke, I noted what you have just said, as well as the point raised by Mrs Aglietta and Mr Vecchi.
El BCE está dispuesto , si procede , a ofrecer opiniones complementarias acerca de cualquier proyecto revisado que se adopte .	The ECB stands ready , if warranted , to offer further views on any revised draft that becomes available .
Activos de garantía si procede	Collateral if applicable
Todo procede de nuestro Señor .	All of it is from our Lord.
Todo procede de nuestro Señor .	All its verses are from our Lord.
Su nombre procede de Europa.	Named after Europe
Su nombre procede de América.	Named after America.
Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado .	Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate .
Intenté averiguar de dónde procede el tipo de enseñanza que ofrecemos en las escuelas, de dónde procede?	I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from?
Se han adoptado para un período de tres años , con reformas anuales si procede .	They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .
Su nombre procede la ciudad alemana de Darmstadt, donde se han descubierto varios elementos.	Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered.
No procede . Elección de los instrumentos	Not applicable Not applicable Choice of instruments
Procede , por tanto , adaptar tales disposiciones .	It is therefore appropriate to adjust those provisions .
Su nombre procede del mineral estroncianita.	Named after the mineral Strontianit
Su nombre procede del mineral zircón.	Named after the mineral zircon
Su nombre procede del asteroide Palas.	Named after the asteroid Pallas
Su nombre procede del asteroide Ceres.	Named after the planetoid Ceres
Su nombre procede del mineral samarskita.	Named after the mineral Samarskit
Alrededor de la mitad de la confección que se vende a los europeos procede de países no pertenecientes a la Comunidad Europea.	About half the clothing sold to Europeans comes from outside the European Community.
La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día .	Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts .
La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día .	Fees shall be taken to the profit and loss account .
Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?	And they said, Why has no sign been sent down upon him from his Lord?
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And those firmly rooted in knowledge say, 'We believe in it all is from our Lord' yet none remembers, but men possessed of minds.
Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?	They also say, 'Why has no sign been sent down upon him from his Lord?'
Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?	And they say wherefore is not a sign sent down upon him from his Lord?
Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?	And they said Why is not a sign sent down to him from his Lord?
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	But none recollects except those with understanding.
Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?	And they say, If only a sign could come down to him from his Lord.
Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?	And they say 'Why has no miraculous sign been sent down to him from his Lord?'
Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.	And those who are of sound instruction say We believe therein the whole is from our Lord but only men of understanding really heed.
Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?	They say Why hath no portent been sent down upon him from his Lord? Say Lo!

Muestra esta página en español