Translation of "se produce una situación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa. | Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so. |
| Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación. | As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination. |
| Se facilita cuando se produce una ruptura . | It is provided when a series break occurs . |
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| Una utilidad que le avisa cuando se produce una cita. | A utility that warns about upcoming events and appointments |
| Y si se produce una revolución, cortan el agua. | And if there's any revolution, they cut off the water. |
| Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero. | A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad. |
| Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio! | A blast occurs in a church in Peshawar and still silence! |
| Eso produce una sombra. | So that produced a shadow. |
| Una pequeña cantidad se produce en invernáculos durante la estación baja. | A small amount of strawberries are produced in greenhouses during the off season. |
| Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva. | Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it. |
| Avisa si una pantalla no tiene autorización X. Esto se produce si | Warn, if a display has no X authorization. This will be the case if |
| El cambio se produce lentamente. | Change happens slowly. |
| Entonces se produce un ajuste. | So you get a big squeeze. |
| Si lo estimulas, produce una sinfonía. | You stimulate it it produces a symphony. |
| En una situación así se cometen errores. | People make mistakes in a situation like this. |
| Se encuentran en una situación económica desahogada. | They are in good financial shape. |
| En nuestra opinión, si se produce una situación de crisis en un mercado nacional, el Estado donde ello ocurra y la Comunidad han de intervenir con sendas acciones concertadas y complementarias. | PORRAZZINI (GUE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the regulation on the final régime, on crisis measures, has been awaited for some time, we may even say with growing concern, above all on the part of firms in the sector. |
| Y eso no produce una política productiva. | And that doesn't produce a productive politics. |
| Se produce una cadena de pérdidas adicionales cuando se compraron dichos activos inflados con dineros prestados. | A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money. |
| Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| En la actualidad esto sólo funciona si el mensaje contiene al menos un adjunto. Ni siquiera funcionará percnt 0 si no se produce esa situación. | This currently only works if the message has at least one attachment. No, not even percnt 0 will work in the general case! |
| Aquí es donde se produce el engaño. | This is where delusion arises. |
| Esta enzima se produce en el estómago. | This enzyme is produced in the stomach. |
| La floración se produce en la primavera. | The flowering occurs in the spring. |
| Se ha producido pues una situación de estrechez. | The bottleneck has now actually occurred. |
| Cuanto más rica una ciudad, más basura produce. | The richer the city, the more rubbish it generates. |
| Una elección produce un gobierno responsable y legítimo? | Does an election produce an accountable and legitimate government? |
| Al tocar la cuerda, ésta vibra y produce una onda sonora. Al tocar la cuerda, ésta vibra y produce una onda sonora. | By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave. |
| Produce una lista de todas las unidades organizativas de una compañía | Produce a list of all organizational units of an organization |
| Distancia a la que se produce la atracción | Proximity distance where snapping happens |
| Mientras más vieja es una ciudad, más basura produce. | The older a town is, the more garbage it produces. |
| La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes. | Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients. |
| La flor se produce en una depresión en la parte superior del cuerpo de la planta. | The flower is produced in a depression on the top surface of the plant body. |
| Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce. | It is a form of secondary hypertension a form of hypertension whose cause is identifiable. |
| Desde una perspectiva histórica amplia, no se trata de una situación inusual. | Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. |
| Quien , produce odio racial, produce también violencia y muerte. | For instance, I would like to ask Commissioner Andriessen how he sees the future of the textile industry. |
| Lituania no se encuentra en una situación de déficit excesivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| Eslovenia no se encuentra en una situación de déficit excesivo . | CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
| Y se sigue argumentando hoy, en una situación económica difícil. | And it's made today in these difficult economic times. |
| Y se produce en el nivel de células ciliadas. | And it's at the hair cell level that they do this. |
| En Punjab, se produce un ataque en una iglesia de Joseph Colony, y nadie habla al respecto! | In Punjab, an attack takes place on a church in Joseph Colony, and no one speaks up! |
| Así que, cómo es que una criatura viviente produce luz? | So, how does a living creature make light? |
| NIANIAS (RDE). (GR) Señora Presidenta, el deba te de los informes de los señores Giscard d'Estaing y Martin se produce en unos momentos cruciales para Europa y cuando la situación mundial atraviesa por una crisis muy aguda. | They already have power in the Member States and therefore it would be absurd and damaging to overlook them. |
| TRUE si se finaliza con éxito, FALSE si se produce un error | TRUE on success, FALSE on error. |
Búsquedas relacionadas : Se Produce - Se Produce Una Disputa - Se Produce Una Anomalía - Produce Una Excepción - Produce Una Mejoría - Se Produce Con - Incumplimiento Se Produce - Cambio Se Produce - Escenario Se Produce - Defecto Se Produce - Consecuencia Se Produce - Diferencia Se Produce - Peligro Se Produce - Se Produce Utilizando
